Hindi
Wat betekent दीमक in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord दीमक in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van दीमक in Hindi.
Het woord दीमक in Hindi betekent Termieten, termiet, termieten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord दीमक
Termietennoun (taxon) समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Het hele gebouw is vergeven van de termieten en de houtzwam. |
termietnoun समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Het hele gebouw is vergeven van de termieten en de houtzwam. |
termietennoun समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Het hele gebouw is vergeven van de termieten en de houtzwam. |
Bekijk meer voorbeelden
(नीतिवचन 24:10) जैसे दीमक, लकड़ी से बने घर को खोखला कर देती है, वैसे ही निराशा की भावना एक मसीही की खराई को कमज़ोर कर सकती है। Uw kracht zal gering zijn”, zegt de spreuk (Spreuken 24:10). |
जबकि छिपकर किए जानेवाले हमले, दीमक की तरह होते हैं, जो लकड़ी से बने हमारे घर को धीरे-धीरे कुतर-कुतरकर अंदर से खोखला करती जाती है। Subtiele aanvallen zijn meer als een kolonie termieten die langzaam je huis binnenkruipen en net zo lang aan het hout knagen tot het instort. |
दीमकों का कार्य ज़मीन को उपजाऊ बनाता है, और यह पेड़ के लिए फायदेमंद है।” Door de activiteit van de termieten wordt de bodem verrijkt en dat komt de boom ten goede.” |
समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Het hele gebouw is vergeven van de termieten en de houtzwam. |
पास ही में, दीमक के टीले पर बैठा एक और दर्शक भी उन चिंकारों की दिशा में देख रहा था। Niet ver daarvandaan, liggend op een termietenheuvel, tuurde nog een andere toeschouwer in de richting van de antilopen. |
जगह-जगह फौजें सड़कों पर उतर आयी हैं, बेईमान नेता दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं, धर्म-गुरुओं का पाखंड आसमान छू रहा है और खूँखार अपराधियों की भरमार है। We hebben te maken met strijdende legers, oneerlijke politici, hypocriete religieuze leiders en geharde criminelen. |
यह तो ऐसा हुआ मानो हमारा घर, शीत युद्ध नाम के बड़े भूकंप से तो बच गया, मगर अब इसकी दीवारों में दीमक लग गई है जो इसे खोखला बनाती जा रही है।” Het is alsof ons huis, na de grote aardbeving die wij de Koude Oorlog noemen doorstaan te hebben, nu weggevreten wordt door termieten.” |
इसके अलावा, इसकी दीमक-रोधी लकड़ी निर्माण काम और फर्नीचर बनाने में उपयोगी होती है। Bovendien is zijn termietbestendige hout bruikbaar in de bouw en voor timmerwerk. |
(इफिसियों 2:2) इस तरह की सोच एक मसीही के लिए उतनी ही खतरनाक है, जितना कि लकड़ी के लिए दीमक। Zo’n manier van denken is voor een christen net zo gevaarlijk als houtrot voor een houten huis. |
समाज की बुनियाद को नैतिक सड़न की दीमक खा रही है; यहाँ तक कि बच्चों को भी भ्रष्ट किया गया है। Het morele verval ondergraaft het fundament van de samenleving zelf; zelfs kinderen worden al verdorven gemaakt. |
इन वजहों से राजनीति और धर्म के नाम पर कई दंगे-फसाद हुए हैं। साथ ही नफरत, भ्रष्टाचार और अशांति दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं। Die kenmerken hebben tot politieke en religieuze conflicten, haat, corruptie en wanorde geleid, wat de ellende van de mensheid nog heeft verergerd. |
बहुत-से लोगों का कहना है कि पेड़ों की कटाई की वजह से ऐसा हो रहा है। मगर इसके कुछ दूसरे कारण भी हैं जो धीरे-धीरे पेड़ों को दीमक की तरह चट करते जा रहे हैं। Veel mensen wijzen op ontbossing, maar er zijn andere krachten die bomen op subtiele wijze als het ware blad voor blad of naald voor naald vernielen. |
सो हम एक बड़े दीमक के टीले पर बैठ जाते हैं और हल्के-फुल्के नाश्ते का मज़ा लेते हैं जो हम आदमी लोग अपने थैलों में उठाए हुए थे। Dus gaan wij op een grote termietenheuvel zitten en verorberen een licht tussendoortje, dat de mannen onder ons in een rugzak hebben meegenomen. |
समान रूप से, जर्मन प्राणविज्ञान-संबंधी पत्रिका जिमेक्स टीर सीलमन्ज़ टीरवेल्ट, जुलाई १९८१, पृष्ठ ३४ और ३५, में प्रकाशित एक लेख में लेखक श्रीलंका में अपनी जायदाद में एक दीमक घर में रहनेवाले एक नाग के बारे में बताता है। Evenzo wordt in een artikel dat gepubliceerd werd in het Duitse zoölogische tijdschrift Grzimeks Tier, Sielmanns Tierwelt (de uitgave van juli 1981, blz. 34 en 35) door de schrijver verteld over een cobra die in een termietenheuvel op zijn landgoed op Sri Lanka leefde. |
लेखक रिपोर्ट करता है: “अपने मेहमान को आश्वस्त करने के बाद कि वहाँ वास्तव में एक नाग रहता है, वह उस दीमक घर के सामने बैठ गया और अपनी बाँसुरी बजाने लगा। De schrijver verhaalt: „Nadat ik mijn gast had verzekerd dat er echt een cobra was, ging hij voor de termietenheuvel op de grond zitten en begon op zijn fluit te spelen. |
एक ऐसे मकान की कल्पना कीजिए जिसकी नींव बहुत कमज़ोर है, कड़ियों में दीमक लग गया है और छत गिरनेवाली है। STELT u zich eens een huis voor met een wankel fundament, halfvergane balken en een doorgezakt dak. |
इसमें कुपोषण को जोड़िए, जो बीमारी के विरुद्ध शरीर के प्रतिरक्षकों को कमज़ोर बना देता है, और आप देख सकते हैं कि क्यों ग़रीबी स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है जैसे दीमक लकड़ी के लिए है। Voeg daar nog ondervoeding bij, die de weerstand van het lichaam tegen ziekte verzwakt, en u beseft waarom armoede voor de gezondheid is wat termieten voor hout zijn. |
हम एक पेड़ के पास आते हैं जिसके तने की चारों ओर दीमक का टीला है। Wij komen bij een boom met een termietennest rond de stam. |
जिस दौरान वे हमारी फसल को तहस-नहस रहे थे, वे यह गा रहे थे: “जो कामूज़ू [राष्ट्रपति बांडा] का कार्ड नहीं खरीदेगा, उसके मक्के की हरी फसल दीमक खा जाएगी और वह उस पर सिर्फ रोता रह जाएगा।” Terwijl de leden van de Jeugdbond de maïs omkapten, zongen ze: „Van al degenen die weigeren de partijkaart van Kamuzu [president Banda] te kopen, zullen termieten de groene maïs opeten en deze mensen zullen er om smeken.” |
अगर किसी ज़ॆबरे को सँवारने या खुजलाने के लिए उसके परिवार का कोई सदस्य मौजूद नहीं है तो वह मिट्टी में लोट लगाता है या अपनी पीठ को पेड़, दीमक के टीलों, या दूसरी सख्त चीज़ों से रगड़ता है। Als er geen ander lid van de familie beschikbaar is om de behandeling te geven, vinden de zebra’s verlichting voor hun kriebels door in het stof te rollen of door met hun lichaam tegen een boom, termietenheuvel of een ander vast voorwerp te schuren. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van दीमक in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.