Hindi
Wat betekent बुखार in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बुखार in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बुखार in Hindi.
Het woord बुखार in Hindi betekent koorts, verhoging, griep, pyrexie, koortsachtigheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बुखार
koorts(pyrexia) |
verhoging(pyrexia) |
griep
|
pyrexie(pyrexia) |
koortsachtigheid(feverishness) |
Bekijk meer voorbeelden
अगर बच्चे का बुखार 38.9 डिग्री सेलसियस पार कर जाए तो बुखार उतारने के लिए अकसर ऐसिटामिनोफॆन (पैरासिटॆमोल) या आइब्युप्रोफन दी जाती है। Wanneer de koorts van een kind boven de 39 °C uitkomt, wordt vaak een zonder recept verkrijgbaar koortswerend middel gegeven, zoals paracetamol of ibuprofen. |
बुखार क्यों आता है? Wat is de oorzaak van koorts? |
साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। Gewichtsverlies, onrustig slapen, jeuk, een piepende ademhaling en koorts kunnen ook duiden op parasieten. |
इसका यह मतलब नहीं कि बच्चे को बुखार आने पर आपको कुछ करने की ज़रूरत नहीं। Dat wil niet zeggen dat u niets kunt doen om uw kind te helpen. |
लेकिन समय आने पर फ़्लू समान लक्षण विकसित होते हैं—वज़न और भूख कम होना, बुख़ार, और दस्त। Maar na verloop van tijd doen zich griepachtige symptomen voor — gewichtsverlies en gebrek aan eetlust, koorts en diarree. |
इसलिए अगर एक व्यक्ति को बुखार हो जाता है तो उसके गरम शरीर को ठंडक पहुँचानेवाली जड़ी-बूटियाँ दी जाती हैं। Zo wordt een patiënt met koorts als „warm” beschouwd, dus zouden er zogeheten verkoelende kruiden worden voorgeschreven. |
इसलिए हलका बुखार आने पर, दरअसल शरीर वायरस को दूर भगा देता है।” Door voor een lichte koorts te zorgen, kan uw lichaam er feitelijk toe bijdragen dat het virus wordt geëlimineerd.” |
बुखार की वजह से पेट कमज़ोर हो जाता है, इसलिए बच्चे को ऐसी चीज़ें मत खाने दीजिए जिन्हें हज़म करना मुश्किल हो। Vermijd voedsel dat moeilijk verteerbaar is, omdat de maagactiviteit bij koorts afneemt. |
एक विद्वान ने इन शब्दों का अनुवाद यूँ किया, “मेरा हृदय धौंकनी की तरह चलता है” जो बताता है कि “उसकी नाड़ी इस कदर तेज़ और रुक-रुककर चल रही है जैसी तेज़ बुखार में चलती है।” Een geleerde geeft deze zinsnede weer met „mijn hart klopt wild” en merkt op dat de uitdrukking duidt op „een koortsachtige en onregelmatige polsslag”. |
बुखार की अहम भूमिका De belangrijke rol van koorts |
लेकिन मरीज़ पर हमेशा ध्यान देना चाहिए। क्योंकि कभी-कभी ऐसा लगता है कि बुखार उतर रहा है और मरीज़ ठीक हो रहा है, मगर तभी यह बीमारी गंभीर रूप ले लेती है और उसे डेंगू हेमोरेजिक फीवर या डेंगू आघात सिंड्रोम हो जाता है। Dat zijn potentieel dodelijke complicaties die zich kunnen voordoen nadat de koorts is afgenomen en de patiënt zich lijkt te herstellen. |
डॉरथी को तीन साल की उम्र में गठिये से बुखार हो गया था जिसके बाद से वह बहुत ऊँचा सुनने लगी। Dorothy is doof geworden na een aanval van acuut reuma toen ze drie jaar was. |
एपस्टाइन कहते हैं: “खबर मिली है कि आज अफ्रीका, एशिया और लैटिन अमरीका के पहाड़ी इलाकों में कीड़े और उनसे फैलनेवाली बीमारियाँ (जिनमें मलेरिया और डेंगू बुखार भी शामिल है) पायी गयी हैं।” Epstein van het aan de medische faculteit van Harvard verbonden Centrum voor Gezondheid en het Mondiale Milieu merkt op: „Zowel insecten als door insecten overgedragen ziekten (waaronder malaria en dengue) worden nu op grotere hoogten gesignaleerd in Afrika, Azië en Latijns-Amerika.” |
चिकित्सा क्षेत्र के कुछ विशेषज्ञ, हलके बुखार के लिए ये सुझाव देते हैं: अपने बच्चे के कमरे को उतना ही ठंडा रखिए जितने में वह आराम महसूस करे। Sommige medisch deskundigen doen de volgende aanbevelingen voor de behandeling van een lichte koorts: Houd de kamer van uw kind aangenaam koel. |
वहाँ पतरस की सास बहुत तेज़ बुखार से पीड़ित है। Daar ligt Petrus’ schoonmoeder ernstig ziek en met hoge koorts te bed. |
अब एड्स सारी दुनिया पर कहर ढा रहा है, और विकासशील देशों में टीबी., मलेरिया, टाइफाइड और डेंगू बुखार का हमला जारी है। De aarde wordt nu geteisterd door aids, en in ontwikkelingslanden komen plagen als tbc, malaria, rivierblindheid en de ziekte van Chagas nog steeds voor. |
मुझे भी जिग्गर या बालू पिस्सू की बीमारी लग गयी जो एक किस्म का टाइफस बुखार है। Ik liep zandvlooienbesmetting, een vorm van vlektyfus, op. |
14 यीशु पतरस के घर आया और देखा कि पतरस की सास+ बीमार है और बुखार में पड़ी है। 14 Toen Jezus in het huis van Petrus kwam, zag hij Petrus’ schoonmoeder+ ziek op bed liggen. |
कायरो में १७७९ में हुए “घुटना बुखार” की एक रिपोर्ट शायद असल में डेंगू का ज़िक्र कर रही हो। Een bericht over „kniekoorts” in Caïro in 1779 heeft in feite misschien betrekking op dengue. |
वही अध्ययन दिखाता है कि “बच्चे का बुखार 102 डिग्री फैरनहाईट (38.9 डिग्री सेलसियस) तक पहुँचने से पहले ही 89 प्रतिशत माता-पिताओं ने अपने बच्चे को बुखार की दवा दे दी थी।” Uit hetzelfde onderzoek bleek dat „89% van de ouders hun kind koortswerende medicijnen gaf voordat de temperatuur van hun kind was gestegen tot 38,9 °C”. |
हालाँकि इस गोली और आइस बैग से आपका सिरदर्द और बुखार थोड़ा कम हो जाए, मगर इससे बीमारी ठीक नहीं होती। Maar hoewel het tabletje en de ijszak de symptomen draaglijk maken, pakken ze niet de oorzaak van uw koorts aan. |
▪ उसकी उम्र तीन और छः महीने के बीच है और उसका बुखार 38.3 डिग्री सेलसियस या उससे ज़्यादा है ▪ tussen de drie en zes maanden is en een temperatuur van 38,3 °C of hoger heeft; |
और तेज़ बुखार उसके पीछे-पीछे। brandende koorts volgde hem op de voet. |
2009 में विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) नें डेंगू बुखार को दो प्रकारों में वर्गीकृत या विभाजित किया: सरल तथा गंभीर। In de classificatie van de Wereldgezondheidsorganisatie uit 2009 wordt dengue opgedeeld in twee groepen:ongecompliceerd en ernstig. |
भले ही बुखार से होनेवाले दौरे हममें डर पैदा करें, मगर अकसर इनसे हमेशा के लिए कोई नुकसान नहीं होता। Zelfs koortsstuipen, die alarmerend zijn, hebben meestal geen blijvende gevolgen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बुखार in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.