IJslands
Wat betekent auka in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord auka in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van auka in IJslands.
Het woord auka in IJslands betekent doen toenemen, opvoeren, toenemen, vergroten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord auka
doen toenemenverb (Vermeerderen in hoeveelheid of groter maken in afmeting of getal.) Hvað væri hægt að gera til að sigrast á hugarvíli og auka gleði okkar? Wat zou er gedaan kunnen worden om moedeloosheid te overwinnen en onze vreugde te doen toenemen? |
opvoerenverb Bræður okkar hafa smám saman verið að auka þátttöku sína í þjónustunni á akrinum. Onze broeders zijn de hoeveelheid tijd die zij in de dienst besteden, gestaag blijven opvoeren. |
toenemenverb (Vermeerderen in hoeveelheid of groter maken in afmeting of getal.) Hvað væri hægt að gera til að sigrast á hugarvíli og auka gleði okkar? Wat zou er gedaan kunnen worden om moedeloosheid te overwinnen en onze vreugde te doen toenemen? |
vergrotenverb (Vermeerderen in hoeveelheid of groter maken in afmeting of getal.) Langar þig til að rannsaka ákveðið málefni og auka við biblíuþekkingu þína? Zou je graag wat dingen willen nazoeken om je kennis van de Bijbel te vergroten? |
Bekijk meer voorbeelden
Árið 1930 sagði þekktur hagfræðingur að tækniframfarir myndu auka frítíma starfsmanna. In 1930 voorspelde een vooraanstaand econoom dat werknemers door de technologische vooruitgang meer vrije tijd zouden krijgen. |
Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin. De ene christen bijvoorbeeld zal misschien meer tijd willen hebben om de Koninkrijksbelangen te bevorderen, terwijl een compagnon misschien een luxueuzer leven wil hebben. |
6 Á 20. öldinni hafa vottar Jehóva nýtt sér margar tækniframfarir til að auka og hraða hinu mikla vitnisburðarstarfi áður en endirinn kemur. 6 In de loop van de twintigste eeuw hebben Jehovah’s Getuigen vele nieuwe technologische ontwikkelingen gebruikt om het grote getuigeniswerk uit te breiden en te bespoedigen voordat het einde komt. |
Líffræðingar, haffræðingar og aðrir halda áfram að auka við þekkingu manna á hnettinum okkar og lífinu á honum. Biologen, oceanografen en anderen blijven de kennis van de mens omtrent onze aardbol en het leven erop vermeerderen. |
Undanfarið hefur Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin lagt meiri áherslu á ættfræði og musterisstarf.13 Viðbrögð ykkar við þessari áherslu munu auka gleði ykkar og hamingju sem einstaklingar og fjölskyldur Het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen hebben opnieuw nadruk gelegd op familiegeschiedenis en tempelwerk.13 Als u daar gehoor aan geeft, zult u persoonlijk en als gezin vreugde en geluk ontvangen. |
24:14) Við þurfum að auka hlutdeild okkar í boðunarstarfinu er endirinn færist æ nær. 24:14). Nu het einde steeds dichterbij komt, dienen wij ons aandeel aan de bediening te intensiveren. |
Auka skothylki í aftara rými. Reservemagazijnen hier. |
▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum. ▪ Tijdens bepaalde soorten chirurgie worden vaak middelen als tranexaminezuur en desmopressine gebruikt om de bloedstolling te verbeteren en het bloeden te beperken. |
Hann hefur bætt við vitneskju til að auka þekkingu okkar á honum og ábyrgð gagnvart framvindu tilgangs hans. Hij heeft inlichtingen toegevoegd ten einde ons meer kennis omtrent hem te geven en ons meer bewust te maken van onze verantwoordelijkheid in de voortschrijdende ontwikkeling van zijn voornemen. |
Þar eð allar helstu þjóðir, sem drógust inn í blóðbaðið fyrr eða síðar, héldu að stríð myndi auka völd þeirra og færa þeim skjótan, efnahagslegan ávinning, var frjó jörð fyrir átök. Aangezien alle grote natiën die uiteindelijk bij de slachting betrokken raakten, geloofden dat een oorlog hun macht zou vergroten en onverhoopte economische voordelen zou brengen, waren de omstandigheden rijp voor de strijd. |
Langar þig til að auka minnisgetuna? Wilt u graag uw geheugen verbeteren? |
ALNÆMISFÁRIÐ hefur knúið vísindamenn og lækna til að gera sérstakar ráðstafanir til að auka öryggi við skurðaðgerðir. DE AIDS-TRAGEDIE heeft wetenschappers en artsen ertoe gedwongen extra maatregelen te nemen om van de operatiekamer een veiliger plaats te maken. |
Önnur stefnumið, sem stuðla að þátttöku á vinnumarkaði og sköpun starfa, auka einnig launamun. Ander beleid dat de arbeidsparticipatie en het scheppen van werkgelegenheid bevordert, vergroot ook de loonongelijkheid. |
Gefðu honum auka dal. Geef hem nog een dollar. |
3 Hvernig væri að auka boðunarstarfið yfir sumarmánuðina? 3 Waarom zou je je niet voornemen je velddienstactiviteit tijdens de zomer te vergroten? |
Sláðu inn lykilorðið sem þarf við ræsingu (ef þess þarf) hérna. Ef takmarkað er valið að ofan þarf lykilorðið einungis fyrir auka viðföng. VIÐVÖRUN: Lykilorðið er geymt óbrenglað í/etc/lilo. conf. Þú þarft að gæta þess að einungis fólk sem þú treystir geti lesið skrána. Það er ekki sniðugt að nota venjulega-eða rótarlykilorðið þitt hérna Voer hier het wachtwoord in dat (indien nodig) vereist is om te kunnen opstarten. Als de optie restrictie hierboven is ingeschakeld, dan is een wachtwoord alleen vereist voor additionele parameters. WAARSCHUWING: Het wachtwoord wordt als leesbare tekst opgeslagen in het bestand/etc/lilo.conf. Zorg er dus voor dat niet-vertrouwde personen dit bestand (en eventuele reservekopieën van vorige configuraties) niet kunnen lezen. Gebruik hier bovendien niet het wachtwoord van uzelf of root |
(Efesusbréfið 4:32) Ef einhver hefur fyrirgefið okkur eða okkur hefur verið hjálpað vingjarnlega að ná okkur upp úr andlegum erfiðleikum, þá ætti það að sjálfsögðu að auka hæfni okkar til að fyrirgefa öðrum, sýna hluttekningu og góðvild. En als wij iemands vergeving hebben ontvangen of op een vriendelijke wijze uit een geestelijk probleem zijn geholpen, zal dat natuurlijk ons eigen vermogen om te vergeven en mededogen en vriendelijkheid te betonen moeten doen toenemen. |
Sláðu inn lykilorðið sem þarf við ræsingu (ef þess þarf) hérna. Ef takmarkað að ofan er valið þá þarf lykilorðið einungis fyrir auka viðföng. VIÐVÖRUN: Lykilorðið er geymt óbrenglað í/etc/lilo. conf. Þú verður að passa að einungis þeim sem treyst er geti lesið skrána. Þú vilt eflaust ekki nota venjulega rótarlykilorðið hérna. Þetta ákveður sjálfgefin gildi fyrir alla Linux kjarna sem þú vilt ræsa. Ef þig vantar stillingar fyrir hvern kjarna fyrir sig farðu þá í Stýrikerfis-flipann og veldu Smáatriði Voer hier het wachtwoord in dat (indien van toepassing) vereist is voor het opstarten. Als de optie Restrictie op parameters is ingeschakeld, dan is dit wachtwoord alleen vereist als er additionele parameters worden opgegeven. WAARSCHUWING: het wachtwoord wordt opgeslagen in leesbare tekst in het bestand/etc/lilo.conf. Zorg er daarom voor dat dit bestand (en eventuele kopieën die ontstaan na bewerkingen van dit bestand) niet leesbaar is voor iedereen. Daarnaast is het geen goed idee om uw gebruikers-/root-wachtwoord hier te gebruiken. Deze instelling wordt als standaard gebruikt voor alle Linux-kernels die u wilt opstarten. Als u de instelling per kernel wilt bepalen, ga dan naar het tabblad Besturingssystemen en selecteer Details |
Sjá rammann „Fleiri leiðir til að auka gleðina“. Andere manieren om je vreugde te laten groeien vind je in het kader ‘Manieren om meer vreugde te krijgen’. |
Margir eyðileggja líf sitt með áfengi eða fíkniefnum sem þeir neyta til að auka spennuna í lífi sínu eða flýja veruleikann. Belust op sensatie of op de vlucht voor de realiteit hebben velen hun leven geruïneerd door alcohol en drugs. |
Jafnframt verða menn að vera fúsir til að auka góðum orðum við orðaforða sinn — uppbyggilegum og jákvæðum orðum — og venja sig á að nota þau. — Rómv. De persoon in kwestie moet echter ook bereid zijn een woordenschat op te bouwen van goede woorden — woorden die iets gunstigs meedelen, woorden die opbouwen — en die dan geregeld gebruiken. — Rom. |
Er eitthvað hægt að gera til að auka öryggi vegfarenda í umferðinni? Kan er iets worden gedaan om het autorijden veiliger te maken? |
Auka tækjaslá Extra werkbalk |
Við hljótum auka aðstoð við það verkefni okkar að verða frelsarar á Síonarfjalli. Wij worden geholpen om verlossers op de berg Zion te zijn. |
* Hvað getum við gert til að auka þekkingu okkar á sannleikanum? * Wat kunnen wij doen om in de kennis van de waarheid toe te nemen? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van auka in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.