Hindi
Wat betekent अर्ज करना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord अर्ज करना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van अर्ज करना in Hindi.
Het woord अर्ज करना in Hindi betekent verzoeken, smeken, petitie, bidden, bezweren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord अर्ज करना
verzoeken(petition) |
smeken(petition) |
petitie(petition) |
bidden(pray) |
bezweren(petition) |
Bekijk meer voorbeelden
हम अर्ज़ करते हैं कि सभी कृपया चिह्नों का अनुपालन करें और परिचरों के निर्देशनों का पालन करें। Wij verzoeken iedereen vriendelijk om de aanwijzingen en instructies van de dienstverleners nauwgezet op te volgen. |
वह कितना खुश हुआ होगा जब कई साल बाद, शाखा दफ्तर में सेवा करने की उसकी अर्ज़ी मंज़ूर कर ली गयी! Wat was hij blij toen zijn aanvraag om op het bijkantoor te komen dienen enkele jaren later werd ingewilligd! |
परमेश्वर मेरी आरज़ू पूरी कर दे, en willigde God mijn wens maar in! |
मगर मेरी सेहत से जुड़ी समस्याओं की वजह से मंडली के प्राचीन मेरी अर्ज़ी मंज़ूर करने से कतराए। Maar vanwege mijn gezondheidsproblemen aarzelden de ouderlingen om mijn aanvraag goed te keuren. |
कहा जाता था कि ये लोग अपनी मरज़ी से 3 साल तक काम करने के लिए अर्ज़ी पर दस्तखत करते थे। In theorie tekenden de arbeiders vrijwillig voor een periode van drie jaar. |
10 अगर आप अपनी यह आरज़ू पूरी करना चाहते हैं कि अपने बच्चे की अच्छी परवरिश करें, तो आप प्यार की खातिर उसके लिए मेहनत भी करेंगे। 10 Wil onze wens om ons kind goed groot te brengen, verwezenlijkt worden, dan moeten onze inspanningen worden ingegeven door liefde. |
इसलिए मैंने ऑक्ज़लरी पायनियरिंग के लिए अपनी अर्ज़ी देने का फैसला कर लिया।” Dus besloot ik een aanvraagformulier in te leveren.” |
इसलिए उसने पूरे समय बेथेल में सेवा करने की अरज़ी दे दी। Daarom bood hij zich aan om fulltime op Bethel te dienen. |
हालाँकि उसके अंशकालिक लौकिक काम की तालिका सबसे आदर्श नहीं थी, उसने नियमित पायनियर-कार्य करने की अर्ज़ी दे दी। Hoewel het werkschema van haar part-time wereldse baan verre van ideaal was, diende zij haar aanvraag voor de gewone pioniersdienst in. |
जजों ने फेडरल एडमिनिस्ट्रेटिव कोर्ट के 1997 के फैसले को खारिज कर दिया और उस अदालत को आदेश दिया कि साक्षियों की अर्ज़ी पर दोबारा गौर करे। De rechters vernietigden een uitspraak uit 1997 van de hoogste bestuursrechter in Duitsland en gaven dat hof opdracht de aanvraag van de Getuigen opnieuw in behandeling te nemen. |
लेकिन पूरे समय के सेवकों को खुशी-खुशी प्रचार करते देखकर मेरे अंदर धीरे-धीरे पायनियर सेवा करने की आरज़ू बढ़ने लगी। Maar omdat ik zag dat pioniers altijd zo gelukkig waren, kreeg ik een steeds groter verlangen om Jehovah als fulltimeprediker te dienen. |
बाद में, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय निर्माण काम में मदद करने के लिए अर्ज़ी भरी, लेकिन उन्हें बुलाया नहीं गया। Later meldden ze zich aan voor internationale bouwprojecten, maar ze werden hier niet voor uitgenodigd. |
सहयोगी पायनियर सेवा करना उसके बस की बात नहीं थी फिर भी उसने एक महीने सहयोगी पायनियर सेवा करने की अरज़ी दे दी। Om voor zichzelf te bewijzen dat de hulppioniersdienst voor hem niet haalbaar was, gaf hij zich op om één maand in de hulppioniersdienst te gaan. |
वे परमेश्वर के नाम को पवित्र करने, उनका राज्य आने, और उनकी इच्छा पूरी करने के लिए अर्ज़ हैं। Het zijn verzoeken of Gods naam mag worden geheiligd, zijn koninkrijk mag komen en zijn wil mag geschieden. |
आप यहोवा के साक्षियों के शाखा निर्माण-काम या शाखा दफ्तर में सेवा करने के लिए अरज़ी भर सकते हैं। Misschien kunnen we ons opgeven om op een bijkantoorbouwproject of een bijkantoor van Jehovah’s Getuigen te dienen. |
दिसंबर 1987 में हमने एक बार फिर बेथेल में सेवा करने के लिए अर्ज़ी भरी, क्योंकि हमारा दिल वहीं था। In december 1987 vulden we weer een formulier in voor Bethel, de plek die ons zo dierbaar was. |
मगर जब रानी ने पवित्र धर्मसभा के सामने सरकारी इजाज़त के लिए अर्ज़ी दी तो उसे नामंज़ूर कर दिया गया। Toen ze zich echter voor officiële goedkeuring tot de Heilige Synode wendde, werd de toestemming geweigerd. |
11 एक 86 साल की बुज़ुर्ग बहन सेहत ठीक न होने की वजह से चल नहीं सकती, मगर उसने ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा करने की अर्ज़ी भरी। 11 Een 86-jarige zuster, die vanwege gezondheidsproblemen niet kan lopen, gaf zich op voor de hulppioniersdienst. |
कुछ नौजवानों ने अपने देश में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में स्वयंसेवकों के तौर पर काम करने के लिए अर्ज़ी भरी है। कड़ी मेहनत करने की इच्छा रखने की वजह से ही उनके दिल ने उन्हें ऐसा करने के लिए उभारा। Andere jongeren die graag hard werken, hebben zich opgegeven om als vrijwilliger op het plaatselijke bijkantoor van Jehovah’s Getuigen te dienen. |
क्योंकि उसने यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में सेवा करने की अर्ज़ी भरी थी। जल्द ही उसकी अर्ज़ी मंज़ूर हो गयी और उसका बुलावा आ गया। आज वह वहीं सेवा कर रहा है। (g 9/08) Hij was uitgenodigd om op het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen te komen werken, waar hij nu dient. |
मैंने बेथेल में सेवा करने के लिए अर्ज़ी भरी और वह मंज़ूर भी हो गयी। मैंने अगस्त 1954 से ब्रुकलिन बेथेल में सेवा शुरू की। Ik vulde dus een formulier in, werd uitgenodigd en in augustus 1954 kwam ik aan op Bethel in Brooklyn. |
या फिर वे पुराने लाइसेंस या परमिट के बदले नया बनाने की अर्ज़ी को आगे बढ़ाने में आनाकानी कर सकते हैं। Of ze talmen met het verwerken van aanvragen voor het hernieuwen van licenties en vergunningen. |
लड़के की आरज़ू लिए हुए, वह “यहोवा से प्रार्थना करने में लवलीन” रही।—१ शमूएल १:१२, NHT. In haar verlangen naar een mannelijke nakomeling ’bad zij uitvoerig voor het aangezicht van Jehovah’. — 1 Samuël 1:12. |
▪ हमारी यह सलाह है कि (रेग्युलर) पायनियर सेवा के लिए भरी जानेवाली अर्ज़ियाँ, पायनियर सेवा शुरू करने की तारीख से कम-से-कम 30 दिन पहले शाखा दफ्तर को भेजी जानी चाहिए। ▪ Het zou goed zijn als de aanvragen voor de gewone pioniersdienst ten minste dertig dagen voor de aangevraagde begindatum bij het bijkantoor worden ingediend. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van अर्ज करना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.