Hindi
Wat betekent डरावनी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord डरावनी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van डरावनी in Hindi.
Het woord डरावनी in Hindi betekent verschrikkelijk, schrikbarend, naar, ijzingwekkend, vreselijk. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord डरावनी
verschrikkelijk(frightful) |
schrikbarend(frightful) |
naar(eerie) |
ijzingwekkend(eerie) |
vreselijk(frightful) |
Bekijk meer voorbeelden
जिन क्रियाओं और स्थितियों से स्त्री डरती है वह उनकी इस क्रम से एक सूची बनाती है, सबसे कम डरावनी बातों से लेकर सबसे ज़्यादा डरावनी बातों तक। Daarbij maakt de vrouw een lijst van activiteiten of situaties waar zij bang voor is en rangschikt die van de minst tot de ergst angstaanjagende. |
क्या आप मानते हैं कि ऐसी डरावनी संभावना सच है? Gelooft u dat zo’n angstaanjagend vooruitzicht reëel is? |
लेकिन पिछले साल अनोखी और डरावनी घटनाओं के तूफ़ान ने मज़ाक को कुछ ज़्यादा ही शाब्दिक बना दिया है। Maar een hele reeks vreemde en alarmerende voorvallen vorig jaar maakt de grap iets te letterlijk. |
अनुसंधायक कहते हैं कि डरावनी संख्या में युवजन, जुआ खेलने के लिए प्रलोभित करनेवाली धूर्त मनोवैज्ञानिक युक्तियों के शिकार हुए हैं। Onderzoekers zeggen dat alarmerende aantallen jongeren ten prooi zijn gevallen aan de sluwe psychologische listen waarmee jonge mensen tot gokken worden verlokt. |
मैं मरे हुए लोगों से बात करने की कोशिश करती, स्कूल के दोस्तों के साथ कब्रिस्तान जाती और उनके साथ डरावनी फिल्में देखती। Ik probeerde met de doden te praten, ging naar kerkhoven met vrienden van school en keek horrorfilms met ze. |
वह आगे कहती है: “एक युवा व्यक्ति के लिए यह महसूस करना डरावनी बात है कि वह कार्यभार सँभाल रहा है।” Zij voegde hieraan toe: „Het is voor een jeugdig persoon beangstigend het gevoel te hebben dat hij uitmaakt wat er gebeurt.” |
लेकिन माइडेलीस ने अपनी छोटी बहन, माइलीन को जब दूसरी बार देखा, तो वह बहुत बदसूरत और डरावनी दिख रही थी। Maar toen Maydelis haar zusje terugzag, zag Mailyn er afzichtelijk uit. |
21 लाशों, आग और कीड़ों के बारे में बताकर, क्या ऐसा नहीं लगता कि यशायाह की हैरतअंगेज़ भविष्यवाणियों का अंत बड़ी डरावनी बातों से होता है? 21 Zou er gezegd kunnen worden dat Jesaja’s opwindende profetie met zo’n vermelding van lijken, vuur en wormen maar akelig eindigt? |
सबसे डरावनी बात तो यह थी कि पता ही नहीं लगता था कि कौन-सी बात उसके क्रोध को भड़काएगी!” Het griezeligste was dat je nooit kon weten hoe zo’n uitbarsting ontstond.” |
और बिना किसी सचेतता से सुनने से यह सब चीज़े हो सकती हैं -- ऐसी दुनिया जहाँ हम एक दूसरे को नहीं सुनते, असल में यह बहुत डरावनी जगह है | Alleen zonder bewust luisteren kunnen deze dingen gebeuren - een wereld waar we helemaal niet naar elkaar luisteren is absoluut een heel enge plek. |
नरक कुंड के बारे में उसने इतनी डरावनी बातें बतायीं कि उसका उपदेश सुननेवालों में दहशत फैल गयी और दूसरे पादरियों को उन्हें ढाढ़स देनी पड़ी। Zijn beschrijvingen van de afgrond waren zo beangstigend dat andere geestelijken emotionele hulp moesten bieden aan de bevreesde gemeente die de preek had gehoord. |
मरने के बाद, दर्दनाक सज़ा दिए जाने की डरावनी शिक्षा, संसार के तकरीबन हर बड़े धर्म और कुछ छोटे-छोटे धर्मों में भी दी जाती है।” Het dreigement van pijnlijke vergelding in het hiernamaals heeft tegenhangers in bijna elke grote wereldreligie, alsook in sommige kleinere religies.” |
* उनमें से कई निराशा की शिकार हो जाती हैं और खुद को एकदम नाकारा समझती हैं। उन्हें अपनी इस अँधेरी डरावनी दुनिया से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं सूझता। Velen van hen voelen zich gefrustreerd en minderwaardig; ze zien weinig of geen mogelijkheden om hun ellendige leven te ontvluchten. |
ऐसे डर से संघर्ष करने के लिए, मैं अपने आप से कहा करती थी कि प्रेम का एक परमेश्वर कुछ ऐसी डरावनी बात होने नहीं देगा। Om die angst tegen te gaan zei ik dan tegen mijzelf dat een God van liefde zoiets gruwelijks niet zou laten gebeuren. |
ओज़ोन छिद्र के नीचे अनोखी और डरावनी घटनाएँ Vreemde en alarmerende gebeurtenissen onder het ozongat |
26 परन्तु देखो, दुष्ट लोगों पर डरावनी मृत्यु आती है; क्योंकि धार्मिकता की बातों के लिए वे मृतक के समान होते हैं; क्योंकि वे अशुद्ध हैं, और कोई भी अशुद्ध वस्तु परमेश्वर के राज्य का उत्तराधिकरी नहीं हो सकती है; परन्तु उन्हें निकाल दिया जाता है, और अपनी मेहनत या अपने कर्मों के फलस्वरूप वे भुगतान करते हैं जिनके कर्म बुरे होते हैं; और वे कड़वे प्याले का मल पीते हैं । 26 Maar zie, een vreselijke adood komt over de goddelozen; want zij sterven ten opzichte van dingen die met de dingen van gerechtigheid te maken hebben; want zij zijn onrein, en niets bonreins kan het koninkrijk van God beërven; want zij worden uitgeworpen en overgeleverd om de vruchten te nuttigen van hun arbeid, of hun werken, die kwaad zijn geweest; en zij drinken de droesem van een bittere beker. |
ये खौफनाक वारदातें, खून-खराबेवाली या डरावनी फिल्मों के सीन नहीं हैं बल्कि सच्ची घटनाएँ हैं। Die gruwelen zijn geen scènes uit wrede en gewelddadige horrorfilms. |
डरावनी औरतों की जो जादू-विद्या के सहारे दूसरों को नुकसान पहुँचाती हैं या बदचलन औरतों की जो शैतान की पूजा करती हैं? Beelden van toverkollen die bezweringen uitspreken of van verdorven vrouwen die zich met Satan verenigen? |
फिर भी, बहुतेरे चेलों ने उनके उपदेश को समझने की कोशिश नहीं की और इसलिए विरोध करते हुए कहते हैं: “यह बात डरावनी है; इसे कौन सुन सकता है?” Toch doen zelfs velen van zijn discipelen geen moeite om zijn onderwijs te begrijpen en daarom protesteren zij: „Deze rede is aanstootgevend; wie kan ernaar luisteren?” |
21 डरावनी आवाज़ें उसके कानों में गूँजती हैं,+ 21 Angstwekkende geluiden klinken in zijn oren. + |
अपने बालकों को सिखाइए कि उन्हें हमेशा ऐसे किसी भी व्यक्ति की शिकायत करनी चाहिए जो उन्हें ऐसे तरीक़े से छूने की कोशिश करता है जिससे वे परेशान महसूस करते हैं, चाहे कोई भी डरावनी धमकियाँ क्यों न दी जाएँ। Leer uw kleintjes dat zij het altijd moeten vertellen wanneer iemand hen probeert aan te raken op een manier die hun een onbehaaglijk gevoel geeft, welke schrikaanjagende dreigementen er ook worden geuit. |
लेकिन ये तड़क-भड़क कैसे पैदा होती है जो देखने लायक होती है और अकसर डरावनी भी होती है? Maar wat veroorzaakt deze spectaculaire, vaak angstaanjagende fenomenen? |
फिर वह कल्पना करती है कि वह उस सबसे कम तनावपूर्ण स्थिति में है और तब तक ऐसा करती है जब तक कि उसे यह न प्रतीत होने लगे कि वह स्थिति डरावनी नहीं है। Dan beeldt zij zich in dat zij zich in de minst belastende situatie bevindt totdat die niet langer angstaanjagend lijkt. |
कसदियों की सेना ‘भयानक और डरावनी’ है, खतरनाक है। De Chaldeeuwse horde is „schrikwekkend en vrees inboezemend”, vreselijk en angstwekkend. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van डरावनी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.