Wat betekent दहाडना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord दहाडना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van दहाडना in Hindi.
Het woord दहाडना in Hindi betekent brullen, terechtwijzen, gieren, huilen, aanmanen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord दहाडना
brullen(roar) |
terechtwijzen(roar) |
gieren(roar) |
huilen(roar) |
aanmanen(roar) |
Bekijk meer voorbeelden
“एक शेर, शक्तिशाली शेर अपने शिकार की रखवाली करते हुए दहाड़ता है ‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt |
मानो दहाड़ता हुआ शेर और हमला करनेवाला भालू है। + maar een kind dat alles mag, maakt zijn moeder te schande. |
10 शेर चाहे जितना दहाड़े, जवान शेर चाहे जितना गरजे, 10 De leeuw brult en een jonge leeuw gromt. |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Applaus) (Stamp) (Muziek) (Brul) Bestuiver: Ontbossosaurus! |
जिस तरह सिंह की दहाड़ सुनकर कोई भी इंसान डर के मारे काँप उठता है, ठीक उसी तरह यहोवा के ये शब्द सुनकर आमोस चुप नहीं बैठ सका कि “जा, मेरी प्रजा इस्राएल से भविष्यद्वाणी कर।” Zoals iemand bang is als hij een leeuw hoort brullen, zo voelde Amos zich gedwongen te prediken toen hij Jehovah hoorde zeggen: „Ga, profeteer tot mijn volk Israël” (Amos 7:15). |
29 क्योंकि तेरा क्रोध करना+ और तेरा दहाड़ना मेरे कानों तक पहुँचा है। 29 Je woede tegen mij+ en je razernij zijn tot mijn oren doorgedrongen. |
इस उपयुक्त कारण से बाइबल उसको एक दहाड़ते हुए शेर के समान बताती है जो किसी को भी फाड़ खाने की खोज कर रहा है। De bijbel beschrijft hem terecht als een brullende leeuw die een prooi zoekt (1 Petrus 5:8, 9). |
वे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ते हैं। ze hebben hun stem laten horen. |
15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए। 15 Wanneer een leeuw op de Afrikaanse savanne van dichtbij brult, kunnen antilopen reageren door zich pijlsnel uit de voeten te maken totdat ze buiten gevaar zijn. |
16 मैं मिस्र को आग से फूँक दूँगा और सीन पर खौफ छा जाएगा, नो में घुसपैठ की जाएगी और नोप* पर दिन-दहाड़े हमला होगा! 16 Ik zal Egypte in brand steken. Sin zal sidderen van angst, in No zullen bressen worden geslagen en Nof zal worden aangevallen op klaarlichte dag! |
पहरुआ “सिंह के समान दहाड़ा” De wachter ’riep voorts als een leeuw’ |
और उसने अपना दायाँ पैर समुंदर पर मगर अपना बायाँ पैर धरती पर रखा 3 और उसने शेर की दहाड़ जैसी ज़ोरदार आवाज़ में पुकारा। Hij zette zijn rechtervoet op de zee, maar zijn linkervoet op de aarde. 3 Hij riep met een luide stem, zoals een leeuw brult. |
“तब पहरेदार सिंह के समान दहाड़ा, ‘हे प्रभु, मैं प्रतिदिन लगातार बुर्ज पर खड़ा रहा, और प्रति रात्रि पहरे पर तैनात रहा। „Voorts riep hij uit als een leeuw: ’Op de wachttoren, o Jehovah, sta ik onafgebroken bij dag, en op mijn wachtpost heb ik mij gesteld alle nachten. |
दहाड़ के बजाय, आपको एक लंबी धमकी भरी गुर्राहट मिलती है, और आप सिंहनी को अपनी पूँछ एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाते हुए देखते हैं। In plaats van gebrul krijg je dan een lang, dreigend gegrom te horen en zie je haar staart heen en weer zwaaien. |
दिन-दहाड़े महिलाओं और बूढ़ों को लूटा गया। Vrouwen en bejaarde mannen op klaarlichte dag beroofd. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” Richard Estes zegt in zijn boek The Behavior Guide to African Mammals dat er „geen aanwijzing voor [is] dat leeuwen opzettelijk brullen om hun prooi in een hinderlaag te jagen (naar mijn ervaring negeren prooidieren leeuwengebrul gewoonlijk)”. |
28 क्योंकि तेरा क्रोध करना+ और तेरा दहाड़ना मेरे कानों तक पहुँचा है। 28 Je woede tegen mij+ en je razernij zijn tot mijn oren doorgedrongen. |
जवान शेर की तरह दहाड़ते हैं। ze brullen als jonge leeuwen. |
जब वह संतुष्ट होता है तो धीरे-धीरे घुरघुर करता है और वह ऐसी ऊँची दहाड़ भी मार सकता है जो ८ किलोमीटर दूर तक सुनाई दे। Ze spinnen zachtjes als ze tevreden zijn, maar kunnen zo krachtig brullen dat het acht kilometer verderop te horen is. |
या फिर, जिस तरह एक शेर दहाड़ मारकर अपने शिकार को डराकर फँसा लेता है, उसी तरह शैतान भी शायद लोगों को डराकर उनसे कुछ ऐसा काम करवाने की कोशिश करे जिससे कि उन पर से परमेश्वर की छत्रछाया उठ जाए। Of hij kan, als een brullende leeuw, proberen hen er door vrees toe te brengen een handelwijze te volgen die hen van Gods bescherming berooft (1 Petrus 5:8). |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van दहाडना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.