Wat betekent anddyri in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord anddyri in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van anddyri in IJslands.

Het woord anddyri in IJslands betekent vestibule. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord anddyri

vestibule

nounmasculine

Bekijk meer voorbeelden

Teresa segir, þegar hún minnist dagsins þegar dóttir hennar dó: „Áður en klukkustund var liðin fylltist anddyri spítalans af vinum okkar; allir öldungarnir og konur þeirra voru þar komnir.

Zich de dag dat haar dochter stierf weer voor de geest halend, zegt Teresea: „Binnen een uur stond de hal van het ziekenhuis vol met onze vrienden; alle ouderlingen waren er met hun vrouw.

Þegar komið var með hana inn í anddyri spítalans voru engin verkfæri við hendina til að stöðva blóðið sem gusaðist úr sárinu.

Er waren geen chirurgische instrumenten voorhanden om de gutsende bloedstroom te stelpen.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum.

▪ Als meerdere gemeenten van dezelfde Koninkrijkszaal gebruik zullen maken, dient er een goede samenwerking tussen de gemeenten te zijn om onnodige opstoppingen in de hal of voor de ingang, op de stoep en op het parkeerterrein te voorkomen.

Forðast ber óþarfa örtröð við innganginn, í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum.

Probeer onnodige opstoppingen in de hal of voor de ingang, op de stoep en op het parkeerterrein te voorkomen.

Sums staðar er tekið fram í anddyri fjölbýlishúsa að kynningarstarfsemi og trúboð sé bannað.

Zelfs in gebieden waar we van huis tot huis kunnen werken, is een aanzienlijk aantal mensen niet thuis.

▪ Als er meerdere gemeenten van dezelfde Koninkrijkszaal gebruik zullen maken, dient er een goede samenwerking tussen de gemeenten te zijn om onnodige opstoppingen in de hal of voor de ingang, op de trottoirs en op het parkeerterrein te voorkomen.

Segjum til dæmis að þú biðjir bróður að halda anddyri ríkissalarins og stéttinni fyrir utan hreinni og tryggja að aðgengi sé öruggt.

Stel bijvoorbeeld dat je een broeder vraagt om de toegang naar de Koninkrijkszaal netjes en veilig te houden.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum.

Vegna þess að í anddyri kirkjunnar hafði presturinn sett upp lista með nöfnum allra sem höfðu gefið framlag, í röð eftir upphæð.

Omdat de dominee bij de ingang van de kerk altijd een lijst hing met daarop alle donateurs, in volgorde van het bedrag dat ze geschonken hadden.

9 Þar sem byrja má: Hugsanlegt er að fá megi nöfn íbúa frá íbúaskrá í anddyri fjölbýlishúsa.

9 Waar te beginnen: Het is wellicht mogelijk de namen van bewoners via de naambordjes in de hal van een flatgebouw te verkrijgen.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum utandyra og á bílastæðum.

▪ Als er meerdere vieringen in dezelfde Koninkrijkszaal zijn gepland, dient er een goede samenwerking tussen de gemeenten te zijn om onnodige opstoppingen in de hal, voor de ingang, op de trottoirs en op het parkeerterrein te voorkomen.

Mér var sagt að drukkinn bílstjóri hefði ekið í gegnum rúðu og inn í anddyri banka.

Men zei me dat een dronken man met zijn auto door het raam een bank ingereden was.

▪ Als er meerdere gemeenten van dezelfde Koninkrijkszaal gebruik zullen maken, dient er een goede samenwerking tussen de gemeenten te zijn om onnodige opstoppingen in de hal, voor de ingang, op de trottoirs en op het parkeerterrein te voorkomen.

▪ Als meerdere gemeenten van dezelfde Koninkrijkszaal gebruik zullen maken, dient er een goede coördinatie te zijn zodat onnodige opstoppingen in de hal of voor de ingang, op de stoep en op het parkeerterrein worden voorkomen.

Sumir búa í fjölbýlishúsum þar sem aðgangur er takmarkaður eða tekið er fram í anddyri að kynningarstarfsemi og trúboð sé bannað.

In sommige gebieden wonen velen in speciaal beveiligde flats die niet vrijelijk bewerkt kunnen worden.

Bíddu niđri í anddyri.

Wacht op me in de lobby.

Mér var ráðlagt að kynna ritin aldrei úti á götu, þar sem til mín sást, heldur inni í gangi eða anddyri.

Ik kreeg de raad ervoor te zorgen altijd in de gang te staan wanneer ik de lectuur aanbood, zodat ik niet op straat werd gezien.

Sonia áformar að eyða sumum af matarhléunum í anddyri læknamiðstöðvarinnar til að tala við þá sem bíða eftir viðtali við lækni.

Ze is ook van plan af en toe pauze te houden in de receptie van het medisch centrum om met personen te praten die daar wachten tot ze aan de beurt zijn.

Auk samkomusalar eru í húsinu herbergi til ýmissa nota, bókasafn, geymsla, anddyri og snyrtiherbergi.

Naast de grote zaal bevatte het gebouw nog een voor meerdere doeleinden te gebruiken kleinere ruimte, een bibliotheek, een opslagruimte, een voorportaal en toiletten.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van anddyri in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.