Hindi
Wat betekent भतीजा[भांजा] in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord भतीजा[भांजा] in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van भतीजा[भांजा] in Hindi.
Het woord भतीजा[भांजा] in Hindi betekent neefje, oomzegger, nicht, neef. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord भतीजा[भांजा]
neefje(nephew) |
oomzegger(nephew) |
nicht(nephew) |
neef(nephew) |
Bekijk meer voorbeelden
बात चाहे जो हो, लाबान ने जल्द ही सोच लिया कि वह अपने भाँजे का किस तरह से फायदा उठा सकता है। Hoe dan ook, Laban zat al gauw te bedenken hoe hij van zijn neef kon profiteren. |
एक पड़ोसी का भतीजा ट्रेविस के स्कूल में पढ़ता था इसलिए यह बात जल्द ही पूरे स्कूल में फैल गई थी। Een van de buren had een neef wiens zoon in Travis’ klas zat en algauw wist iedereen op school ervan. |
ज़ाहिर है कि अब्राम के विश्वास और पक्के भरोसे का उन पर बहुत ज़बरदस्त असर हुआ, क्योंकि न सिर्फ उसकी पत्नी सारै बल्कि उसका यतीम भतीजा, लूत भी परमेश्वर की आज्ञा मानकर ऊर छोड़ने के लिए तैयार हो गया। Kennelijk had Abrams geloof een opzienbarende uitwerking op hen, want zowel zijn vrouw, Sarai, als zijn wees geworden neef genaamd Lot werden ertoe bewogen Gods oproep te gehoorzamen en Ur te verlaten. |
उसके भतीजे ने वीडियो देखा और उसे ई-मेल लिखा, “इस वीडियो के जिस भाग में बताया गया है कि सारी दुनिया पर एक दुष्ट का कब्ज़ा है, खास तौर से उस पर मेरा ध्यान गया। Hij keek ernaar en mailde: ‘Het stuk over een boosaardige kracht die de macht over de wereld heeft, trok mijn aandacht. |
लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५. Waarschijnlijk adopteerde Abraham zijn neef Lot toen Lots vader, Abrahams broer, stierf. — Genesis 11:27, 28; 12:5. |
जब तिबिरियुस सम्राट बना और उसने उत्तर के राजा की जगह ले ली, उस वक्त उसका भतीजा जरमैनिकस सीज़र, राइन नदी के पास रोमी फौजों की टुकड़ी का सेनापति था। और सा. यु. Toen Tiberius de koning van het noorden werd, was zijn neef Germanicus Caesar de bevelhebber van de Romeinse legers aan de Rijn. |
और बड़प्पन दिखाते हुए अपने भतीजे लूत के साथ प्यार से व्यवहार किया। Dat deed hij met zelfrespect en op een eervolle manier, terwijl hij tegelijkertijd zijn neef waardigheid verleende. |
(उत्पत्ति 32:24-26) या कुछ हालात में हमें इब्राहीम जैसा बनना पड़े। इब्राहीम ने अपने भतीजे, लूत और सदोम में रहनेवाले कोई भी धर्मी इंसान की खातिर यहोवा से बार-बार मिन्नत की। In sommige situaties moeten we wellicht als Abraham worden, die herhaalde malen een beroep op Jehovah deed ten behoeve van Lot en andere rechtvaardige mensen die er misschien nog in Sodom waren (Genesis 18:22-33). |
ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। Zie voor uw geestesoog hoe Abraham en zijn neef Lot vanaf een gunstig punt hoog in de rondom Bethel liggende heuvels neerkijken op de vruchtbare vlakten van het Beneden-Jordaandal. |
+ 8 जब येहू अहाब के घराने का नाश करने लगा, तो उसने यहूदा के हाकिमों और अहज्याह के भतीजों को देखा, जो अहज्याह के मंत्री थे और उसने उनको मार डाला। *+ 8 Toen Jehu het vonnis tegen het huis van Achab uitvoerde, trof hij de leiders van Juda en de zonen van Aha̱zia’s broers, dienaren van Aha̱zia, en hij doodde ze. |
13 जैसे ही लाबान+ ने अपने भाँजे याकूब के आने की खबर सुनी, वह दौड़कर उससे मिलने गया। 13 Zodra Laban+ het nieuws hoorde over Jakob, de zoon van zijn zus, ging hij vlug naar hem toe. |
10 कुलपिता अब्राहम ने अपने भतीजे से कहा: “मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में [और, NW] झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।” 10 Abraham zei tegen zijn neef: „Laat er alstublieft niet voortdurend ruzie zijn tussen mij en u en tussen mijn veehoeders en uw veehoeders, want wij mannen zijn broeders. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Door de van-huis-tot-huisrapportjes goed bij te houden, kunnen wij misschien andere familieleden bereiken, zoals een oma, een neef of nicht die nog op school zit, of een schoonzuster die door de week werkt. |
यह जान कर कि हम किससे मिलने आए थे और कि हमारा भतीजा एक यातना शिविर में रह चुका था, वह बोला: “यहाँ से जल्दी निकलो!” Toen hij hoorde bij wie wij op bezoek waren en dat onze neef in een concentratiekamp had gezeten, zei hij: „Dames, maak dat u hier onmiddellijk weg komt!” |
एक रात दाविद और उसका भाँजा अबीशै चुपके से शाऊल की छावनी में घुस गए। Op een nacht sloop David met zijn neef Abisaï het legerkamp van Saul binnen. |
L'मेरे भतीजे. Ik ga mijn neefje halen. |
और पिछले है, मैं अपनी भतीजी, Eurydice को राजा की शादी को पीने... ... एक मकदूनियाई रानी हम पर गर्व हो सकता है! En tot slot drink ik op het huwelijk van de koning met mijn nicht, Eurydice... een Macedonische koningin waar we trots op kunnen zijn. |
22 क्योंकि सेनाओं का प्रभु कहता है, मैं उनके विरूद्ध उठूंगा, और बाबुल का नाम और निशान मिटा डालूंगा, और बेटों, और भतीजों को काट डालूंगा, प्रभु कहता है । 22 Want Ik zal tegen hen opstaan, zegt de Heer der heerscharen, en van Babylon de anaam en het overblijfsel, en zoon en bneef uitroeien, zegt de Heer. |
बरनबास अपने भतीजे यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है अपने साथ ले जाना चाहता था लेकिन पौलुस को यह बात अच्छी नहीं लगी, क्योंकि यूहन्ना जो मरकुस कहलाता था उनके पहले मिशनरी सफर में उन्हें छोड़कर चला गया था। Barnabas was vastbesloten zijn neef Johannes Markus mee te nemen, maar Paulus achtte het niet juist, aangezien Johannes Markus hen op de eerste zendingsreis had verlaten. |
हस्तिनापुर लौटते समय शकुनि ने दुर्योधन से कहा, "भाँजे! Zijn broer bekeek hem, en zei: "Gij zijt hier een rijke gevangene". |
(आयत 33-47) उसने इस बात पर ज़ोर दिया कि अब तक उसे जो कामयाबी मिली है वह यहोवा की तरफ से एक चिन्ह है, जिसने “मुझे ठीक मार्ग से पहुंचाया कि मैं अपने स्वामी के पुत्र के लिये उसकी भतीजी को ले जाऊं।” Daar verhaalde de knecht in bijzonderheden dat hij op zoek was naar een vrouw voor Abrahams zoon (vers 33-47). |
जबकि इब्राहीम उम्र में बड़ा था और यह उचित था कि उसका भतीजा उसे सबसे बढ़िया क्षेत्र लेने दे, लूत ने सबसे बढ़िया क्षेत्र चुना—यर्दन नदी के पास सिंची हुई सारी तराई। Hoewel Abraham de oudste van de twee mannen was en het voor zijn neef passend geweest zou zijn hem het beste gebied te laten nemen, koos Lot de meest uitgelezen streek — het hele goedbewaterde district aan de benedenloop van de Jordaan. |
आप पौलुस के भाँजे की तरह बहादुर कैसे बन सकते हैं? Hoe kun jij moedig zijn, net als de neef van Paulus? |
जब बुज़ुर्ग इब्राहीम और उसके भतीजे लूत के चरवाहों के बीच झगड़ा होने लगा तो यह ज़रूरी हो गया कि वे एक-दूसरे से अलग हो जाएँ। उस वक्त इब्राहीम ने पहले लूत को सबसे अच्छी चराई की जगह चुनने का मौका दिया। De oudere Abraham liet zijn jongere neef Lot de beste weidegronden uitkiezen toen hun herders ruzieden en ze genoodzaakt waren uit elkaar te gaan (Genesis 13:7-12). |
पौलुस के भाँजे ने क्या किया? Wat deed de neef van Paulus? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van भतीजा[भांजा] in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.