포르투갈 인의 juntar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 juntar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 juntar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 juntar라는 단어는 ~을 모으다, ~을 채집하다, 같이 엮다, ~을 쌓아 올리다, ~을 쌓다, ~을 쌓다, 같이 엮다, ~를 조합하다, ~에서 이어지다, ~을 ~에 첨부하다, ~로 이어지다, ~을 모으다, ~을 모으다, 합치다, ~와 ~을 한 팀으로 묶다, ~을 일괄해서 팔다, ~을 묶어서 팔다, ~을 패키지로 팔다, ~을 연결하다, ~을 접합하다, ~와 ~을 한데 묶다, ~을 모으다, ~와 ~을 결합하다, ~와 합쳐지다, 하나가 되다, ~을 쌓이게 하다, ~을 모이게 하다, ~을 결합시키다, ~을 접착시키다, ~을 합치다, ~을 내밀다, ~을 원조하기 위해 모으다, 거두다, 징수하다, ~을 따로 보관하다, ~을 몰다, ~을 모으다, ~을 모으다, ~을 모으다, ~을 ~와 하나로 묶다, 뭉치다, 갈퀴질하다, ~과 ~을 합치다, ~을 접합하다, ~을 하나로 결집시키다, 일체화시키다, 통일시키다, ~을 합치다, ~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다, ~을 합치다, ~을 혼합하다, ~을 뒤섞다, 단결하다, 단합하다, ~와 ~을 합하다, ~와 ~을 더하다, ~에 참가하다, ~에 참여하다, ~을 모으다, ~에 ~을 섞다, ~에 ~을 더하다, ~을 둘씩 짝짓다, 결혼하다, 모으다, 다발로 묶다, 떼를 지어 하다, 참여하다, 참가하다, 합류하다, ~와 어울리다, ~와 함께 하다, ~와 연결되다, 만나다, 떼를 지어 하다, 모이다, 집합하다, 바로 행동하다, 함께 ~을 하다, ~을 돕기 위해 모이다, 끼어들다, 모이다, 함께 하다, 모이다, 합류하다, ~에 달라붙다, ~을 맴돌다, ~로 집결하다, 손잡다, 회복하다, 브레인스토밍하다, 다양한 아이디어를 짜내다, ~을 합치다, ~을 혼합하다, 단결하다, 한데 모이다, 한데 뭉치다, 동거하다, 한 집에서 살다, 한 팀이 되다, ~의 앞뒤를 맞추다, ~의 앞뒤를 연결하다, 가입하다, ~와 동거하다, ~와 한 집에서 살다, ~에 참여하다, 참가하다, 합류하다, ~와 합치다, ~와 ~을 위해 합치다, ~와 하나가 된다, ~와 친해지다, 하나가 되다, ~을 괄호로 묶다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 juntar의 의미

~을 모으다, ~을 채집하다

verbo transitivo

Ela juntou algumas conchas como lembrança das férias.

그녀는 휴가 기념품으로 조개껍질을 모았다.

같이 엮다

(figurado, frases)

~을 쌓아 올리다, ~을 쌓다

~을 쌓다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nós juntamos as folhas em montes.

같이 엮다

verbo transitivo

~를 조합하다

~에서 이어지다

(공간이)

~을 ~에 첨부하다

James juntou o arquivo ao e-mail, então seu gerente poderia ver qual era o problema.

~로 이어지다

(공간이)

~을 모으다

(특정 목표를 위해 사람들을)

Oliver reuniu todos os amigos de Joyce para virem ajudar.

~을 모으다, 합치다

(불가산명사와 함께 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos juntar nosso dinheiro para comprar um carro.

~와 ~을 한 팀으로 묶다

verbo transitivo

Eu queria que eles não tivessem me juntado com o Roberto. Ele é tão lento!

~을 일괄해서 팔다, ~을 묶어서 팔다, ~을 패키지로 팔다

verbo transitivo (판매: 관련 상품, 서비스 등을 묶어 일괄된 가격에 제공함)

Se você juntar o caminhão de brinquedo, a placa de metal e a luminária antiga, te dou duzentos dólares.

장난감 트럭, 금속 표지판, 안티크 램프를 묶어서 팔면(or: 일괄해서 팔면, 패키지로 팔면) 200달러에 살게요.

~을 연결하다, ~을 접합하다

verbo transitivo

~와 ~을 한데 묶다

verbo transitivo

~을 모으다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não consigo juntar todas as informações.

~와 ~을 결합하다

verbo transitivo

~와 합쳐지다, 하나가 되다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estes dois rios se juntam e se tornam um só, cerca de 32 kilômetros do litoral.

~을 쌓이게 하다, ~을 모이게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os móveis juntam pó.

~을 결합시키다, ~을 접착시키다

verbo transitivo

Juntamos as peças do avião em miniatura com cola.

접착제를 이용하여 모형 비행기 조각들을 짜 맞추고 있다.

~을 합치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 내밀다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 원조하기 위해 모으다

Reúnam-se todos! O Ricardo tem algo para contar!

거두다, 징수하다

Recolha os brinquedos e coloque no lugar certo.

~을 따로 보관하다

~을 몰다

(animais) (동물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As ovelhas se dispersaram, por isso temos que arrebanhá-las de novo.

~을 모으다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Brian reuniu uma equipe para criar um plano.

~을 모으다

Ela finalmente ganhou coragem para dizer ao seu chefe que ele estava errado.

~을 모으다

(사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se queremos jogar futebol, primeiro temos que reunir alguns jogadores.

~을 ~와 하나로 묶다, 뭉치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

갈퀴질하다

Charlie está rastelando no jardim.

찰리는 정원을 갈퀴질했다.

~과 ~을 합치다

Como eu mesclo essa célula e a próxima?

화가는 그림에서 초록색 부분과 파란색 부분을 합쳤다.

~을 접합하다

Paul ligou os dois feixes.

~을 하나로 결집시키다, 일체화시키다, 통일시키다

verbo transitivo

~을 합치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다

(conectar)

Ele uniu as duas peças de quebra-cabeça.

그는 퍼즐 2 조각들을 함께 연결하였다.

~을 합치다, ~을 혼합하다, ~을 뒤섞다

verbo transitivo

단결하다, 단합하다

verbo transitivo

~와 ~을 합하다, ~와 ~을 더하다

Combine a soma desta coluna com a soma daquela coluna para obter o total.

이 열의 합계와 저 열의 합계를 합하여 (or: 더하여) 총 합계를 구하세요.

~에 참가하다, ~에 참여하다

Nós tomamos parte na busca das crianças desaparecidas.

우리는 실종된 어린이들의 수색에 참여하였다.

~을 모으다

verbo transitivo (reunir) (정보 등)

Ela juntou toda a informação que poderia encontrar sobre o assunto.

그녀는 그 주제에 대해 찾을 수 있는 정보를 모두 모았다.

~에 ~을 섞다, ~에 ~을 더하다

verbo transitivo

Combinando estilo com classe, a moda de Audrey Hepburn é atemporal.

~을 둘씩 짝짓다

(agrupar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

결혼하다

모으다, 다발로 묶다

떼를 지어 하다

Os partidos opositores se juntaram para deter os planos do governo.

참여하다, 참가하다, 합류하다

Não se preocupe se a discussão já tiver começado, você ainda pode se juntar quando quiser.

~와 어울리다, ~와 함께 하다

verbo pronominal/reflexivo (socialmente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos ver um filme à noite. Você gostaria de se juntar a nós?

~와 연결되다, 만나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A Ásia junta-se com a África no Oriente Médio.

떼를 지어 하다

Não dá para argumentar com esses dois: eles sempre se bandeiam.

모이다, 집합하다

A turma toda se reuniu para o jantar de caridade.

기금 마련을 위한 저녁 식사에 반 전체가 모였다(or: 집합했다).

바로 행동하다

(figurado, informal: se envolver)

함께 ~을 하다

(juntar-se a)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 돕기 위해 모이다

Os amigos de Joyce se reuniram quando souberam de sua má sorte.

끼어들다

(figurado, informal: se envolver)

모이다, 함께 하다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Como um dos melhores sistemas de defesa do corpo, os glóbulos brancos juntam-se para combater a infecção.

모이다

(떼를 지어)

As folhas na lagoa estão se aglomerando.

연못의 나뭇잎들이 한데 모이고 있다.

합류하다

verbo pronominal/reflexivo (도로)

As duas faixas juntaram-se repentinamente.

두 차선이 갑자기 합류했다.

~에 달라붙다, ~을 맴돌다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dave juntou-se a nosso grupo na primeira semana de faculdade, mas nenhum de nós gostava realmente dele.

~로 집결하다

손잡다

verbo pronominal/reflexivo (비유)

회복하다

expressão (lidar com situação)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

브레인스토밍하다, 다양한 아이디어를 짜내다

(anglicismo)

팀원들이 하루 종일 브레인스토밍했으나 해결책을 제시하지는 못했다.

~을 합치다, ~을 혼합하다

verbo pronominal/reflexivo

단결하다

verbo pronominal/reflexivo

한데 모이다, 한데 뭉치다

verbo pronominal/reflexivo

동거하다, 한 집에서 살다

expressão verbal (gíria)

한 팀이 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os dois conselhos juntaram forças para lançar um novo plano de investimento conjunto.

~의 앞뒤를 맞추다, ~의 앞뒤를 연결하다

expressão verbal

Foi difícil juntar as peças do que ele quis dizer.

가입하다

~와 동거하다, ~와 한 집에서 살다

expressão verbal (gíria)

~에 참여하다, 참가하다, 합류하다

(participar)

Deveríamos convidar os outros alunos para juntarem-se à nossas atividades.

~와 합치다, ~와 ~을 위해 합치다, ~와 하나가 된다

verbo pronominal/reflexivo (공통의 목적으로)

Os empresários se uniram na luta contra a pobreza.

비즈니스 리더들은 가난퇴치를 위해 정부와 힘을 합쳤다.

~와 친해지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele se juntou a uma turma muito indesejável, e temo que isso vá levá-lo para um mau caminho.

하나가 되다

verbo pronominal/reflexivo (estar unido)

Estas duas peças se encaixam.

~을 괄호로 묶다

expressão verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 juntar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

juntar 관련 단어

포르투갈 인의 achegar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acoplar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ajuntar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 emendar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fome은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 jumento은(는) 무슨 뜻인가요?