Wat betekent æfing in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord æfing in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van æfing in IJslands.
Het woord æfing in IJslands betekent oefening, oefenen, training, studie, exercitie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord æfing
oefening(exercise) |
oefenen(exercise) |
training(exercise) |
studie(training) |
exercitie(exercise) |
Bekijk meer voorbeelden
Ūetta er fyrsta æfing. Dit is de eerste training. |
Ein æfing í viđbķt og ég gæti fariđ í stríđ. Eén simulatie nog en dan trek ik wellicht ten strijde. |
ÆFING: Farðu yfir námsgrein vikunnar í Varðturninum. OEFENING: Bekijk het artikel dat deze week op de Wachttoren-studie aan de beurt is. |
Ūetta er ekki æfing. Dit is geen oefening. |
ÆFING: Hugsaðu þér einhvern sem er annaðhvort miklu eldri eða yngri en þú. OEFENING: Denk aan iemand die veel ouder is of veel jonger dan je zelf bent. |
Ūetta hlũtur ađ vera einhvers konar æfing, herra. Het moet'n oefening zijn. |
ÆFING: Semdu einfalt uppkast í huganum að einhverju ákveðnu sem þú vilt segja í boðunarstarfinu í þessari viku. OEFENING: Maak voordat je deze week in de velddienst gaat, een mentaal schema van iets specifieks dat je wilt zeggen. |
ÆFING: Farðu yfir tiltæk eintök Ríkisþjónustu okkar og veldu eina eða tvær kynningar sem þú telur eiga sérstaklega vel við á starfssvæðinu. OEFENING: Neem wat Koninkrijksdiensten door en kies een of twee presentaties die naar jouw idee heel geschikt zijn voor jullie gebied. |
ÆFING: Skoðaðu Dómarabókina 7:1-25 vandlega, eina efnisgrein í senn. OEFENING: Beschouw zorgvuldig Rechters 7:1-25, alinea voor alinea. |
Munið að þetta er NORAD æfing. Oké en onthoud dat dit een NORAD oefening is. |
Rétt eins og önnur líkamleg æfing örvar ganga losun endorfíns, boðefnis í heilanum sem linar þjáningar og stuðlar að slökun með því að veita geðró og vellíðunartilfinningu. Net als andere lichaamsbeweging bevordert lopen de aanmaak van endorfinen (chemische stoffen in de hersenen die een pijnstillende en ontspannende werking hebben), waardoor iemand zich rustig en prettig gaat voelen. |
ÆFING: Skrifaðu niður eina eða tvær spurningar sem þú hefur verið spurður (1) í boðunarstarfinu, (2) um eitthvert mál sem rætt hefur verið nýlega í fréttum og (3) um þátttöku í einhverju sem er algengt í samfélaginu. OEFENING: Schrijf een of twee vragen op die je gesteld zijn (1) in de velddienst, (2) over een of andere kwestie die recentelijk in het nieuws is geweest, en (3) over meedoen aan een bepaalde populaire activiteit. |
(1. Tímóteusarbréf 4:8) Gríska orðið, sem Páll notar fyrir „æfing“, merkir að ,æfa sig sem fimleikamaður‘ og felur í sér hugmynd um líkamsþjálfun. De Griekse uitdrukking die Paulus hier gebruikte, betekent ’oefening als gymnast’ en brengt het idee over van lichaamsoefening. |
Nýlegar kannanir benda til þess að tíu mínútna æfing þrisvar á dag geri þér næstum eins gott og að æfa viðstöðulaust í 30 mínútur. En uit recent onderzoek blijkt dat drie keer per dag 10 minuten lichaamsbeweging nemen bijna net zo goed voor iemand is als 30 minuten achter elkaar. |
ÆFING: Veldu ritningarstað sem þú telur þig geta notað á áhrifaríkan hátt á starfssvæðinu. OEFENING: Kies een tekst die je doeltreffend in je gebied denkt te kunnen gebruiken. |
ÆFING GETUR VERIÐ GAGNLEG NUTTIGE OEFENPERIODES |
Margra ára æfing. Jarenlang oefenen. |
ÆFING: Undirbúðu þig vel undir að lesa hluta af Matteusi 5. til 7. kafla og fáðu síðan vin eða ættingja til að fylgjast með í Biblíunni. OEFENING: Vraag nadat je je goed hebt voorbereid aan een vriend of gezinslid om je in de bijbel te volgen terwijl je een gedeelte van Mattheüs hoofdstuk 5 tot 7 leest. |
Þetta er ekki æfing. Dit is geen oefening. |
Heldurđu ađ ūetta sé bara æfing? Is dit een oefening? |
Endanleg stigagjöf þín er: % # Ég býst við að æfing myndi ekki skaða þig Uw uiteindelijke score is: %# Volgens mij hebt u nog veel oefening nodig |
Líkamleg æfing er nytsamleg í sumu, en guðhræðslan er til allra hluta nytsamleg og hefur fyrirheit bæði fyrir þetta líf og hið komanda.“ Want lichamelijke oefening is nuttig voor weinig, maar godvruchtige toewijding is nuttig voor alle dingen, daar ze een belofte inhoudt voor het tegenwoordige en het toekomende leven.” |
3 Æfing: Nota mætti hluta af námskvöldi fjölskyldunnar í hverri viku til að kynna sér nýju söngvana. 3 Oefen: Elke week zou tijdens de gezinsaanbidding wat tijd gebruikt kunnen worden om vertrouwd te raken met de nieuwe liederen. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van æfing in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.