Tiếng Indonesia
mendadak trong Tiếng Indonesia nghĩa là gì?
Nghĩa của từ mendadak trong Tiếng Indonesia là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ mendadak trong Tiếng Indonesia.
Từ mendadak trong Tiếng Indonesia có các nghĩa là thình lình, đột ngột, bỗng, chợt. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ mendadak
thình lìnhadverb Cuaca yang tenang pada suatu saat dapat mendadak berubah menjadi badai yang dahsyat. Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội. |
đột ngộtadjective Carol terkena stroke dan tumor otak dan meninggal mendadak. Carol bị đột quỵ và có một khối máu tụ trong não, sau đó mất đột ngột. |
bỗngadverb Dia memandang dengan semangat ke arah saya, dan mendadak pikiran saya menjadi hampa. Anh ấy háo hức nhìn vào tôi, và bỗng nhiên tâm trí tôi hoàn toàn trống rỗng. |
chợtadverb Dan Anda tidak pernah melihat ada rapat mendadak yang diatur oleh karyawan; Và chúng ta chưa bao giờ thấy cuộc họp bất chợt nào mà được các nhân viên tổ chức; |
Xem thêm ví dụ
Negara Islam Irak dan Syam telah merebut kembali kota Palmyra dalam sebuah serangan mendadak dari tanggal 8 sampai 11 Desember, setelah diusir dari sana sebelumnya oleh pasukan pemerintah Suriah dan Rusia bulan Maret 2016. Nhà nước Hồi giáo Iraq và Levant đã tái chiếm thành phố Palmyra trong một cuộc tấn công đột ngột từ ngày 8 đến 11 tháng 12, sau khi bị chính phủ Syria và quân đội Nga trục xuất vào tháng 3 năm 2016. |
Dengan tiba-tiba dan tanpa peringatan, dia jatuh dan meninggal secara mendadak. Bỗng nhiên và không có một dấu hiệu báo trước nào, ông ngã quỵ xuống và đột ngột qua đời. |
Tapi paman sangat memahami kenapa Geeta dan Babita, mendadak menjadi sangat lemah. Nhưng bác hiểu lí do tại sao Geeta và Babita. đột nhiên yếu đi như vậy. |
lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu. Sau đó, nó đã bị rút đột ngột như nó xuất hiện, và tất cả các tối một lần nữa lưu tia lửa khủng khiếp duy nhất đánh dấu một nứt nẻ giữa các phiến đá. |
Sehubungan dengan kepercayaan di bidang keuangan, perubahan ekonomi secara mendadak dan gagalnya rencana cepat-makmur telah membuat banyak orang ragu-ragu. Xét về lòng tin nơi giới tài chính thì sự xáo trộn đột ngột về kinh tế và sự thất bại của những mánh khóe làm giàu nhanh chóng đã khiến nhiều người phải đắn đo. |
Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan. Chúng ta cần phải lưu ý đến lời cảnh cáo đó và không chờ đến khi gần kề cái chết để hối cải; khi chúng ta thấy trẻ sơ sinh bị cái chết mang đi, cũng như các thanh thiếu niên và những người trung niên, cũng như trẻ thơ bất ngờ bị gọi vào cõi vĩnh cửu. |
Karyanya tentang agama-agama lain terhenti oleh kematiannya yang mendadak pada 1920, hingga ia tidak dapat melanjutkan penelitiannya tentang Yudaisme Kuno dengan penelitian-penelitian tentang Mazmur, Kitab Yakub, Yahudi Talmudi, Kekristenan awal dan Islam. Sưu khảo của ông về các tôn giáo khác bị gián đoạn khi ông đột ngột từ trần năm 1920, khiến ông bỏ dở những khảo cứu về sách Thi thiên, sách Job, Do Thái giáo Talmud, Cơ Đốc giáo thời kỳ sơ khai, và Hồi giáo. |
Selain itu, risiko sindroma kematian bayi mendadak tiga kali lipat bagi bayi-bayi yang ibunya merokok selama kehamilan. Ngoài ra, khi người mẹ hút thuốc trong thời kỳ thai nghén thì hội chứng trẻ con chết bất ngờ cao gấp ba lần. |
Mau tahu rasanya diserang mendadak? Anh muốn biết cảm giác đó khi không nhìn thấy anh ta đâu sao? |
Di usia 38, dia dibunuh oleh gerombolan perusuh yang terdiri atas 150 orang dengan wajah yang dicat.4 Sementara kehidupan Nabi secara mendadak berakhir, pembicaraan yang baik dan jahat mengenai Joseph baru saja dimulai. Ở tuổi 38, ông đã bị một đám đông 150 người sơn mặt sát hại.4 Mặc dù cuộc đời của Vị Tiên Tri đã đột ngột kết thúc, nhưng những lời thiện và ác nói về Joseph chỉ mới bắt đầu. |
Pada hari Sabtu pagi sebelum konferensi dimulai, rumah kami disibukkan dengan rutinitas hari Sabtu, ketika televisi kami mendadak dipenuhi dengan pemandangan dan suara Paduan Suara Mormon Tabernakel dalam pembukaan konferensi umum. Vào sáng thứ Bảy, ngay trước khi đại hội bắt đầu, nhà của chúng tôi bận rộn với ngày thứ Bảy thường lệ, khi máy truyền hình của chúng tôi bắt đầu chiếu các quang cảnh và âm thanh của Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle vào lúc khai mạc đại hội. |
Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut. Thí dụ, tại một làng ở Suriname, một thầy pháp nổi tiếng giết được người ta chỉ bằng cách chĩa gậy thần quay về phía họ. |
Dapatkah kata-katanya berlaku atas pengalaman orang-orang yang bertobat secara mendadak sebagaimana dinyatakan banyak orang yang merasa telah dipenuhi roh kudus Allah? Phải chăng lời này của ngài áp dụng cho sự cải đạo chớp nhoáng của những người tự nhận rằng mình đầy dẫy thánh linh của Đức Chúa Trời? |
Suasana yang penuh damai itu mendadak terusik. Cảnh yên bình này đột ngột bị phá vỡ. |
Akan tetapi, suatu hari, sesuatu yang tak terduga terjadi pada anak lelaki itu, yang baru berusia sekitar tiga tahun, mendadak koma. Tuy nhiên, một hôm, một điều bất ngờ xảy ra: đứa bé trai chỉ mới khoảng ba tuổi, đột nhiên bị hôn mê. |
Dan pelajar menengah atas yang tengah belajar bahasa Inggris di Klub Foko mendadak menemukan diri mereka berbincang dengan pemirsa internasional tentang demonstrasi, kekerasan, semua yang terjadi di negeri ini. Và tất cả học sinh đang theo học viết blog trên mạng ở Hội Foko bỗng dưng được thảo luận với cộng đồng quốc tế về các cuộc biểu tình, sự bạo hành, và mọi chuyện đang diễn ra trong nước họ. |
Kami menggabungkan kebijakan tentang "Klaim Menyesatkan dan Tidak Akurat", "Kaya Mendadak", dan "Keamanan Pengguna" ke dalam satu kebijakan. Chúng tôi đang kết hợp các chính sách của mình về "Tuyên bố gây hiểu lầm và không chính xác", "Làm giàu nhanh" và "An toàn người dùng" vào một chính sách. |
Di tengah-tengah pelatihan militer saya, melalui apa yang tampak sebagai kebetulan, saya dipilih di antara ratusan perwira yang sedang dilatih untuk menggantikan di kantor pusat seorang perwira yang meninggal secara mendadak. Ở giữa khóa huấn luyện quân sự của tôi, với điều dường như là cơ hội, tôi đã được chọn từ hàng trăm sĩ quan đã được huấn luyện tại trụ sở để thay thế một viên sĩ quan đã đột ngột qua đời. |
Namun, keyakinan mereka segera akan menjadi kengerian mendadak sewaktu mereka harus menghadapi kemurkaan Pribadi yang telah mereka salah gambarkan dan yang nama-Nya telah sangat mereka cela. Nhưng sự tin chắc của họ sắp biến thành sự kinh hoảng thình lình khi phải đối diện với cơn giận của Đấng mà họ đã xuyên tạc và danh Ngài họ đã bôi nhọ không kể xiết. |
Beberapa tahun kemudian, ia meninggal secara mendadak karena stroke, meninggalkan tiga lahan pertanian yang indah di North Dakota dengan luas total lebih dari 400 hektar, juga perladangan paman saya seluas 260 hektar di Montana yang telah diwariskan kepadanya. Vài năm sau, anh chết bất thình lình vì bị nghẽn mạch máu não, để lại ba trang trại đẹp đẽ ở North Dakota tổng cộng hơn một ngàn mẫu, cùng với nông trại 640 mẫu của ông chú ở Montana mà anh đã thừa hưởng. |
Sering kali ketukan pintu secara mendadak tersebut dihadapkan dengan seseorang yang menangis mengatakan hal-hal seperti, “Bagaimana Anda tahu ini hari peringatan kematian putri kami?” Thường thì tiếng gõ cửa bất ngờ của ông đã được đáp ứng với một khuôn mặt đẫm lệ của một người nói những lời như sau: “Làm sao giám trợ biết hôm này là ngày giỗ của con gái chúng tôi?” |
Dan, bahkan mereka pun sering kali mendapati bahwa kaya secara mendadak tidak mendatangkan kebahagiaan. Thường ngay cả những người bất ngờ giàu có bằng cách đó cũng thấy tiền bạc không mang lại hạnh phúc. |
Waspadalah terhadap tanda-tanda peringatan, seperti misalnya perubahan mendadak dalam sikap seorang anak, yang mungkin menandai suatu masalah. Hãy coi chừng các dấu hiệu cảnh cáo, chẳng hạn sự thay đổi đột ngột trong hành vi của đứa con có thể là dấu hiệu có vấn đề. |
Semasa remaja, Linda Kjar Burton mendapat kesadaran mendadak selama sebuah pertemuan Gereja di Christchurch, Selandia Baru. Khi còn niên thiếu, Linda Kjar Burton bỗng nhiên có một sự nhận biết trong một buổi họp Giáo Hội ở Christchurch, New Zealand. |
Terjadi sangat cepat dan mendadak. Điều đó diễn ra quá nhanh và đột ngột. |
Cùng học Tiếng Indonesia
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ mendadak trong Tiếng Indonesia, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Indonesia.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Indonesia
Bạn có biết về Tiếng Indonesia
Tiếng Indonesia là ngôn ngữ chính thức của Indonesia. Tiếng Indonesia là một tiếng chuẩn của tiếng Mã Lai được chính thức xác định cùng với tuyên ngôn độc lập của Indonesia năm 1945. Tiếng Mã Lai và tiếng Indonesia vẫn khá tương đồng. Indonesia là quốc gia đông dân thứ tư thế giới. Phần lớn dân Indonesia nói thông thạo tiếng Indonesia, với tỷ lệ gần như 100%, do đó khiến ngôn ngữ này là một trong những ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất thế giới.