Hindi
Wat betekent बचा के रखना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बचा के रखना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बचा के रखना in Hindi.
Het woord बचा के रखना in Hindi betekent afschaffen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बचा के रखना
afschaffen(set aside) |
Bekijk meer voorbeelden
▪गर्मियों के मौसम में घर की दीवारों को सीधी धूप से बचाए रखने के लिए, उनकी चारों ओर छप्पर होना चाहिए ▪ iets wat in een warm klimaat de muren rondom tegen direct zonlicht beschermt |
१९ बैठने की व्यवस्था: हम सीटें बचाकर रखने के विषय में सुधार नोट करते रहते हैं। 19 Zitplaatsen: Wij blijven verbetering zien in de kwestie van het bezet houden van zitplaatsen. |
इसलिए यह संभव है कि दिन में बाद के लिए पैसा बचाए रखने के लिए ऊंची प्राथमिकता वाला कैंपेन बजट खत्म न होने के बावजूद भी नीलामी में भाग न ले. Ook al is het budget van een campagne met de prioriteit 'Hoog' bijvoorbeeld nog niet verbruikt, neemt deze campagne mogelijk niet deel aan de veiling zodat er budgetgeld kan worden gereserveerd voor later op de dag. |
सभी ने मुझसे कहा कि मुझे बचने के लिए अपनी शक्ति को बचाए रखना था। Iedereen zei tegen me dat ik mijn krachten moest sparen om in leven te blijven. |
याद रखिए, “बच्चों से उम्मीद नहीं की जाती कि वे माँ-बाप के लिए पैसे बचाकर रखें, बल्कि माँ-बाप से उम्मीद की जाती है कि वे बच्चों के लिए पैसे बचाकर रखें।”—2 कुरिं. De Bijbel zegt: ‘De kinderen behoren niet voor hun ouders te sparen, maar de ouders voor hun kinderen’ (2 Kor. |
(उत्पत्ति ९:११) पोप कहता है कि इन शब्दों से, परमेश्वर ने “नाश से [पृथ्वी] को बचाए रखने के लिए अपने आपको वचनबद्ध कर लिया।” De paus zegt dat God zich met deze woorden „verplichtte [de aarde] voor vernietiging te behoeden”. |
यूनानी और इब्रानी पाठ में सुधार करने और उसे बचाए रखने के लिए जो कोशिशें की गयीं, उनमें से एक थी, पॉलीग्लोट बाइबल की तैयारी। De Polyglot bleek een schakel te zijn in een keten van initiatieven die tot de zuivering en bewaring van de Griekse en Hebreeuwse tekst hebben bijgedragen. |
मालिकाना अधिकार के टकराव से बचने के लिए याद रखें कि आप सही क्षेत्र (जहां आपके पास 100% अधिकार हैं) में अपना मालिकाना अधिकार जोड़ रहे हैं. Verzeker jezelf ervan dat je alleen eigendom toevoegt in de juiste regio's (waar je een eigendomspercentage van 100% hebt) om eigendomsconflicten te voorkomen. |
कलीसिया के नए सदस्यों को प्रशिक्षित करने और उकसाने में हमारा भरसक करना, उन्हें ऐसा मज़बूत विश्वास विकसित करने में मदद देगा जो उनके ‘प्राणों को बचाए रखने’ के लिए ज़रूरी है।—इब्रा. Wanneer wij er moeite voor doen om nieuwe leden van de gemeente op te leiden en aan te moedigen, zal dit hen helpen het sterke geloof te ontwikkelen dat nodig is om ’hun ziel in het leven te behouden’. — Hebr. |
और उसने कहा—जैसे मेरे बेटे के वस्त्र के इस शेष टुकड़े को संभालकर रखा गया है, वैसे ही मेरे बेटे के बचे हुए वंश को भी परमेश्वर के हाथों द्वारा बचाकर रखा गया है, और वह उसे अपने पास ले लेगा, जब कि यूसुफ के बचे वंश उसके वस्त्र के शेष टुकड़े के समान नष्ट हो जाएंगे । En hij zei: Zoals dit overblijfsel van het kleed van mijn zoon bewaard is gebleven, zo zal er een boverblijfsel van het nageslacht van mijn zoon door de hand van God worden bewaard en tot Hem worden genomen, terwijl de rest van het nageslacht van Jozef zal vergaan, zoals het overblijfsel van zijn kleed. |
२२ भजनहार ने प्रार्थना की: “तू ही हे परमेश्वर उनकी रक्षा करेगा, उनको इस काल के लोगों से सर्वदा के लिये बचाए रखेगा।” 22 De psalmist bad: „Gijzelf, o Jehovah, zult hen behoeden; gij zult een ieder beschermen tegen dit geslacht, tot onbepaalde tijd” (Psalm 12:7). |
उसके बाद हम अपनी व्यक्तिगत आवश्यकताओं के लिये जैसे कि हमारा प्रतिदिन का भोजन, अपने पापों की क्षमा और प्रलोभन और उस दुष्ट व्यक्ति शैतान अर्थात् इबलीस से बचाए रखने के लिये प्रार्थना कर सकते हैं। Vervolgens kunnen wij vragen of God in onze persoonlijke behoeften wil voorzien, zoals ons dagelijks voedsel, de vergeving van zonden, verlossing uit verzoeking en bevrijding van de goddeloze, Satan de Duivel. |
15 फिर उसने भीड़ से कहा, “तुम अपनी आँखें खुली रखो और हर तरह के लालच से खुद को बचाए रखो,+ क्योंकि चाहे इंसान के पास बहुत कुछ हो, तो भी उसकी दौलत उसे ज़िंदगी नहीं दे सकती।” 15 Vervolgens zei hij tegen ze: ‘Pas op en vermijd elke vorm van hebzucht,+ want ook al heeft iemand nog zo veel, hij dankt zijn leven niet aan zijn bezittingen.’ |
भरपेट खाने के बाद वह नाओमी के लिए भी कुछ बचाकर रख लेती है।—रूत 2:14, NHT. Ze eet tot ze voldaan is en bewaart wat voedsel om mee naar huis te nemen voor Naomi. — Ruth 2:14. |
(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। In het land Israël is eind december een koude, regenachtige tijd waarin de schapen ’s nachts in beschutte plaatsen gehouden werden om ze tegen het winterweer te beschermen. |
हम अपनी नौकरियाँ और परिवारों को बचाए रखने के लिए लैंगिकता को छुपाने वाले से लेकर वस्तुतः राष्ट्रपति के साथ की कुर्सी पर जगह पाने वाले और उनके दूसरे अभिषेक पर जयकार करने वाले बन चुके हैं। We evolueerden van onze seksualiteit moeten verbergen om ons werk en onze familie te behouden tot letterlijk een plaats krijgen aan de tafel van de president en een blijk van erkenning in zijn tweede inauguratie. |
FMS पीड़ित डेव कहता है: “जबकि प्रवृत्ति यह होती है कि जिस दिन आप अच्छा महसूस कर रहे हैं उस दिन ज़्यादा काम कर लें, लेकिन ज़्यादा बुद्धिमानी इसमें होगी कि अपनी ऊर्जा को अगले दिन के लिए बचाकर रखें ताकि हफ्ते के बाकी दिन बिस्तर में न बिताने पड़ें।” Dave, die FMS heeft, zegt: „Hoewel de neiging bestaat meer te doen op een van je betere dagen, is het misschien verstandiger je energie te sparen voor de volgende dag zodat je niet voor de rest van de week in bed belandt.” |
यदि हाँ, तो आप ‘यहोवा के दिन’ में बचकर परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में जाने की आशा रख सकते हैं। Zo ja, dan kunt u de hoop koesteren „de dag van Jehovah” te overleven en Gods beloofde nieuwe wereld binnen te gaan. |
8 इस तरह के रवैए से बचने के लिए हमें याद रखना चाहिए कि बाइबल में यीशु को अपने “दाएँ हाथ में सात तारे” लिए बताया गया है। 8 We kunnen zo’n houding vermijden als we bedenken dat Jezus in de Bijbel wordt afgebeeld met ’zeven sterren in zijn rechterhand’. |
यदि यूरोप के नेता कार्रवाई करने में विफल रहते हैं, तो जो लोग यूरोपीय संघ का पुनर्निर्माण करने के लिए इसे बचाने की इच्छा रखते हैं उन्हें ब्रिटेन के युवा कार्यकर्ताओं के पदचिह्नों पर चलना चाहिए। Wanneer de Europese leiders er niet in slagen in actie te komen zullen zij die de EU willen redden om deze opnieuw uit te vinden het voorbeeld van de jonge activisten in Groot-Brittannië moeten volgen. |
जो अपनी जागीर के बचे हुए लोगों के गुनाह माफ करता है और उनके अपराध याद नहीं रखता? die fouten vergeeft en voorbijgaat aan de overtreding+ van het overblijfsel van zijn erfdeel? |
८. (क) जो ‘यहोवा के दिन’ में बचेंगे वे ईश्वरीय इच्छा पर चलने के बारे में क्या मनोवृत्ति रखते हैं? 8. (a) Welke houding hebben degenen die „de dag van Jehovah” zullen overleven ten aanzien van het doen van Gods wil? |
(यूहन्ना १७:१८; प्रेरितों १:८) फिर भी, उसने उन्हें बचाए रखने के लिए परमेश्वर से कहा क्योंकि “इस जगत का सरदार,” अर्थात् शैतान, मसीह के नाम की ख़ातिर उनके ख़िलाफ़ नफ़रत भड़काएगा।—यूहन्ना १२:३१; मत्ती २४:९. Toch vroeg hij God over hen te waken omdat Satan, „de heerser van deze wereld”, haat tegen hen zou aanwakkeren op grond van het feit dat zij Christus’ naam dragen. — Johannes 12:31; Mattheüs 24:9. |
मसलन, हैजे जैसी पानी से फैलनेवाली बीमारियों से बचने के लिए स्वच्छता का ध्यान रखना और साफ पानी का इस्तेमाल करना काफी होता है। Door water overgebrachte ziekten zoals cholera zijn nauwelijks een probleem in gebieden waar veilig water en goede sanitaire voorzieningen zijn. |
(1 तीमुथियुस 6:11, 12) पौलुस ने कहा, “अच्छी कुश्ती लड़” और “धर ले,” इन ज़बरदस्त शब्दों से पता चलता है कि हमें अपनी आध्यात्मिकता को हर बुरे प्रभाव से बचाए रखने के लिए पूरा ज़ोर लगाकर और लगातार लड़ते रहना है। Paulus’ gebruik van zinsneden als „strijd de voortreffelijke strijd” en ’grijp stevig vast’ maakt duidelijk dat wij actief en vastbesloten geestelijk schadelijke invloeden moeten weerstaan. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बचा के रखना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.