Hindi
Wat betekent बिगाड देना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बिगाड देना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बिगाड देना in Hindi.
Het woord बिगाड देना in Hindi betekent frustreren, kok, desillisioneren, bakken, kokkin. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बिगाड देना
frustreren(disappoint) |
kok(cook) |
desillisioneren(disappoint) |
bakken(cook) |
kokkin(cook) |
Bekijk meer voorbeelden
लेकिन रातोंरात एक ईर्ष्यालु विरोधी उसे बिगाड़ देता है। Maar ’s nachts wordt het door een jaloerse rivaal beschadigd. |
यह वक्त खुशियों, अरमानों और उम्मीदों से भरा होना चाहिए। लेकिन कई नौजवान लैंगिक कामों में शामिल होकर इसे बिगाड़ देते हैं। Die periode moet een gelukkige tijd vol hoop en verwachting zijn, maar sommige jonge paartjes bederven het door met immoraliteit te spelen. |
उसे मालूम है कि अगर वह हमारी सोच ही बिगाड़ दे, तो हमें बुरे काम करने के लिए बहका सकता है।—याकूब 1:14, 15. Hij weet dat als hij ons denken kan vervormen, hij ons kan aanzetten tot verkeerde dingen (Jakobus 1:14, 15). |
किसी जाति या धर्म के खिलाफ नफरत पैदा करने में इनकी चालाकियों का सबसे बड़ा हाथ रहा है। ये दूसरे राष्ट्र या धर्म के प्रति लोगों की सोच को बिगाड़ देते हैं। Ze zijn een belangrijke factor geweest bij het creëren van etnische en religieuze haat door het beeld dat mensen van andere volken of religies hebben, te vervormen. |
चरित्रहीन पुरुष बच्चों को बहकाकर ले जाते हैं, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करते हैं और फिर उन्हें डराते-धमकाते हैं या इतना लाड़-प्यार देकर बिगाड़ देते हैं कि वे उनके “क्लब” में ही रहें। Gelokt door gewetenloze mannen worden zij seksueel misbruikt en dan bedreigd of overdadig verwend om hen aan te moedigen bij de „club” te blijven. |
जो माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते हैं, वे उन्हें ज़्यादा लाड़-प्यार देकर बिगाड़ते नहीं और ना ही उनकी गलतियों को अनदेखा करते हैं। Een liefdevolle ouder verwent zijn kind niet en ziet zijn fouten niet door de vingers. |
कितने ऐसे हैं, जो तुम्हें घबरा देते, और मसीह के सुसमाचार को बिगाड़ना चाहते हैं। . . . Er [zijn] zekere mensen die onrust onder u stoken en het goede nieuws over de Christus willen verdraaien. . . . |
१३, १४. (क) अनेक परिवारों के बिगाड़ के बावजूद, हमें बाइबल पर क्यों ध्यान देना चाहिए? 13, 14. (a) Waarom dienen wij, gezien de verslechterende verhouding in veel gezinnen, acht te slaan op de bijbel? |
व्यक्तिगत धन-प्राप्ति की प्रत्याशा द्वारा अपने न्याय को बिगाड़ने या प्रभावित होने देने की किसी भी कोशिश से उन्हें मुक्त रहना ज़रूरी है।—१ पतरस ५:२; निर्गमन २३:८; नीतिवचन १७:२३; १ तीमुथियुस ५:२१. Zij moeten immuun zijn voor elke poging die wordt gedaan om hun oordeel te verdraaien of te beïnvloeden door hun persoonlijke verrijking in het vooruitzicht te stellen. — 1 Petrus 5:2; Exodus 23:8; Spreuken 17:23; 1 Timotheüs 5:21. |
(२ राजा ३:१४) परमेश्वर के दोस्त बनने के लिए, हमें पौलुस की चेतावनी पर ध्यान देना होगा: “बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।”—१ कुरिन्थियों १५:३३. Om Gods vrienden te zijn, moeten wij acht slaan op Paulus’ waarschuwing: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.” — 1 Korinthiërs 15:33. |
एक बच्चे के साथी, या तो उसे एक नेक इंसान बनने में मदद दे सकते हैं, या फिर उसकी “अच्छी आदतों को बिगाड़” सकते हैं। Degenen met wie het kind omgaat, kunnen het kind opbouwen of juist ’nuttige gewoonten bederven’ (1 Korinthiërs 15:33). |
लेकिन दुःख की बात है कि कुछ माता-पिता प्यार दिखाने के नाम पर अपने बच्चों के लिए सबकुछ करते हैं, लेकिन असल में वे उन्हें अपने लाड़-प्यार से बिगाड़ देते हैं। Helaas doen sommige ouders praktisch alles voor hun kinderen, misschien uit misplaatste goedheid. |
वे दूसरों के और अपने बारे में भी ज़्यादा आलोचनात्मक होने की ओर प्रवृत्त होते हैं; वे कम प्रश्न पूछते हैं, और अकसर मित्रता को घटिया या हानिकर बातें कहकर बिगाड़ देते हैं।” Zij zijn vaak kritischer tegenover anderen en zichzelf; zij stellen minder vragen en maken een vriendschap vaak kapot door gemene of hatelijke dingen te zeggen.” |
कुछ लोग ऐसे होते हैं जो “हर हाल में अमीर बनना चाहते हैं,” और इस वजह से वे अपनी दोस्ती, रिश्ते-नाते और परमेश्वर के साथ अपने संबंध को पूरी तरह बिगाड़ देते हैं। Maar zij „die besloten zijn rijk te worden”, offeren vaak vriendschappen, familiebanden en zelfs hun band met God op. |
वे ज़ोर देते हैं: “अपने लिए पृथ्वी पर धन इकठ्ठा न करो; जहाँ कीड़ा और ज़ंग बिगाड़ते हैं, और जहाँ चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।” Hij geeft de aansporing: „Vergaart u niet langer schatten op de aarde, waar mot en roest ze verteren en waar dieven inbreken en stelen.” |
वे ख़तरनाक रूप से मतवालेपन के नज़दीक जाते हुए, अपनी मद्यसार सहन-शक्ति का परीक्षण नहीं करते; न ही वे मद्य पेयों को किसी भी प्रकार से अपने पूरे प्राण और स्पष्ट मन के साथ परमेश्वर की अपनी सेवा को बिगाड़ने देते या बाधा डालने देते हैं। Zij experimenteren niet met de grenzen van de hoeveelheid alcohol die zij kunnen verdragen, waardoor zij gevaarlijk dicht in de buurt van dronkenschap komen; ook laten zij niet toe dat alcoholische dranken op een of andere manier belemmeren dat zij hun dienst voor God met geheel hun ziel en met een helder verstand verrichten. |
(मलाकी २:१३-१६; मत्ती १९:३-९) मौखिक परंपराओं में आदमी को अपनी पत्नी को तलाक़ देने की इजाज़त थी, “तब भी अगर इसने उसके लिए बनाए किसी पक़वान को बिगाड़ दिया हो,” या “अगर उसे इस से सुन्दर औरत मिल गयी हो।”—मिशना. Mondelinge overleveringen maakten het een man al mogelijk zich van zijn vrouw te laten scheiden „als zij een gerecht niet zo goed had klaargemaakt voor hem” of „als hij een andere vrouw mooier vond dan haar”. — Misjna. |
इन्हीं कारणों से, जो व्यक्ति यहोवा पर भरोसा रखता है, यीशु की चेतावनी पर ध्यान देने की बुद्धिमत्ता को समझता है: “अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं। Daarom beseft degene die op Jehovah vertrouwt hoe verstandig het is naar Jezus’ waarschuwing te luisteren: „Vergaart u niet langer schatten op de aarde, waar mot en roest ze verteren en waar dieven inbreken en stelen. |
उनके लिए यूहन्ना की चेतावनी पर ध्यान देना बेहद ज़रूरी है: “अपने विषय में चौकस रहो; कि जो परिश्रम हम ने किया है, उस को तुम न बिगाड़ो: बरन उसका पूरा प्रतिफल पाओ।”—2 यूहन्ना 8.(g01 8/8) Johannes’ waarschuwing is dringend: „Let op uzelf, opdat gij de dingen die door ons werk tot stand zijn gebracht, niet verliest, maar een volledige beloning moogt verkrijgen.” — 2 Johannes 8. |
(इब्रानियों 4:13, आर. ओ. वी.) इसलिए अपने साथी के साथ वफादारी निभाने की सबसे बड़ी वजह है इस बात का एहसास होना कि किसी भी तरह का अनैतिक काम यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ देता है। फिर चाहे हम अपने साथी से यह बात छिपाए रखने में कामयाब क्यों न हुए हों या इस काम का हमारी सेहत पर कोई बुरा असर न पड़ा हो या फिर इससे समाज में हमारी इज़्ज़त पर कोई आँच न आयी हो। Het krachtigste motief om je huwelijkspartner trouw te blijven, is dus het besef dat hoe goed je je ontrouw ook geheim weet te houden en hoe gering de fysieke of sociale gevolgen schijnbaar ook zijn, elke daad van seksuele onreinheid schade toebrengt aan onze verhouding met Jehovah. |
8 एक भयंकर बीमारी ने अय्यूब का रंग-रूप बिगाड़ दिया। ऊपर से उसकी पत्नी ज़ोर दे रही थी कि वह परमेश्वर की निंदा करके मर जाए। 8 Job werd getroffen door een walgelijke ziekte en zag er daardoor afzichtelijk uit. |
१४ याजकीय शेषजनों के साथ, इस बड़ी भीड़ को परमेश्वर के आगे के शब्दों को ध्यान देना है: “मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, . . . 14 Samen met het priesterlijke overblijfsel moet deze grote schare acht slaan op Gods verdere woorden: „Ik wil tot ulieden naderen voor het oordeel, en ik wil een snelle getuige worden tegen de tovenaars, en tegen de overspelers, en tegen degenen die vals zweren, en tegen degenen die bedrieglijk handelen met het loon van een loonarbeider, met de weduwe en met de vaderloze jongen, en degenen die de inwonende vreemdeling afwijzen, terwijl zij mij niet hebben gevreesd . . . |
अस्थिर मनों को चँगा होने में मदद देने से कहीं परे, वे “अच्छे चरित्र को बिगाड़” देंगे।—यशायाह ५:२०; १ कुरिन्थियों १५:३३. In plaats dat zij een labiele geest helpen te genezen, zullen zij ’nuttige gewoonten bederven’. — Jesaja 5:20; 1 Korinthiërs 15:33. |
आसपास के देशों के घटिया सोच-विचार ने उसकी सोच को भी पूरी तरह बिगाड़ दिया था। यहोवा को छोड़कर वह उनका सहारा लेना चाहता था जो उसे सच्ची सुरक्षा नहीं दे सकते थे। Hij was volkomen misleid door de denkwijze van de natiën waarbij hij naar hun valse bronnen van zekerheid opzag en niet naar Jehovah. |
(फिलिप्पियों ३:५) “जो धनी होना चाहते हैं,” पौलुस चेतावनी देते हैं, “वे ऐसी परिक्षा और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में पड़ते हैं जो मनुष्य को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डुबा देती हैं। Als een voormalig Farizeeër was de christelijke apostel Paulus volledig op de hoogte met hun levensstijl (Filippenzen 3:5). |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बिगाड देना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.