Hindi
Wat betekent धर्मनिरपेक्ष in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord धर्मनिरपेक्ष in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van धर्मनिरपेक्ष in Hindi.
Het woord धर्मनिरपेक्ष in Hindi betekent seculier, wereldlijk, leek, honderdjarig, seculariseren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord धर्मनिरपेक्ष
seculier(secular) |
wereldlijk(secular) |
leek(secular) |
honderdjarig(secular) |
seculariseren(secularize) |
Bekijk meer voorbeelden
खैर, गौर करने की एक चीज़ यह है कि हम नैतिकता की चर्चाओं के समय एक अलग प्रकार का व्यवहार करते हैं -- विशेषतः धर्मनिर्पेक्ष, शैक्षिक और वैज्ञानिक किस्म के लोग | Bemerk dat we anders handelen wanneer we over moraliteit spreken, vooral seculiere, academische, wetenschappelijke types. |
नए स्वतंत्र राष्ट्र ज़्यादातर धर्मनिर्पेक्षता का सिद्धांत मानते थे जिसमें चर्च और सरकार की अपनी-अपनी जगह थी। Verscheidene pasgevormde soevereine staten waren grotendeels seculier — Kerk en Staat waren gescheiden. |
धर्मनिरपेक्ष संसार मे हम मानते हैं, "अगर कोई बात जरूरी है तो हम उस पर अमल करेंगे. In de seculiere wereld denken we: "Als een idee belangrijk is, stoot ik er wel op. |
१९४१ में जब जापान ने पर्ल हार्बर पर बम गिराया और इस तरह दूसरा विश्व युद्ध में प्रवेश किया, “शिन्तो . . . अपरिष्कृत, पुराना और अल्पसंख्यक पंथ से एक आधुनिक, सर्वसत्तात्मक राज्य का समर्थन में बदल गया, और इसलिए एक विशेष रूप से घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को जिसे इस युग के धर्मनिरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।” Toen Japan in 1941 Pearl Harbor bombardeerde en zich aldus in de Tweede Wereldoorlog begaf, „werd het sjintô . . . van een primitieve, in onbruik rakende minderheidscultus veranderd in een ondersteuning van een modern, totalitair regime, en zo kwam het dat door een typisch verfoeilijke ironie religie, die er normaal gesproken toe had moeten bijdragen de wereldlijke gruwelen van het tijdperk te weerstaan, gebruikt werd om ze te heiligen”. |
मुस्लिम ब्रदरहुड के नेतृत्व में, मिस्र के इस्लामवादियों ने सत्ता में रहते हुए इस दर्शन को अपनाया था; पिछली जुलाई में हुए सैन्य तख्तापलट के द्वारा उन्हें सत्ता से बाहर करने वाली धर्मनिरपेक्ष ताक़तें भी अब इसी दृष्टिकोण को अपना रही हैं। De Egyptische islamisten geleid door de Moslim Broederschap adopteerden deze filosofie toen ze aan de macht waren, de seculiere krachten die ze verdreven in de militaire coup van afgelopen juli bewandelen nu het zelfde pad. |
धर्मनिरपेक्ष सूत्र युद्ध में पादरी-वर्ग के उलझाव के बारे में क्या कहते हैं? Wat zeggen wereldlijke bronnen over de betrokkenheid van de geestelijkheid bij oorlog? |
१६, १७. (अ) यहोवा के गवाहों द्वारा उपयोग की गयी तारीख़ें कभी-कभी धर्मनिर्पेक्ष इतिहासकारों द्वारा दी तारीख़ों से भिन्न क्यों हैं? 16, 17. (a) Waarom verschillen de datums die door Jehovah’s Getuigen worden gebruikt soms van de datums die door wereldlijke geschiedschrijvers worden vermeld? |
विशेष रूप से, लंबे समय तक राजनीतिक परिदृश्य पर हावी रहने वाली दो शक्तियों - धर्मनिरपेक्ष, जो अकसर सेना या सेना-समर्थित शासक थे, और धार्मिक विपक्ष - ने अपनी अभेद्य स्थिति खो दी है; आज, वे अधिकाधिक रूप से आलोचना का विषय बन रहे हैं जो लोकतांत्रिक प्रणालियों की विशेषताएँ हैं। In het bijzonder hebben de twee krachten die lang de politiek hebben gedomineerd (seculiere, vaak militaire of door militairen gesteunde leiders en de religieuze oppositie) hun onaantastbare status verloren; op het moment zijn ze steeds meer onderwerp van het soort kritiek dat democratische systemen karakteriseert. |
फ़रवरी में, ट्यूनीशिया ने अरब दुनिया का सबसे प्रगतिशील संविधान को अपनाया, जो पुरुषों और महिलाओं के बीच समानता स्थापित करता है, सरकार में शांतिपूर्ण फेरबदल की सुविधा प्रदान करता है, और नागरिकों के धार्मिक विश्वास के बिना होने के अधिकार को मान्यता देता है - जो इस क्षेत्र में इस्लामवादी और धर्मनिरपेक्ष दोनों ताक़तों द्वारा समर्थित अभूतपूर्व क़दम है। In februari nam Tunesië de meest progressieve grondwet van de Arabische wereld aan, die gelijkheid tussen mannen en vrouwen vastlegt, voorziet in een vreedzame overgang van de macht en die het recht van burgers erkent om geen geloof te hebben; een stap zonder precedent in de regio, gesteund door zowel islamistische als seculiere krachten. |
ये कि ईरान एक ज़माने में धर्मनिरपेक्ष समाज था, और हमारा देश लोकतांत्रिक था, और हमसे इस प्रजातंत्र को छीन लिया अमरीकी सरकार ने, ब्रिटिश सरकार ने। Dat Iran ooit een seculiere maatschappij was, en dat we een democratie hadden, en dat die ons werd ontstolen door de Amerikaanse regering, door de Britse regering. |
एक उपदेश और व्याख्यान, जो कि हमारा आधुनिक धर्मनिरपेक्ष तरीका है मे क्या अन्तर है? Wat is het verschil tussen een preek en ons moderne, wereldse communicatiemiddel: de lezing? |
एक प्राचीन धर्मनिर्पेक्ष चिकित्सक लेख में, जो ईबर्ज़ पॅपाइरस् के नाम से जाना जाता है, अर्बुद (tumors), पेट और यकृत की पीड़ाएँ, मधुमेह, कुष्ठ रोग, नेत्रश्लेष्मलाशोथ (conjunctivitis) और बहरेपन जैसे रोगों का भी ज़िक्र किया गया है। Een vroeg niet-religieus medisch geschrift, bekend als de Ebers-papyrus, noemt zelfs kwalen zoals tumoren, aandoeningen van maag en lever, diabetes, lepra, bindvliesontsteking en doofheid. |
एचआईवी के साथ जीनेवाले नाइजीरियाइयों को केवल संक्रमण से लड़ने के बजाय कुछ और भी करना चाहिए, उन्हें सामाजिक कलंक का बहादुरी से सामना करना चाहिए, धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक संस्थाओं द्वारा किए जानेवाले भेदभाव का मुकाबला करना चाहिए, और अब, संभावित रूप से, कानूनी व्यवस्था से खतरों का सामना करना चाहिए। Nigerianen met HIV moeten meer doen dan louter tegen de infectie strijden; zij moeten ook het sociale stigma trotseren, de discriminatie door wereldlijke en religieuze instellingen doorstaan, en nu ook nog eens mogelijke bedreigingen van de kant van het juridische systeem het hoofd bieden. |
हालाँकि ऐसे कड़े विचार अब मुख्य धारा ईसाईजगत् के विश्वासों के पिछड़ेपन में पड़ गए हैं, एक धर्मशास्त्री क़बूल करता है कि इसके अनेक सदस्य अब भी इस विश्वास को “एक धर्मनिरपेक्ष रूप में” स्वीकार करते हैं। Hoewel zulke starre denkbeelden momenteel bij de gevestigde christelijke religies in vergetelheid zijn geraakt, geeft één theoloog toe dat veel leden ervan het fatalisme „in een ongodsdienstige vorm” nog steeds aanvaarden. |
उसने आगे कहा: “यूरोपीय संस्कृति पर धर्म की पकड़ बहुत ज़्यादा ढीली हो गई है, और आज यूरोप—अमरीका से भी कहीं ज़्यादा—मूलभूत रूप से एक धर्मनिरपेक्ष समाज है।” Hij vervolgde: „De invloed van religie op de Europese cultuur is sterk getaand, en in wezen is Europa tegenwoordig — meer nog dan Amerika — een geseculariseerde maatschappij.” |
यहूदी जाति दो तिथि-पत्र इस्तेमाल करते थे—पवित्र तिथि-पत्र और धर्मनिर्पेक्ष, या कृषिक तिथि-पत्र—प्रत्येक जो वर्ष के अलग-अलग समय पर शुरु होता था। In de joodse natie waren twee kalenders in omloop — de godsdienstige en de burgerlijke of landbouwkalender — die beide op een andere tijd van het jaar begonnen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van धर्मनिरपेक्ष in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.