Wat betekent aðgerð in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord aðgerð in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aðgerð in IJslands.

Het woord aðgerð in IJslands betekent operatie, actie, activiteit, binaire operatie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord aðgerð

operatie

nounfeminine (Een chirurgische procedure.)

Hins vegar þurfti móðir Evu að gangast undir aðgerð sem krafðist langs bataferils.

Maar Eva’s moeder moest een operatie met een langdurige herstelperiode ondergaan.

actie

noun

Hægt er að tengja aðgerð við tvísmellingu af valmyndahnappinum. Láttu þetta vera tómt ef þú ert ekki viss

U kunt een actie toewijzen aan het dubbelklikken op de menuknop. Laat deze leeg als u twijfelt

activiteit

noun

binaire operatie

Bekijk meer voorbeelden

Verður þetta ósanngjörn aðgerð af hálfu Guðs?

Zal dit een onbillijk optreden van Gods zijde zijn?

Aðgangsheimildir þínar geta verið ónógar til að framkvæma umbeðna aðgerð á þessarri auðlind

Uw toegangsrechten kunnen ontoereikend zijn om de verzochte handeling op deze bron uit te voeren

Systir nokkur fór í aðgerð sem hafði alvarleg áhrif á hreyfigetu hennar og getu til að tala. Hún komst að því að hún gæti tekið þátt í blaðastarfinu ef eiginmaður hennar legði bílnum nálægt fjölfarinni gangstétt.

Een zuster bijvoorbeeld bij wie de mobiliteit en het spraakvermogen door een operatie ernstig waren aangetast, merkte dat ze mee kon doen aan het tijdschriftenwerk als haar man hun auto naast een druk trottoir parkeerde.

Gammahnífurinn hefur reynst hagkvæmur kostur samkvæmt niðurstöðum sumra rannsókna og sýkingar eftir aðgerð eru verulega færri en við hefðbundnar taugaskurðaðgerðir.

Het ’Gamma Knife’ is volgens sommige onderzoekingen kostenbesparend gebleken, en er zijn aanzienlijk minder gevallen van postoperatieve infecties dan bij de conventionele neurochirurgie.

Óstudd aðgerð: %

Niet ondersteunde actie: %

Nú, við skulum bara gera nokkrar fleiri dæmi hér bara svo það raunverulega fær í huga þínum sem við erum að fást við jöfnu, og allir aðgerð sem þú gerir á annarri hlið jöfnunnar þú ættir að gera til annarra.

Nu, laten we nog een paar voorbeelden doen zodat het echt goed in je hoofd zit dat we te maken hebben met een vergelijking en dat wat je aan de ene kant doet, je ook aan de andere moet doen.

Gat ekki náð í stilliskrána frá CUPS þjóninum. Þú hefur sennilega ekki heimildir til að framkvæma þessa aðgerð

configuratiebestand kon niet van de CUPS-server gehaald worden. U hebt waarschijnlijk niet de nodige toegangsrechten om deze handeling uit te voeren

Meðal hinna nýju aðferða, sem beitt er, má nefna (1) sérstakan undirbúning fyrir skurðaðgerð, (2) takmörkun blóðmissis í aðgerð og (3) umönnun eftir aðgerð.

Tot de nieuwe technieken behoren (1) preoperatieve voorbereiding, (2) voorkomen van bloedverlies tijdens de operatie, en (3) postoperatieve zorg.

Aðgerðasafnið % # býður ekki upp á % # aðgerð

exporteert geen factory voor het aanmaken van componenten

& Skilgreina aðgerð

& Actie toevoegen

Fyrir fimmtíu og átta árum síðan var ég beðinn um að gera aðgerð á lítilli stúlku, mjög alvarlega veikri, með meðfæddan hjartagalla.

Achtenvijftig jaar geleden werd ik gevraagd een klein meisje te opereren dat ernstig ziek was vanwege een aangeboren hartkwaal.

Mikið manntjón verður í þessari aðgerð.

Zij zullen zware verliezen lijden.

Einnig getur starfsemi nýrna raskast ef blóðþrýstingur verður of lágur í aðgerð.

Een bijwerking kan zijn dat de bloeddruk sterk toeneemt.

Einn skurðlæknir talaði til dæmis við okkur um konuna sína sem þurfti að gangast undir aðgerð.

Eén chirurg bijvoorbeeld kwam naar ons toe in verband met zijn vrouw, die geopereerd moest worden.

Hætt við aðgerð

Handeling afgebroken

Confusio transfusionis, sive confutatio operationis transfundentis sanguinem de individuo ad individuum (Blóðgjöfum kollvarpað eða hrakin sú aðgerð að veita blóði frá manni til manns) eftir Bartolomeo Santinelli, Róm, 1668, bls. 130, 131.

Confusio transfusionis, sive confutatio operationis transfundentis sanguinem de individuo ad individuum (Een veroordeling van transfusie, of een weerlegging van de praktijk van het transfunderen van bloed van de ene persoon op de andere), door Bartolomeo Santinelli, Rome, 1668, blz. 130, 131.

Þetta mun endurstilla skírteinis-undirskrifta-gagnagrunninn í sjálfgefnar KDE stillingar. Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla. Ertu viss um að þú viljir gera þetta?

Dit zal uw database met certificaatondertekeningen terugzetten naar de KDE-standaard. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. Wilt u doorgaan?

Þegar slík aðgerð er einungis framlenging á blóðrásarkerfi sjúklingsins er þetta ásættanlegur valkostur fyrir flesta votta.

Waar zo’n procedure eenvoudig een verlenging van het eigen bloedvatenstelsel van de patiënt is, is dat voor de meeste Getuigen volkomen acceptabel.

Þetta útilokar greinilega eina algenga notkun eigin blóðs — þá að draga sjúklingi blóð fyrir aðgerð, geyma það og gefa honum síðan aftur sitt eigið blóð.

Dit sluit duidelijk één gebruikelijke toepassing van autoloog bloed uit — het vóór een operatie afnemen, opslaan en later weer toedienen van bloed van de patiënt zelf.

Er hægt að gera slíka aðgerð án þess að nota blóð?‘

Zal zo’n operatie wel mogelijk zijn zonder bloed te gebruiken?’

Og ef það er siðferðilega viðeigandi að leyfa manni að deyja án þess að gera allt sem hægt er til að lengja líf hans, hvað þá um líknardráp — það að binda með yfirvegaðri aðgerð enda á kvalir sjúklings með því að stytta honum aldur?

En indien het moreel aanvaardbaar is iemand een natuurlijke dood te laten sterven zonder drastisch ingrijpen om het leven te verlengen, hoe staat het dan met euthanasie — een opzettelijke, positieve daad om een eind te maken aan het lijden van een patiënt door daadwerkelijk zijn leven te verkorten of te beëindigen?

Ástæðan fyrir því, númer eitt, lágan þrýsting aðgerð.

De reden waarom, nummer een, lage druk werking.

Á þessi hljóð Mr Bunting var nerved to skyndilega aðgerð.

Op dat geluid heer Bunting was vermande te abrupt actie.

Hann gekk út af fangelsisspítala.Hann var í aðgerð vegna nýrnanna

Hij liep weg uit het gevangenishospitaal waar hij gedialyseerd werd

Getur hún lifað slíka aðgerð af?

Zal ze zo’n operatie trouwens wel overleven?

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van aðgerð in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.