Wat betekent alltaf in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord alltaf in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van alltaf in IJslands.
Het woord alltaf in IJslands betekent altijd, steeds, immer. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord alltaf
altijdadverb (Op elk moment.) Hún talar alltaf hátt við hann. Ze spreekt tegen hem altijd met luide stem. |
steedsadverb (Op elk moment.) En ritararnir komu alltaf hugsunum Guðs til skila en ekki sínum eigin. Hoe dan ook, de schrijvers brachten steeds Gods gedachten over en niet die van henzelf. |
immeradverb (Op elk moment.) |
Bekijk meer voorbeelden
Page stķđ alltaf viđ áform sín. Page deed altijd wat ze zich ten doel had gesteld. |
Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins. En velen van hen zijn van mening dat lijden altijd deel zal uitmaken van het menselijk bestaan. |
Ekki vera alltaf svona kátur. Het enige wat ik vraag is om niet altijd zo opgewekt te zijn. |
Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur. Jullie gingen toch altijd samen? |
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. De huisbewoonster sprak alleen door de intercom met Hatsoemi en kwam nooit naar buiten om haar te ontmoeten. |
Honum fannSt ūađ væri eitthvađ ađ, hvernig ūau voru alltaf ķheppin, og ūau ættu ađ kippa ūví í lag. Hij dacht dat er iets aan hem scheelde waardoor hij nooit geluk had. En daarin moest verandering komen. |
Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt. Het toepassen van de levenslessen die Jehovah in de bijbel heeft laten optekenen, wordt altijd met succes bekroond (2 Timótheüs 3:16). |
Af hverju truflarđu mig alltaf? Waarom onderbreekt u mij steeds? |
Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér. Terwijl je hem achternaloopt, blijft hij je steeds net iets voor. |
(Jesaja 50:5) Jesús er alltaf hlýðinn Guði. Jezus is altijd gehoorzaam aan God. |
Eins og alltaf, Andrew. Zoals altijd. |
Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það. Zij komt voort uit de erkentenis dat we de beproevingen van het leven niet altijd begrijpen, maar dat we erop vertrouwen dat begrip ooit te zullen krijgen. |
□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva? □ Waarom dienen wij voor onderscheidingsvermogen altijd naar Jehovah op te zien? |
2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum. 2 De meesten van hen zullen toegeven dat hun huwelijk niet probleemloos is geweest. |
Ég er alltaf ađ kvefast. Ik vat altijd kou. |
Hittir alltaf í mark Verliest nooit z' n kracht |
Ég hef alltaf sagt það. Ik heb altijd gezegd. |
En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist. Maar zulke verschillen betekenen nog niet dat muziek altijd een strijdpunt moet zijn. |
Ég elska þig sem bróður og mun alltaf gera Luister, je bent als een broer en zal dat altijd blijven |
5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. 5 Maar als wij geestelijk gezind zijn, zullen wij ons er voortdurend van bewust zijn dat, hoewel Jehovah geen vitterige God is, hij wel degelijk weet wanneer wij ons door slechte gedachten en begeerten laten leiden. |
Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5. Jehovah’s weg is altijd de beste en dient tot bescherming van onszelf. — Spreuken 3:5. |
Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? " Op die manier wist ik niet veel van wat er gaande was aan de buitenkant, en ik was altijd blij een beetje nieuws. "'Heb je nog nooit gehoord van de Liga van de Red- headed mannen?'Vroeg hij met zijn ogen te openen. "'Nooit.'"'Waarom, vraag ik me af op dat het voor u in aanmerking komt jezelf voor een van de vacatures.'"'En wat zijn ze waard? ́ |
Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor. Als wij altijd aanmoedigend en opbouwend zijn, zullen anderen naar waarheid over ons zeggen: „Zij hebben mijn geest . . . verkwikt.” — 1 Kor. |
Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga. Maar hij gebruikt zijn beschermende kracht wel altijd om de verwezenlijking van zijn voornemen te garanderen. |
Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika! Wat een uitstekende naam heeft Jehovah God omdat hij zo’n voortreffelijk voorbeeld geeft en zijn almachtige kracht altijd in evenwicht doet zijn met zijn andere hoedanigheden, zijn wijsheid, gerechtigheid en liefde! |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van alltaf in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.