Wat betekent bjóða in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord bjóða in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bjóða in IJslands.

Het woord bjóða in IJslands betekent uitnodigen, aanbod, inviteren, laden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord bjóða

uitnodigen

verb

Byrjaðu á því að taka saman lista yfir alla sem þig langar til að bjóða.

Begin met het maken van een lijst van iedereen die je zou willen uitnodigen.

aanbod

noun

Mennirnir verðskulda ekki að Guð skuli bjóða þeim eilíft líf.

Het aanbod van eeuwig leven is „een vrije gave”.

inviteren

verb

laden

verb noun

Bekijk meer voorbeelden

(Sálmur 148:12, 13) Í samanburði við þær stöður og þá umbun sem heimurinn hefur upp á að bjóða er það að þjóna Jehóva í fullu starfi öruggasta leiðin til að hljóta gleði og ánægju.

Vergeleken bij de posities en beloningen die de wereld biedt, is een loopbaan in de volletijddienst voor Jehovah zonder enige twijfel de zekerste weg naar een leven vol vreugde en voldoening.

Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt.

Voor een nieuweling of een jongere kan het al een hele inspanning zijn om aan te bieden een schriftplaats te lezen of commentaar te geven door letterlijk uit de paragraaf voor te lezen, en in zijn geval spreekt daaruit een voortreffelijke en prijzenswaardige oefening van zijn vermogens.

Þegar boðberinn hefur kynnt smáritið kemst hann að raun um að húsráðandinn hefur lítinn sem engan áhuga og ákveður því að bjóða honum eitt blað í stað þess að nota bækling.

Na het traktaat aangeboden te hebben, bespeurt de verkondiger weinig belangstelling van de zijde van de huisbewoner en besluit daarom in plaats van het boek twee tijdschriften aan te bieden.

Hann heldur síðan áfram undirbúningnum með því að æfa hvernig hann ætlar að bjóða bæði blöðin.

Daarna oefent hij voor elk van beide tijdschriften een presentatie.

12 Sýnum við öðrum gestrisni með því að bjóða þeim heim í mat eða til að eiga uppörvandi stund með þeim?

12 Ben jij gastvrij en nodig je bijvoorbeeld anderen bij je thuis uit voor een maaltijd of wat gezellige en aanmoedigende omgang?

Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú.

Deze corrupte mannen voelden zich niet in het minst schuldig toen zij Judas dertig zilverstukken uit de tempelschatkist aanboden om Jezus te verraden.

28:19, 20) Þess vegna viljum við alltaf vera vakandi fyrir að bjóða biblíunámskeið, ekki eingöngu eina daginn í mánuði sem sérstaklega er tekinn frá til þess að bjóða námskeið.

28:19, 20). We willen dan ook altijd Bijbelstudiegericht zijn, niet alleen op die ene dag waarop we speciaal moeite doen om Bijbelstudies aan te bieden.

Vottar Jehóva bjóða öllum í samfélaginu þessa ókeypis þjónustu, en hún er hluti af trúboði þeirra.“

Jehovah’s Getuigen doen dit kosteloos als onderdeel van hun werk voor de maatschappij.”

Ef hann bregst vel við skaltu bjóða blöðin.

Als hij gunstig reageert, bied dan de tijdschriften aan.

Margir eru að gera eitthvað svipað með því að gerast brautryðjendur og bjóða sig fram til þjónustu þar sem þörfin er meiri.

Velen doen iets soortgelijks door zich bij de pioniersgelederen aan te sluiten en zich beschikbaar te stellen om op plaatsen te dienen waar de behoefte sterker wordt gevoeld.

Hvetjið alla til að bjóða bókina með það að marki að stofna biblíunám og fylgja öllum áhuga eftir.

Spoor allen ertoe aan het boek aan te bieden met het doel bijbelstudies op te richten.

Tölvan þín eða nettengingin virðist kannski óvenju hægvirk, ákveðin forrit virka ekki, gluggar sem bjóða þér að setja upp forrit birtast óvænt á skjánum eða tölvan hagar sér undarlega á einhvern annan hátt.

Het kan zijn dat uw computer of internetverbinding heel traag wordt, dat programma’s het niet doen, dat er pop-ups verschijnen voor het installeren van bepaalde programma’s of dat uw computer vreemd doet.

Athugið: Fyrst á að spila lagið einu sinni til enda og síðan bjóða söfnuðinum að syngja nýja sönginn.

Herinnering: Laat vóór het zingen van het nieuwe lied eerst een keer de muziek horen.

Tónlistarmaður nokkur, með áralanga reynslu sem atvinnumaður, leggur áherslu á mikilvægi þess að áheyrendurnir taki þátt í skemmtuninni og segist útbýta textablöðum til áheyrenda sinna og bjóða þeim að syngja með.

Iemand met jaren ervaring als beroepsmusicus beklemtoonde het belang van deelname van het publiek en vertelde dat hij altijd blaadjes met de songteksten aan zijn publiek uitdeelde en hen uitnodigde mee te zingen.

Hafði hann áhyggjur af því að Gajus yrði hikandi við að bjóða gestum til sín þar sem Díótrefes vildi reka þá úr söfnuðinum sem sýndu gestrisni?

Dacht hij dat Gajus misschien terughoudend zou zijn omdat Diotrefes gastvrije christenen uit de gemeente probeerde te zetten?

Það sem ég sá vakti hjá mér löngun til að bjóða mig fram til starfa þar.

Toen ik dat alles zag, kwam de wens in mij op om daar als vrijwilliger te werken.

Þið getið ef til vill byrjað strax með því að bjóða einum eða tveimur reyndum boðberum að starfa með ykkur næstu helgi.

Misschien kun je nu al beginnen door een of twee ervaren verkondigers uit te nodigen om dit weekend met je samen te werken.

Farið yfir baksíðuna á Varðturninum 1. apríl 2007 og hvetjið boðbera til að bjóða áhugasömu fólki á sérræðuna sem verður flutt 15. apríl.

Neem de uitnodiging op de achterkant van De Wachttoren van 1 april 2007 door, en moedig de verkondigers aan geïnteresseerden uit te nodigen voor de speciale lezing.

Ætlaðu að bjóða okkur í glas, Putty?

Heb je iets te drinken voor ons, Putty?

Við getum gefið peninga í formi gjafa eða gestrisni, til dæmis með því að bjóða vinum og ættingjum í mat.

Geld kan ook weggegeven worden in de vorm van cadeaus of gastvrijheid, bijvoorbeeld door een maaltijd voor vrienden of familie klaar te maken.

Við konurnar sem erum nokkuð eldri, höfum til að mynda þörf fyrir það sem þið stúlkurnar í Barnafélaginu hafið upp á að bjóða.

Zo hebben wij, die wat ouder zijn, nodig wat jullie, jeugdwerkmeisjes, te bieden hebben.

Æ fleiri spítalar bjóða beinlínis upp á meðferð án blóðgjafar og sumir telja hana jafnvel bestu læknismeðferð sem völ er á.

In steeds meer ziekenhuizen is een bloedvrije behandeling mogelijk, en volgens sommige is het zelfs de hoogste standaard voor de gezondheidszorg

Þrátt fyrir að hafa starfað með Páli fór Demas að elska það sem heimurinn hafði upp á að bjóða.

Weet je nog wat de apostel Paulus over Demas schreef?

Við ættum að bjóða það velkomið í okkar hóp, koma fram við hvern og einn „sem innborinn mann“ og ‚elska hann eins og sjálf okkur.‘

Wij dienen hen in ons midden te verwelkomen en ieder van hen ’als een ingeborene van ons’ te bejegenen en ’hem lief te hebben als onszelf’ (Leviticus 19:34).

Það ætti að minna á hana við og við svo að boðberar geti undirbúið sig og lagt sig sérstaklega fram um að bjóða námskeið hús úr húsi og þegar þeir heimsækja þá sem áður hafa sýnt áhuga.

De gemeente moet hier regelmatig aan herinnerd worden zodat verkondigers zich erop kunnen voorbereiden en extra moeite kunnen doen om van huis tot huis en als ze geïnteresseerden bezoeken een Bijbelstudie aan te bieden.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van bjóða in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.