Hindi
Wat betekent अनसुना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord अनसुना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van अनसुना in Hindi.
Het woord अनसुना in Hindi betekent doven, bot, gehoorstoornis, ongehoord, doof. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord अनसुना
doven(deaf) |
bot(deaf) |
gehoorstoornis(deaf) |
ongehoord(unheard) |
doof(deaf) |
Bekijk meer voorbeelden
▪ पेज 22-3: सन् 1974 में ऑस्ट्रेलिया में और सन् 1985 में कोलम्बिया में, कई लोगों ने आनेवाली विपत्तियों की चेतावनियों को अनसुना क्यों कर दिया था, और उसका अंजाम क्या हुआ? ▪ Blz. 22, 23: Waarom negeerden veel mensen in 1974 in Australië en in 1985 in Colombia nonchalant waarschuwingen voor een ramp, en met welke gevolgen? |
12 जो लोग विश्वासयोग्य दास की दी चेतावनियों को अनसुना करते हैं, वे खुद को और अपने अज़ीज़ों को नुकसान पहुँचाते हैं। 12 Iemand die de waarschuwingen van de getrouwe slaaf negeert, brengt zichzelf en zijn geliefden onvermijdelijk schade toe. |
(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है। Een ware christen zal iemand er beslist niet toe willen aanzetten de leiding van een geoefend geweten te negeren, want dat zou neerkomen op het smoren van een stem die heel goed een levensreddende boodschap zou kunnen overbrengen. |
इसके बजाय, उसने अपनी उपस्थिति की तुलना ‘नूह के दिनों’ से की, जो कि समय का एक लंबा दौर था। इस दौर की तरह, मसीह की उपस्थिति भी एक ऐसा दौर होता, जिसमें लोग अपने रोज़-ब-रोज़ के कामों में इतने उलझे रहेंगे कि वे चेतावनी को अनसुना कर देंगे। Net als die periode in de oudheid zou Christus’ tegenwoordigheid een tijd zijn waarin mensen zich zo in beslag zouden laten nemen door de dagelijkse beslommeringen dat ze geen nota zouden nemen van de waarschuwing die wordt gegeven. |
उसे अनसुना करो, टूथलेस । Negeren, Tandloos. |
दुनिया में लाखों यहोवा के साक्षी चाहे एक ही वक्त पर प्रार्थना क्यों न करें, फिर भी यहोवा उनमें से किसी को भी अनसुना नहीं करता। Zelfs als miljoenen Getuigen van Jehovah tegelijk tot God zouden bidden, zou niemand een ’ingesprektoon’ krijgen. |
इन्हीं सब कारणों से कई बार मरीज़, जिनमें अक्सर बुजुर्ग लोग शामिल होते हैं, वे डॉक्टर के निर्देशों को अनसुना कर देते हैं। Patiënten, en met name oudere patiënten, weigeren vaak de voorschriften van de dokter op te volgen. |
और मैंने उसे अनसुना कर न्याय न किया हो, wanneer ze een klacht* tegen mij hadden, |
अपने विवेक की चेतावनियों को कभी अनसुना मत कीजिए Negeer de waarschuwingen van uw geweten niet |
ऐसे में, अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना करना, असल में यहोवा के आत्मा की आवाज़ को अनसुना करना होगा। In zulke gevallen kan het negeren van de stem van ons geweten in feite betekenen dat wij negeren wat Jehovah’s geest zegt. |
(2 इतिहास 16:7, 8) लेकिन राजा आसा के कान पर जूँ तक नहीं रेंगी, उसने उस फटकार को अनसुना कर दिया। (2 Kronieken 16:7, 8) Niettemin verwierp Asa deze terechtwijzing (2 Kronieken 16:9-12). |
जब बार-बार किसी खतरे की चेतावनी दी जाती है मगर कुछ होता नहीं, तो लोगों को चेतावनियों को अनसुना करने की आदत पड़ जाती है। Veel mensen die gehoord hebben van allerlei loze waarschuwingen, vatten elke waarschuwing licht op. |
(कुलुस्सियों ३:२०) लेकिन यदि आप अलग रहते हैं और इतने बड़े हैं कि अपने फ़ैसले ख़ुद करें, तो भी जल्दबाज़ी में अपने माता-पिता की बातों को अनसुना मत कीजिए। Maar zelfs als je op jezelf woont en oud genoeg bent om je eigen beslissingen te nemen, doe je er verstandig aan de bezorgdheid van je ouders niet zonder meer weg te wuiven. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” Richard Estes zegt in zijn boek The Behavior Guide to African Mammals dat er „geen aanwijzing voor [is] dat leeuwen opzettelijk brullen om hun prooi in een hinderlaag te jagen (naar mijn ervaring negeren prooidieren leeuwengebrul gewoonlijk)”. |
(नीतिवचन 19:20, नयी हिन्दी बाइबिल) बाइबल यह भी साफ-साफ बताती है कि जवानी में या किसी भी उम्र में परमेश्वर की बुद्धि की बातों को अनसुना करने या उसके खिलाफ जाने से एक इंसान को कैसे दर्दनाक अंजाम भुगतने पड़ते हैं। De bijbel toont ook duidelijk aan dat verwerping van goddelijke wijsheid als gevolg van onachtzaamheid of opstandigheid in de jeugd of op welke leeftijd maar ook bittere consequenties heeft (Spreuken 13:18). |
अगर हम यहोवा के वचन की सलाह को अनसुना करने लगे हैं, तो धीरे-धीरे हमारे अंदर ऐसा रवैया पैदा हो सकता है जिसकी वजह से हम बाद में जान-बूझकर पाप करने लगेंगे और परमेश्वर की आशीष पूरी तरह खो बैठेंगे। Als sommigen van ons bijvoorbeeld de raad uit Jehovah’s Woord beginnen te negeren, zouden wij misschien houdingen of trekken gaan ontwikkelen die tot opzettelijke zonde en het algehele verlies van Gods gunst zouden kunnen leiden (Hebreeën 6:4-6). |
अमरीकी आहार मेरे स्वास्थ्य के लिए ख़तरनाक है, इस बात को मैं किसी तरह सुना-अनसुना करता रहा।’ ’Het feit dat het Amerikaanse eetpatroon riskant is voor mijn gezondheid is mij hoe dan ook ontgaan.’ |
(यिर्मयाह 20:11) बाद के सालों में जब यिर्मयाह को मार डालने की कोशिशें की गयीं तब भी यहोवा ने उसका साथ निभाया। बारूक की तरह यिर्मयाह भी यरूशलेम के विनाश से ज़िंदा बचा और उसे बंदी नहीं बनाया गया। मगर जिन्होंने उसे सताया और उसकी चेतावनियों को अनसुना कर दिया था, उनमें से कुछ को कत्ल कर दिया गया तो कुछ को बंदी बनाकर ज़बरदस्ती बाबुल ले जाया गया। Toen er in latere jaren pogingen werden gedaan om Jeremia te doden, bleef Jehovah met hem, en net als Baruch heeft Jeremia de verwoesting van Jeruzalem als vrij man overleefd, terwijl zijn vervolgers en degenen die zijn waarschuwingen in de wind hadden geslagen, omkwamen of naar Babylon werden gevoerd. |
बच्चों की देखभाल के बारे में माता-पिता की दी गयी हिदायतों को आया ने अनसुना कर दिया। Ze zijn woedend dat de oppas hun instructies heeft genegeerd. |
इन सब चिंताओं के बावजूद वह उन भिखारियों की निरंतर पुकार को अनसुना नहीं करता। Toch negeert hij het aanhoudende geroep niet. |
यहोवा दिल से की गयी आपकी बिनतियों को कभी अनसुना नहीं करेगा। Jehovah zal zulke oprechte smeekbeden niet negeren (Psalm 51:17). |
(मत्ती 24:16-18, 21) कई लोग चेतावनियों को अनसुना क्यों कर देते हैं? 24:16-18, 21) Waarom negeren veel mensen waarschuwingen? |
ये नए चेले कही हुई ‘बातों को मानते’ हैं, जबकि ज़्यादातर लोग इन्हें अनसुना कर देते हैं। Deze nieuwe discipelen ’geloven wat er werd gezegd’, hoewel de meeste andere mensen dat niet doen. |
उसने यशायाह की चेतावनियों को अनसुना कर दिया है कि वक्त आने पर यहोवा अपने लोगों को उसके हाथों से छुड़ा लेगा। Ze heeft geen acht geslagen op de waarschuwingen van Jesaja dat Jehovah zijn volk na verloop van tijd zal bevrijden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van अनसुना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.