Wat betekent आँख की पुतली in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord आँख की पुतली in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van आँख की पुतली in Hindi.
Het woord आँख की पुतली in Hindi betekent oogappel, oogbal, omwentelen, kring, kijker. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord आँख की पुतली
oogappel(orb) |
oogbal(orb) |
omwentelen(orb) |
kring(orb) |
kijker(eyeball) |
Bekijk meer voorbeelden
वह ऐलान करता है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Hij verklaart: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan” (Zacharia 2:8). |
मेरी सिखायी बातों को आँख की पुतली की तरह सँभाल। Waak over mijn onderwijs* als je oogappel. |
‘अपनी आँखों की पुतली के समान उनकी सुरक्षा की’ ’Hij beveiligde hen als de pupil van zijn oog’ |
8 अपनी आँख की पुतली की तरह मुझे सँभाले रख,+ 8 Bescherm me als uw oogappel,+ |
(निर्गमन 3:7) “जो तुम्हें छूता है वह मेरी आँख की पुतली को छूता है।” ‘Ik weet heel goed wat voor lijden ze ondergaan’, zei hij (Exodus 3:7). |
अपनी आँख की पुतली की तरह उसने उसकी रक्षा की। hij beschermde hem als zijn oogappel. |
परमेश्वर की आँख की पुतली छूना (8) Gods oogappel (8) |
यहोवा कहता है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan”, zegt Jehovah (Zacharia 2:8). |
आँख की पुतली। Schouwend oog. |
इन हिदायतों को हमें “अपनी आँख की पुतली” की तरह सँभालना है, उनकी दिलो-जान से रखवाली करनी है। Ja, zulke instructies moeten behandeld worden „als de pupil van uw ogen” — door ze met de uiterste zorgvuldigheid te behoeden. |
(जकर्याह 2:8) सोचिए कि अगर किसी की आँख की पुतली को छुआ जाए, तो वह कब तक बरदाश्त करता रहेगा? Hoe lang laat iemand toe dat zijn oogappel wordt aangeraakt? |
मेरी आज्ञाओं को मान, इस से तू जीवित रहेगा, और मेरी शिक्षा को अपनी आँख की पुतली जान।”—नीतिवचन 7:1, 2. Onderhoud mijn geboden en blijf leven, en mijn wet als de pupil van uw ogen.” — Spreuken 7:1, 2. |
“जो तुम [पृथ्वी पर परमेश्वर के लोगों] को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।”—जकर्याह २:८. „Wie u [Gods volk op aarde] aanraakt, raakt mijn oogappel aan.” — Zacharia 2:8. |
उसने बाबुल से लौटे यहूदियों से कहा था: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Hij zei tot de joden die uit Babylon waren teruggekeerd: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan” (Zacharia 2:8). |
यहोवा ने बाबुल में कैद अपने लोगों से कहा था: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Jehovah zei tegen zijn volk dat in Babylon gevangenzat: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan” (Zacharia 2:8). |
जकर्याह 2:8 के मुताबिक, यहोवा अपने लोगों से कहता है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Zoals in Zacharia 2:8 opgetekend staat, zegt Jehovah tegen zijn volk: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan.” |
वह कितना संवेदनशील है यह यहोवा के अपने ही शब्दों में जकर्याह २:८ में अभिलिखित है: “जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।” Hoe intens Jehovah’s gevoelens zijn, wordt geïllustreerd door wat Jehovah zelf tot zijn volk zei, zoals staat opgetekend in Zacharia 2:8: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan.” |
उस ने उसको जंगल में, और सुनसान और गरजनेवालों से भरी हुई मरुभूमि में पाया; उस ने उसके चहुं ओर रहकर उसकी रक्षा की, और अपनी आंख की पुतली की नाईं उसकी सुधि रखी। Hij dan vond hem in een woest land, en in een eenzame, huilende woestijn. |
टी. आर. : यदि आप बारीकी से सोचें, तो आँखों की पुतली एक सी ही होती है, चाहे अमरीकन हो या फिर अफ़्रीकन, समस्या भी एक सी है, इलाज भी एक सा हो सकता है । T.R.: In principe is ieders oogbal gelijk, of je nou Amerikaan of Afrikaan bent, het probleem en de behandeling zijn hetzelfde. |
+ 8 सेनाओं के परमेश्वर यहोवा ने महिमा पाने के बाद, मुझे उन राष्ट्रों के पास भेजा है जिन्होंने तुम्हें लूटा था। + वह कहता है, ‘जो तुम्हें छूता है वह मेरी आँख की पुतली को छूता है। + 8 Want dit zegt Jehovah van de legermachten, die mij nadat hij was verheerlijkt* naar de volken heeft gestuurd door wie jullie werden geplunderd:+ “Wie aan jullie komt, komt aan mijn oogappel. |
3:10-12) इस संकट भरे समय में, यह जानना कितनी बड़ी आशीष है कि हम यहोवा की निगरानी में हैं, और वह “अपनी आँखों की पुतली के समान [हमारी] सुरक्षा” करने के लिए तैयार है।—व्यव. 3:10-12). Wat is het in deze gevaarlijke tijd een zegen te weten dat Jehovah over ons waakt en ons graag te hulp komt, om ons ’te beveiligen als de pupil van zijn oog’. — Deut. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van आँख की पुतली in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.