Wat betekent aðstæður in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord aðstæður in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aðstæður in IJslands.

Het woord aðstæður in IJslands betekent situatie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord aðstæður

situatie

noun

Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.

Wat zijn enkele veel voorkomende situaties waarin de rechtschapenheid van een christen gevaar kan lopen?

Bekijk meer voorbeelden

Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.

Wat zijn enkele veel voorkomende situaties waarin de rechtschapenheid van een christen gevaar kan lopen?

Kannski finnst þér aðstæður þínar líka gremjulegar — eða jafnvel þjakandi.

Misschien verkeer jij ook in een situatie die frustrerend lijkt — of benauwend zelfs.

Hvernig breyttust aðstæður í lífi Davíðs?

Welke veranderingen deden zich in Davids leven voor?

Nieng fann þó leið til að glíma við aðstæður sínar.

Toch vond Nieng een manier om door te gaan.

En hvernig vegnaði vottunum við þessar aðstæður?

Hoe verging het de Getuigen in die omstandigheden?

„Í meginatriðum breyttust aðstæður almennings sáralítið,“ sagði fræðimaður sem skrifaði um stjórnartíð Forn-Grikkja.

Een geleerde die de regeringsperiode van het oude Griekenland had bestudeerd, schreef: „De omstandigheden van het gewone volk (...) veranderden in essentie nauwelijks.”

Að sýna háttvísi við erfiðar aðstæður

In moeilijke omstandigheden beleefd blijven

Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður.

Connie, een verpleegkundige met veertien jaar ervaring, vertelde over een andere vorm van intimidatie die zich in veel situaties plotseling kan voordoen.

Hvaða aðstæður urðu til þess að Jesús setti fram sannanir fyrir því hver hann var?

Welke omstandigheden dwongen Jezus ertoe bewijzen voor zijn identiteit aan te voeren?

Smáatriði geta verið önnur, en aðstæður þær sömu.

De details zijn misschien anders, maar de situatie is vergelijkbaar.

(Prédikarinn 4:6) Þá áttu auðveldara með að takast á við erfiðar aðstæður.

Het is ook belangrijk om genoeg rust en slaap te krijgen (Prediker 4:6).

Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið.

Twintig jaar geleden werd Selmira’s man tijdens een beroving doodgeschoten, waardoor ze alleen achterbleef met drie kleine kinderen.

Í fyrsta 41 sálminum er sýnt aftur og aftur fram á að óháð því hve erfiðar aðstæður okkar eru yfirgefur Jehóva okkur ekki.

Deze eerste 41 psalmen hebben herhaaldelijk getoond dat hoe moeilijk onze omstandigheden ook mogen zijn, Jehovah ons niet in de steek zal laten.

Ekki bestu aðstæður að hittast, ég með höfuðið í klósettinu.

Niet de beste omstandigheden om elkaar te leren kennen, nu ik zo ziek ben.

13, 14. (a) Við hvaða aðstæður tóku Gíbeonítar til sinna ráða?

13, 14. (a) In welke situatie namen de Gibeonieten een beslissende stap?

Með trúarbæn þá getur Guð veitt okkur kraft í prestdæminu fyrir hverjar þær aðstæður sem við finnum okkur í.

Als we in geloof bidden, kan God ons in elke situatie macht in het priesterschap verlenen.

Aðrar aðstæður, sama ákvörðun

Andere omstandigheden, hetzelfde besluit

Hann gerði þau mistök að halda áfram að horfa á hana; hann forðaðist ekki þær aðstæður sem komu honum til að girnast annars manns konu.

Zijn probleem was dat hij bleef kijken; hij vluchtte niet weg uit de situatie waardoor zijn seksuele verlangen naar de vrouw van een andere man groeide.

Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans.

Ieders omstandigheden en persoonlijkheid zijn uniek, en dus zullen de basisredenen waarom jij Jehovah liefhebt en in zijn beloften gelooft, vermoedelijk verschillen van die van anderen.

Þessir menn halda áfram biblíuathugunum sínum og fylgjast grannt með markvissri framrás tilgangs Guðs, hvernig heimsatburðirnir uppfylla spádóma Biblíunnar og hverjar eru aðstæður þjóna Guðs í heiminum. Skilningur okkar á sumum kenningum þarfnast því stundum lítilsháttar leiðréttingar.

Terwijl deze mannen ermee voortgaan de bijbel te bestuderen en waarnemen hoe Gods voornemens zich progressief ontwikkelen, hoe de profetieën worden vervuld in de wereldgebeurtenissen en wat de situatie van Gods volk in de wereld is, zijn zij misschien af en toe genoodzaakt op grond van een helderder kijk op bepaalde aangelegenheden wijzigingen aan te brengen in het begrip omtrent enkele leringen.

11 Freistingar koma við aðstæður sem geta tælt okkur til að vera Guði ótrú.

11 Verzoeking komt voort uit omstandigheden die ons ertoe kunnen brengen God ontrouw te zijn.

Það sem allir ættu að gera við svona aðstæður

Wat je hoort te doen in zo' n situatie

Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu.

Af en toe kunnen iemands omstandigheden hem verhinderen een vergadering bij te wonen.

Ef aðstæður þínar leyfa ekki slíka þjónustu núna, íhugaðu þá hvort þú getir gert þær breytingar sem til þarf.

Wanneer uw omstandigheden het niet toelaten dat u deze dienst nu gaat verrichten, kijk dan of er veranderingen kunnen worden aangebracht.

Þessar aðstæður munu ekki skilgreina flóttafólk en viðbrögð okkar gætu hjálpað til við að skilgreina okkur.

Deze situatie is niet bepalend voor de vluchtelingen, maar onze reactie karakteriseert wel wie wij worden.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van aðstæður in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.