Wat betekent caricarsi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord caricarsi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van caricarsi in Italiaans.
Het woord caricarsi in Italiaans betekent beladen, inladen, aanvallen, geladen worden, reizigers laten in- of opstappen, aanvallen, laden, herladen, in rekening brengen, laden, vullen, klaarmaken, prepareren, opwinden, leggen, zetten, steken, iets uploaden, belasten, belasten, beladen, stormen, beladen, overladen, laden, overladen, laden, beladen, belasten, elektriseren, onder stroom zetten, beladen, laden, inpassen, belasten, toevoegen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord caricarsi
beladen, inladenverbo transitivo o transitivo pronominale (riempire) L'uomo caricò il camion e poi se ne andò. |
aanvallenverbo transitivo o transitivo pronominale (correre contro, attaccare) Il toro caricava di continuo. |
geladen wordenverbo intransitivo I camion devono avvicinarsi al molo per caricare. |
reizigers laten in- of opstappenverbo intransitivo La nave sta caricando al molo. |
aanvallenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: attaccare) L'altra squadra ha caricato il quarterback. |
laden, herladenverbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) Il soldato smise di sparare per ricaricare. |
in rekening brengenverbo transitivo o transitivo pronominale La banca addebita una commissione se il saldo va sotto un determinato importo. |
laden, vullenverbo transitivo o transitivo pronominale (oggetto, merce, ecc.) |
klaarmaken, preparerenverbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) Quando ha visto il cervo, il cacciatore ha caricato il fucile. |
opwinden
Prima che gli orologi avessero le batterie bisognava caricarli. |
leggen, zetten, stekenverbo transitivo o transitivo pronominale (su un veicolo) (in de auto) Devo caricare le valigie in macchina prima di partire. |
iets uploadenverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (anglicisme, informatica) Eugene ha promesso di caricare i file entro la fine della giornata. |
belasten(figurato) Non ti racconto mai i miei problemi perché non voglio gravare su di te. |
belasten, beladen(in senso astratto) Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina. |
stormen
Un tempo i bisonti scorrazzavano per queste pianure. |
beladen, overladenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: di cose da fare) La direzione ha caricato i dipendenti di progetti. |
laden, overladenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) La piogge primaverili hanno riempito gli alberi di frutti. |
laden, beladen, belastenverbo transitivo o transitivo pronominale Il camion è stato interamente caricato di forniture elettriche e non poteva portare di più. |
elektriseren, onder stroom zetten(fisica) Stai attento, il contadino ha elettrificato quella rete per fermare gli intrusi. |
beladen, ladenverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno caricato il camion con un peso ancora maggiore. |
inpassen(fotografia) (van een film) Ha caricato il rullino nella macchina fotografica. |
belasten
Per favore, non gravarmi di tutti i tuoi problemi. |
toevoegenverbo transitivo o transitivo pronominale Il negoziante ha messo un costo aggiuntivo sull'acquisto per le spese di trasporto. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van caricarsi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.