Hindi
Wat betekent आभारी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord आभारी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van आभारी in Hindi.
Het woord आभारी in Hindi betekent dankbaarheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord आभारी
dankbaarheidnoun इस वजह से फ्रांसीसी और रोमी लोग, उसके आभारी थे। Hierdoor was de Gallo-Romeinse bevolking van dankbaarheid jegens hem vervuld. |
Bekijk meer voorbeelden
मैं यहोवा के प्रति आभारी हूँ कि उसने मेरी सोच-विचार की क्षमता को मज़बूत किया, ताकि जो संत्रास मैंने अनुभव किए, वे वर्षों के दौरान मेरे विचारों पर हावी नहीं हुए हैं। Ik ben Jehovah dankbaar dat hij mijn denkvermogen heeft gesterkt, zodat mijn gedachten in de loop der jaren niet zijn beheerst door wat ik aan gruwelijkheden heb meegemaakt. |
(१ कुरिन्थियों ३:१८, १९) मैं कितना ख्प्ताश और आभारी हूँ कि यहोवा अपने वचन के यथार्थ ज्ञान के द्वारा “साधारण लोगों को बुद्धिमान” बना देता है।—भजन १९:७. Wat ben ik dankbaar en gelukkig dat Jehovah „de onervarene wijs” maakt door een nauwkeurige kennis van zijn Woord. — Psalm 19:7. |
इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है। Wij kunnen dan ook dankbaar zijn dat Jehovah’s organisatie ons veel hulp geeft. |
तो फिर, प्रकट रूप से, यहोवा, हमारे महान् उपकारक ने हमें इतना कुछ दिया है, जिसके लिए हमें आभारी होना चाहिए। Het is dus duidelijk dat Jehovah, onze Grote Weldoener, ons heel veel heeft gegeven waarvoor wij dankbaar kunnen zijn. |
हम उस भाई या बहन के कितने आभारी हैं जो हमारे पास सुसमाचार के साथ बार-बार आता रहा, जिसकी वजह से आज हम सच्चाई में हैं। Ben jij niet dankbaar dat de Getuige die je met de waarheid in contact heeft gebracht, volhardend was? |
(प्रकाशितवाक्य ७:९; इफिसियों ४:१२-१६, न्यू. व.) हम सभी के पास आभारी होने के लिए अच्छे कारण हैं। (Openbaring 7:9; Efeziërs 4:12-16) Wij allen kunnen terecht dankbaar zijn. |
नमस्ते, मैं यहाँ आपसे प्रशंसा, आभार और धन्यवाद के महत्व के बारे में बातें करने आयी हूँ, और इसे विशिष्ट और वास्तविक रखेंगे | Ik ben hier om jullie te vertellen over het belang van complimenten, bewondering en bedankjes, en om het specifiek en oprecht te laten zijn. |
साथ ही, हम आभारी हो सकते हैं कि वह अदृश्य है, क्योंकि सारे विश्व-मंडल का सृष्टिकर्ता होने के नाते, उसके पास निःसन्देह इतनी अधिक शक्ति है कि मांस और लहू के मनुष्य उसे देखकर जीवित बचने की अपेक्षा नहीं कर सकते। Ook kunnen wij dankbaar zijn dat hij onzichtbaar is, want als Schepper van het gehele universum heeft hij ongetwijfeld zo’n enorme macht dat mensen van vlees en bloed niet kunnen verwachten hem te zien en dit te overleven. |
अब कई सालों से बेथेल सेवा का आनन्द लेने के बाद, वह आभारी है कि जब वह बड़ा हो रहा था, तब उसने मसीह के उदाहरण का अनुकरण करने के लिए मेहनत की। Nu hij al jarenlang op Bethel dient, is hij dankbaar dat hij in zijn jeugd de moeite heeft gedaan om Christus’ voorbeeld te volgen. |
उसने तुरन्त यह कहकर प्रतिक्रिया दिखायी कि वह हमारी ऋणी है और कि हमने उसके लिए जो कुछ किया है उसके लिए वह सचमुच आभारी है। Zij reageerde onmiddellijk door te zeggen dat zij degene was die bij ons in de schuld stond en dat zij ons heel dankbaar was voor alles wat wij voor haar hadden gedaan. |
(भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। Vaak hebben rechters, wanneer Jehovah’s Getuigen voor de rechtbank valselijk werden beschuldigd, de vrijheid van aanbidding hoog gehouden, en we zijn hier dankbaar voor. |
मेरी बहन, माँ और मैं कितने ख़ुश थे और यहोवा के प्रति आभारी थे कि उन्होंने हमें अवसर दिया ताकि एक पूरा दिन एक-दूसरे को प्रोत्साहन देने के लिए हम साथ-साथ रहें। Mijn zus, mijn moeder en ik waren zo blij en Jehovah zo dankbaar dat hij ons de gelegenheid had geschonken een hele dag samen te zijn om elkaar aan te moedigen. |
आज उस तरह की बहनों के लिए हम आभारी हैं। Wij zijn dankbaar voor dat soort van zusters in deze tijd. |
ये घर-घर जाने वाली योग्य मछुवों की टीमों को पाकर कलीसियाएँ कितनी आभारी हैं क्योंकि ये महान मछुवाही के काम में बहुतों को प्रशिक्षण दे सकती हैं!—मत्ती ५:१४-१६; फिलिप्पियों २:१५; २ तीमुथियुस २:१, २. Hoe dankbaar zijn alle gemeenten met deze teams van bekwame van-huis-tot-huisvissers die velen in dit grote visserswerk kunnen opleiden! — Mattheüs 5:14-16; Filippenzen 2:15; 2 Timotheüs 2:1, 2. |
अपने भाइयों के लिए उनकी समर्पित सेवा से उन्हें ‘अन्यजातियों की सारी कलीसियाओं’ का आभार प्राप्त हुआ। Wegens hun toegewijde dienst voor hun broeders en zusters waren „alle gemeenten der natiën” vervuld van dankbaarheid jegens hen (Romeinen 16:3-5; Handelingen 18:2, 18; 2 Timotheüs 4:19). |
अवश्य, मैं हर महीने छपे उन उत्तम लेखों के लिए भी आभारी हूँ, और पर्याप्त मात्रा में मेरी क़दरदानी व्यक्त करने के लिए शब्द ही नहीं। Natuurlijk ben ik dankbaar voor de prachtige artikelen die jullie elke maand publiceren, en ik kom woorden te kort om mijn dankbaarheid op passende wijze te uiten. |
२२ हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा ने वो औज़ार दिए हैं जिनकी हमें एक सुखी परिवार बनाने के लिए ज़रूरत है। 22 Wij kunnen dankbaar zijn dat Jehovah in de gereedschappen heeft voorzien die wij nodig hebben om een gelukkig gezin op te bouwen. |
परमेश्वर के लिए प्रेम से भरे आभारी हृदयों से शुद्ध उपासना करने के द्वारा, जो उसके वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित है। Door zuivere aanbidding te schenken, vanuit een dankbaar hart dat vervuld is van liefde voor God gebaseerd op nauwkeurige kennis van zijn Woord. |
एक उपहार के तौर से, मैं ने उस नन को, जो मेरी शिक्षिका थी, आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं नामक किताब दी और उस में यह संदेश लिखा: ‘मैं बहुत ही आभारी हूँ कि आप ने मुझे पढ़ना लिखना सिखाया। Als geschenk gaf ik aan de non die mij les had gegeven, het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven, waarin ik de boodschap had geschreven: ’Ik ben erg dankbaar dat u mij hebt leren lezen en schrijven. |
परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके पुत्र के लिए आभार से प्रेरित होकर, क्या आपने ज़रूरी फेर-बदल किए होते जिससे परमेश्वर की इच्छा पूरी करना सचमुच आपके जीवन का केन्द्र बिन्दु बन जाता? Zou u uit liefde voor God en uit dankbaarheid jegens zijn Zoon de nodige veranderingen hebben aangebracht, zodat het doen van Gods wil werkelijk centraal stond in uw leven? |
(मत्ती २४:४५-४७) शारीरिक भोजन व अन्य भौतिक वस्तुएं, जो हम परमेश्वर के प्यार भरे हाथों से प्राप्त करते हैं, के लिए भी हम आभारी हैं। (Mattheüs 24:45-47) Wij zijn ook dankbaar voor fysiek voedsel en andere materiële zaken die wij uit Gods liefdevolle hand ontvangen. |
हम कितने आभारी हैं कि उसने ऐसा किया! Wat kunnen wij daar dankbaar voor zijn! |
जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं। Vooral degenen die voor hun levensonderhoud afhankelijk zijn van de aardbodem, zijn dankbaar voor de opbrengst van het land. |
और थोड़ा-सा आभार कितना कुछ करता है! En hoeveel goeds kan door een klein beetje dankbaarheid bewerkstelligd worden! |
कुछ सप्ताह के बाद, विभाग को उसके घर को बचाने में साहसिक प्रदर्शन के लिए आभार प्रगट करने के लिए घर की मालकिन का ख़त आया | Een paar weken later ontving het korps een brief van de huiseigenaar die ons bedankte voor ons heldhaftige optreden bij het redden van haar huis. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van आभारी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.