Hindi
Wat betekent बेदखल करना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बेदखल करना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बेदखल करना in Hindi.
Het woord बेदखल करना in Hindi betekent uitwijzen, uitzetten, verjagen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बेदखल करना
uitwijzen(evict) |
uitzetten(evict) |
verjagen(evict) |
Bekijk meer voorbeelden
उसने आदम और हव्वा को बेदखल करने से पहले, भविष्यवाणी की कि कैसे वह इन मसलों को सुलझाएगा। Adam en Eva waren nog in de Hof van Eden toen Jehovah al voorzei hoe hij die kwesties zou oplossen. |
2 लोग तुम्हें सभा-घर से बेदखल कर देंगे। 2 Jullie zullen uit de synagoge worden gebannen. |
मैं नींद मॉड्यूल बेदखल करने के लिए जा रहा हूँ. Ik stoot de slaapmodule af. |
अगर मैं साक्षियों से पूरी तरह नाता नहीं तोड़ूँगी, तो मेरा परिवार मुझे बेदखल कर देगा। Als ik het contact met de Getuigen niet totaal zou verbreken, zou mijn familie me onterven. |
एक ढीठ पापी को मंडली से क्यों बेदखल कर देना चाहिए? Waarom worden berouwloze zondaars uit de gemeente verwijderd? |
उनकी बगावत के बाद, उन्हें अदन के बाग से बेदखल कर दिया गया। Na hun ongehoorzaamheid werden ze uit de hof verdreven. |
पादरी और दूसरे लोगों ने उसे तसल्ली देने के बजाय चर्च के उसे चर्च से बेदखल कर दिया। In plaats dat de voorganger van zijn kerk en andere gemeenteleden hem tot steun waren, verstootten ze hem. |
लेकिन उन्हें बेदखल करने का एक अच्छा नतीजा यह हुआ कि बाइबल का संदेश दूसरे इलाकों तक पहुँच पाया। Maar hierdoor werd de Bijbelse boodschap juist naar andere gebieden verspreid. |
आखिरकार एक दिन, बाइबल पर आधारित अपने विश्वास पर डटे रहने की वजह से मुझे स्कूल से बेदखल कर दिया गया। Uiteindelijk werd ik van school gestuurd omdat ik aan mijn Bijbelse overtuiging vasthield. |
उन्हें परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया था, वे बागी थे, पवित्रता से नफरत करते थे और परमेश्वर के दुश्मन थे। Het zijn verstoten opstandelingen, haters van wat heilig is en vijanden van God. |
अगर मैं ऐसा करता रहा, तो मुझे कुष्ठाश्रम से बेदखल कर सकते हैं और चिकित्सीय उपचार से मुझे हाथ धोना पड़ सकता है। Als ik ermee zou doorgaan, zou ik uit de leprakolonie weggestuurd kunnen worden en geen medische behandeling meer krijgen. |
या वह शायद एक अमीर परिवार से हो जिसने उसे धन-सम्पत्ति से बेदख़ल कर दिया हो क्योंकि उन्हें सत्य स्वीकार्य नहीं है। Of misschien komt hij uit een rijke familie die hem heeft onterfd omdat zij de waarheid afwijzen. |
जिन लोगों को बिना घर के अपने घरों से बेदखल कर दिया गया है - केवल इसलिए कि वे कहते हैं, "हमारा ईश्वर अल्लाह है। En niemand kent de juiste uitleg dan God en degenen die vast gegrondvest zijn in kennis, die zeggen: "Wij geloven er in; het geheel is van onze Heer"; en niemand trekt er lering uit, dan zij, die begrip hebben. |
(उत्पत्ति 3:1-5) परमेश्वर के इंसाफ के मुताबिक, उन्हें परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया और उन्होंने परमेश्वर का साथ खो दिया। In overeenstemming met Gods gerechtigheid werden ze uit Gods gezin verdreven en verloren ze hun verbondenheid met hem. |
अगर गुनहगार सच्चा पश्चाताप नहीं दिखाता और ना ही यह ठानता है कि वह दोबारा पोर्नोग्राफी नहीं देखेगा, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। Als de kwaaddoener geen godvruchtig berouw toont en zich niet stellig voorneemt nooit meer naar porno te kijken, zou hij uit de christelijke gemeente worden gesloten. |
9 परमेश्वर का हुक्म तोड़नेवाली ये दुष्टात्माएँ जब स्वर्ग लौटीं, तो उन्हें भी अपने सरदार शैतान की तरह परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया। 9 Toen de ongehoorzame engelen naar de hemel terugkeerden, werden ze verstoten, net als hun heerser, Satan (2 Petrus 2:4). |
(1 पतरस 1:14-16) गुनहगार को बेदखल करने से, परमेश्वर के स्तरों को कायम रखा जाता है और कलीसिया की आध्यात्मिक शुद्धता बनी रहती है। Door het verwijderen van een berouwloze kwaaddoener uit de gemeente worden bovendien Gods maatstaven hoog gehouden en wordt de geestelijke reinheid van de gemeente bewaard. |
यहूदी, जिन्हें इस बात का गुमान था कि वे पैदाइश से इस विरासत के हकदार हैं, उन्हें परमेश्वर ने इस विरासत से बेदखल कर दिया और ठुकरा दिया। Joden die vol trots geloofden dat ze krachtens hun geboorte recht op die erfenis hadden, werden verjaagd, door Jehovah verworpen. |
वह चाहती थी कि इब्राहीम अपनी रखैल, हाजिरा और उसके पहिलौठे बेटे इश्माएल, दोनों को घर से बेदखल कर दे। वह यह बात बार-बार अपने पति से कहती रही। Dat gebeurde toen ze wilde dat hij zijn bijvrouw, Hagar, en zijn eerstgeboren zoon, Ismaël, wegstuurde. |
(यूहन्ना 7:13; 12:42) उन दिनों के धर्म गुरुओं ने लोगों को धमकी दी थी कि जो भी मसीह पर विश्वास करेगा उसे आराधनालय से बेदखल कर दिया जाएगा। De religieuze leiders in die tijd dreigden iedereen die geloof stelde in Christus te verstoten. |
10 बीमार लोग भी बड़ी तादाद में यीशु के पास आते थे, हालाँकि कई बार धर्म-गुरु उनके साथ ऐसे पेश आते थे मानो उन्हें समाज से बेदखल कर दिया गया हो। 10 Ook zieken kwamen in grote aantallen naar Jezus toe, hoewel ze door de religieuze leiders vaak als uitgestotenen werden behandeld. |
*+ और यह सब करके भी उसे चैन नहीं। वह खुद कभी भाइयों का आदर-सत्कार नहीं करता+ और जो ऐसा करना चाहते हैं, उन्हें रोकने और मंडली से बेदखल करने की कोशिश करता है। *+ En daar laat hij het niet bij: hij weigert ook de broeders+ met respect te ontvangen en probeert degenen die dat wel willen, tegen te houden en uit de gemeente te zetten. |
वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है। Velen voelen zich onderdrukt en leven met de angst om uit de gemeenschap te worden gestoten — een verschrikkelijk vooruitzicht voor iemand die het leven daarbuiten nooit heeft gekend. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बेदखल करना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.