Wat betekent ætla in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord ætla in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ætla in IJslands.
Het woord ætla in IJslands betekent bedoelen, plannen, van plan zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ætla
bedoelenverb Ég á viđ ađ ég ætla ekki ađ blanda mér meira í líf Gwen. Ik bedoel, ik ga mij niet meer met Gwen's leven bemoeien. |
plannenverb Ég ætla að skrifa bréf til Judy. Ik ben van plan om een brief te schrijven naar Judy. |
van plan zijnverb En ūeir vita ekki ađ ég ætla ađ ráđast á ūá án miskunnar. Maar niet dat ik van plan ben ze genadeloos aan te vallen. |
Bekijk meer voorbeelden
Ég ætla ađ drepa helvítiđ! Ik maak die klootzak af! |
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda. Ik geef jullie de kans om tot het bittere einde samen te zijn. |
Ég sagđi: " " Ég ætla ađ drepa ūig. " " Ik zou gezegd hebben dat ik'm zou afmaken. |
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“ Aurelio ontkende dit, maar voegde eraan toe: „Nu ga ik dat wel doen!” |
Ég ætla mér ađ taka saman viđ Ruby. Ik ga er wat van maken met Ruby. |
Ég ætla ađ laga ūađ. Ik repareer het. |
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. Vraag de aanwezigen hoe ze het Bijbelleesprogramma voor de Gedachtenisviering willen volgen. |
Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ. Ik haat m'n leven. |
Eg ætla ad baka köku handa ykkur. Ik maak een cake voor jullie. |
Ég ætla ađ ná í lækni. Ik haal een dokter. |
" Ég ætla ađ fá ūetta, enginn horfir á mig. " Geef dat, dan kijkt niemand? |
Ég ætla að hjálpa þér. Ik ga je helpen. |
Ég ætla ađ fylgjast međ ūér. Ik hou je in de gaten. |
Ég er ekki einu sinni ætla að spyrja. Ik ga het niet eens vragen. |
Ég ætla í langferđ. Ik ga een verre reis maken. |
Ūeir ætla ađ halda matarbođ og ūú ert ađalrétturinn! Zij houden een dinerparty, en ik zeg het je, jij bent het hoofdmenu. |
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. Dat zou ontmoedigend kunnen werken voor hen die wat tijd nodig hebben om hun gedachten te formuleren. |
Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva. Maar eerst zal ik uitleggen hoe het kwam dat ik gearresteerd en vervolgens gevangengezet werd wegens het ondergronds vertalen van literatuur van Jehovah’s Getuigen. |
Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið. Hoewel veel bijbelvertalingen het Hebreeuwse woord ’eʹrets met „land” weergeven in plaats van met „aarde”, bestaat er geen reden om ’eʹrets in Psalm 37:11, 29 uitsluitend tot het aan de natie Israël gegeven land te beperken. |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. De koningen van Syrië en Israël smeedden plannen om koning Achaz van Juda van de troon te stoten en in zijn plaats een marionet, de zoon van Tabeël, op de troon te zetten — een man die geen nakomeling van David was. |
Ég ætla að segja frá nokkru því sem ég lærði. Ik wil er graag enkele bespreken. |
Hlutar úr Til styrktar æskunni sem ég ætla að læra: Hoofdstukken uit Voor de kracht van de jeugd die ik zal bestuderen: |
Ég ætla að skera glóðarker núna, en þú þarft að hjálpa mér með augun Ik wil de pompoen lantaarn uitsnijden maar ik heb je hulp nodig bij de ogen |
Ég ætla ađ gera ūađ. Doe ik zeker. |
Því má bæta við að það er engin ástæða til að ætla að einnar gráðu hækkun á meðalhita jarðar dreifist jafnt um allan hnöttinn. Bovendien is er geen reden om te veronderstellen dat de extra warmte evenredig verdeeld zal zijn. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ætla in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.