IJslands
Wat betekent aðili in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord aðili in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aðili in IJslands.
Het woord aðili in IJslands betekent onderdaan, onderdane, gezelschap. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord aðili
onderdaannoun |
onderdanenoun |
gezelschapnoun |
Bekijk meer voorbeelden
Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina. Betrokkenen hebben het recht hun gegevens in te zien en te rectificeren na een schriftelijk verzoek daartoe, gericht aan het Centrum. |
1. júlí - Lettland gerðist aðili að OECD. 1 - Letland wordt lid van de OESO. |
AÐILI SEM HEFUR LEYFI TIL AÐ UNDIRRITA STYRKSAMNINGINN PERSOON GEMACHTIGD OM DE SUBSIDIEAANVRAAG TE ONDERTEKENEN |
(Filippíbréfið 4:5) En hvað skal gera ef sá aðili, sem ekki er í trúnni, reynir að vinna gegn góðu og guðhræddu uppeldi hins? Maar als de ongelovige nu probeert een godvruchtige opleiding te ondergraven? |
Þú ert að fara í öruggan ham. Öll samskipti verða dulrituð nema annað sé tekið fram. Þetta þýðir að þriðji aðili á mjög erfitt með að hlera samskipti þín U staat op het punt de veilige modus in te gaan. Alle overdrachten zullen worden versleuteld, tenzij anders vermeld. Dit betekent dat eventuele derden niet in staat zullen zijn om op eenvoudige wijze uw gegevensverkeer te observeren |
(Matteus 20:28; Jóhannes 6:51) Það að neyta af brauðinu og víninu er tákn þess að neytandinn sé aðili að nýja sáttmálanum, útvalinn til að vera með Jesú í ríki hans. Maar het gebruiken van de symbolen betekent dat men in het nieuwe verbond is opgenomen, uitgekozen om met Jezus in zijn koninkrijk te zijn. |
Sá aðili neðan, nú meira áberandi í ljósi dögun, samanstóð af gömlum okkar kunningja, Tom Loker og Marks, með tveimur constables og Posse sem samanstendur af svo rowdies á síðasta Tavern sem gætu verið ráðinn með smá koníak til að fara og hjálpa gaman af skrautklæði a setja af niggers. De partij onder, nu meer zichtbaar in het licht van de dageraad, bestond van onze oude bekenden, Tom Loker en Marks, met twee agenten, en een posse die bestaat uit dergelijke Rowdies bij de laatste herberg zoals kon worden die door een beetje brandy om te gaan en te helpen het plezier van het vangen een set van negers. |
Í flestum tilfellum er þó tekið fram í sérlögum að aðili sé ríkisstofnun." In Engeland heeft dit geleid o.a. tot de oprichting van vakbonden.” |
Aðili getur búið yfir góðri þekkingu en samt haft takmarkaða heilbrigðisþekkingu. Iemand kan geletterd zijn, maar toch over een beperkte gezondheidsgeletterdheid beschikken. |
Sá aðili getur ekki verið maður. Die bron kan niet van menselijke aard zijn. |
Mótorhjóla & snjósleðaíþróttasamband Íslands (MSÍ) - er sérsamband innan ÍSÍ og aðili að Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM). Het internationale overkoepelende orgaan voor motorcross (en andere vormen van motorsport) is de Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM). |
" Það er það sama við þig, " sagði Hatter, og hér samtal lækkað, og aðili sat hljóður í eina mínútu, en Alice hélt yfir allt sem hún gat muna um hrafnar og ritun- skrifborð, sem var ekki mikið. 'Het is hetzelfde met u,'zei de Hoedenmaker, en hier het gesprek vallen, en de partij zat stil een minuut, terwijl Alice dacht na over alles wat ze kon onthouden over raven en schrijven- bureaus, die niet veel. |
Nýfundnaland var tíunda fylkið til að verða aðili að kanadíska fylkjasambandinu. Na aankomst werd de pantserdivisie toegevoegd aan het Eerste Canadese Leger. |
Ef svo er skaltu sjá um hann uns sá aðili kemur. Zo ja, besteed dan aandacht aan hem totdat die persoon arriveert. |
Benedikt páfi XV hafði næstum „stolið senunni“ af Wilson í ágúst árið 1917 þegar hann, að því er rithöfundurinn John Dos Passos segir, skoraði á hinar stríðandi þjóðir „að semja um frið án sigurs, með um það bil sömu skilmálum og Woodrow Wilson sló fram í ræðum sínum áður en Bandaríkin gerðust aðili að stríðinu.“ Paus Benedictus XV had Wilson in augustus 1917 bijna het gras voor de voeten weggemaaid toen hij, volgens de schrijver John Dos Passos, een beroep deed op de oorlogvoerende naties „te onderhandelen voor een vrede zonder overwinning, ongeveer op de voorwaarden zoals die waren uiteengezet in de redevoeringen van Woodrow Wilson vóór Amerika’s deelname aan de oorlog”. |
Skilurðu?Og þetta er alls ekki búið, af því annar mikilvægur aðili er ekki hér En dat is absoluut niet het geval omdat... iemand anders, die heel belangrijk is, er niet is |
Heilagur andi er aðili að Guðdóminum. De Heilige Geest is een lid van de Godheid. |
Jehóva er ekki aðili að þessum sáttmála, ólíkt hinum sáttmálunum sem við höfum rætt. Þetta er milliliðalaus sáttmáli milli Jesú og andasmurðra fylgjenda hans. Bij dit verbond is Jehovah niet een van de partijen, zoals bij de andere verbonden wel het geval is. Dit is een persoonlijk verbond tussen Jezus en zijn gezalfde volgelingen. |
Aserbaísjan á í stjórnmálasambandi við 158 ríki og er aðili að 38 alþjóðasamtökum. Azerbeidzjan onderhoudt met 158 landen diplomatieke relaties en is lid van 38 internationale organisaties. |
Hann sagði: „Mig langar til að ákveðinn aðili lesi þennan boðskap. Hij zei: „Er is iemand die ik graag deze boodschap zou willen laten lezen. |
( Það var þessi síðasta athugasemd sem höfðu gert heild aðili líta svo alvarleg og kvíða. ) ( Het was deze laatste opmerking dat had gemaakt van de hele partij ziet er zo ernstig en angstig. ) |
Það er aðili að OECD. Dat zegt de OESO. |
Sá aðili hér á eftir, eftir að Marks höfðu rekinn, stóð, um stund, frekar óákveðnir. De partij hieronder, nadat Marks had ontslagen, stond voor een moment, in plaats onbeslist. |
Það krefst þess að hinn villuráfandi aðili hjónabandsins hafi sterka þrá til að iðrast og láti af hinni illu breytni. En de ontrouwe partij moet zich zonder meer oprecht willen bekeren en het kwaad nalaten. |
Í fyrsta lagi, þá er heilagur andi þriðji aðili Guðdómsins. Ten eerste is de Heilige Geest het derde lid van de Godheid. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van aðili in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.