이탈리아 사람의 file은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 file라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 file를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 file라는 단어는 좌석줄, 줄, 열, 줄, 열, 줄, 줄, 열, 차량 행렬, , 겹, 층, 줄, 여행자단, 열, 줄, 줄, 줄, 일련의 연속, 파일, 문서, 실, 실, 연속, 한 줄기, 맥락, 털끝, 빨래줄, 줄기, 푼사, 가닥, 끈, 코드, 줄, 꿰미, 전선, 물방울, 꼰 실, 전선, 케이블, 전선, 케이블, 털끝, 연속적으로, 연이어, 연달아, 잇달아, 연달은, 주도하는, 주관하는, 일렬로, 나란히, 꺼져, 꺼져버려, 꺼져, 배급을 받기 위해 서있는 실업자의 줄, 줄을 서다, 맨 앞좌석에 앉다, 뒤에서 조종하다, 줄을 서다, 이중 주차, ~을 띄엄띄엄 놓다, 앞뒤로 나란한, 테라스 주택가, 초등학생의 긴 행렬, 줄을 서다, 줄을 서다, 앞뒤로 나란히, 제거하다, 치우다, 걷다, 줄을 서다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 file의 의미
좌석줄sostantivo femminile (극장에서의 좌석줄) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Abbiamo i biglietti per la quinta fila. 우리는 다섯번째 좌석줄 티켓을 구했다. |
줄sostantivo femminile (사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I bambini erano seduti in fila nella parte anteriore della stanza. |
열, 줄(길게 늘어선) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha piantato un fila di patate in giardino. |
열, 줄(한 줄로 늘어선 것) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La fila di interruttori che controllano le luci è laggiù. 조명을 조절하기 위한 스위치 열이 저쪽에 있다. |
줄, 열sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Camminate per favore in fila per uno per ragioni di sicurezza. |
차량 행렬sostantivo femminile C'era una lunga fila di macchine che aspettava di salire sul traghetto. |
sostantivo femminile C'è una fila di ascensori che salgono ai piani più alti. |
겹, 층(di mattoni) (벽돌) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nella costruzione delle case i mattoni sono disposti in file. |
줄sostantivo femminile (대기하는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'erano lunghe file alle casse del supermercato. 슈퍼마켓 계산대에 줄이 길었다. |
여행자단(di persone) (순례) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I pellegrini della colonna si intrattenevano l'un l'altro con storie. |
열, 줄
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Potresti mettere in ordine questi libri, iniziando da questa fila qui. 이 책들을 여기 이 줄(or: 열)부터 시작해서 정리해 주시겠어요? |
줄(fila) (길게 늘어선) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
줄(persone in attesa) (기다리기 위해 늘어선, 미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La coda per i biglietti era troppo lunga, così siamo andati da un'altra parte. |
일련의 연속sostantivo femminile (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Una serie di cause legali ha finito per mandare l'azienda in bancarotta. |
파일sostantivo maschile (informatica) (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Puoi inviarmi il file come allegato in una mail? e-메일로 그 파일을 첨부하여서 저에게 보내주실래요? |
문서(informatica, file) (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Helen ha aperto un nuovo documento e ha cominciato a scrivere. 헬렌이 새 문서를 열고 타이핑하기 시작했다. |
실sostantivo maschile (filo di base) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Usa un filo per unire le pezze. 실을 이용해서 조각들을 묶어라 |
실sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Marilyn prese del filo e iniziò a lavorare a maglia. 매릴린은 실을 꺼내 뜨개질을 시작했다. |
연속(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un filo di umorismo attraversava tutto il suo discorso. |
한 줄기sostantivo maschile (연기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un filo di fumo proveniente dal camino ondeggiava nel cielo. |
맥락sostantivo maschile (figurato: di discorso, ecc.) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Diedi un'occhiata alla TV e persi rapidamente il filo della nostra conversazione. |
털끝sostantivo maschile (un poco, una piccolissima quantità di) (비유) La finestra si è rotta giusto un filo. |
빨래줄(per il bucato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha steso i vestiti sul filo per farli asciugare. 그녀는 옷들을 빨래줄에 널어 말렸다. |
줄기sostantivo maschile (di fumo) (연기) Un filo di fumo salì dal camino. |
푼사sostantivo maschile (실) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jim ha usato del filo colorato per ricamare il suo cappello. |
가닥(di fune) (실) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Maria afferrò un trefolo lento di filo dalla gonna. 마리아는 치마에서 풀린 실 한 가닥을 떼어냈다. |
끈
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Carl legò il pacco con la corda. 칼은 끈으로 소포를 묶었다. |
코드sostantivo maschile (전기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo filo (or: cavo) è troppo corto per arrivare alla presa elettrica. 이 코드는 너무 짧아 콘센트에 닿지 않는다. |
줄sostantivo maschile (비즈, 보석) La collana di Tamsin era un singolo giro di perle. |
꿰미sostantivo maschile Molly indossava un filo di perle intorno al collo. |
전선sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli acrobati erano sospesi a dei cavi di modo che sembrasse che stessero volando. 곡예사들은 나는 것처럼 보이도록 와이어 전선에 매달렸다. |
물방울(di liquido) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) James non aveva chiuso bene il rubinetto e ne usciva ancora un filo d'acqua. 제임스가 수도꼭지를 꼭 잠그지 않아서 아직도 물방울이 떨어지고 있었다. |
꼰 실
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Legate il pacco con dello spago. |
전선, 케이블sostantivo maschile (elettrico) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Possiamo far passare i cavi sotto alla moquette. |
전선, 케이블sostantivo maschile (elettrico) Dietro il mio computer c'è un groviglio di cavi. |
털끝(figurato: piccola quantità) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
연속적으로, 연이어, 연달아, 잇달아
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le bombe scoppiarono consecutivamente e nessuno ebbe il tempo di mettersi al riparo. |
연달은
La squadra ha festeggiato la sua decima vittoria consecutiva. |
주도하는, 주관하는
|
일렬로, 나란히
Le file di sedie, se messe in file indiana, si estenderebbero per 54 km. |
꺼져, 꺼져버려interiezione (속어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Smamma! Non voglio più vederti sul mio prato! |
꺼져(속어) |
배급을 받기 위해 서있는 실업자의 줄sostantivo femminile (식료품 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dozzine di persone affamate, molte delle quali senza casa, stavano aspettando nella fila per la distribuzione dei viveri. |
줄을 서다verbo riflessivo o intransitivo pronominale Ci mettemmo tutti in fila per le montagne russe. |
맨 앞좌석에 앉다verbo transitivo o transitivo pronominale (권투나 서커스 등의) Il bambino che porta l'acqua ai giocatori ha un posto in prima fila. |
뒤에서 조종하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) È lei quella che regge le fila in quel matrimonio. |
줄을 서다verbo transitivo o transitivo pronominale Il gruppo dovette fare la cosa per farsi servire. |
이중 주차verbo intransitivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I parcheggi erano tutti occupati perciò ho dovuto parcheggiare in doppia fila. |
~을 띄엄띄엄 놓다verbo transitivo o transitivo pronominale |
앞뒤로 나란한
Ci vuole un po' di pratica per pedalare in tandem. |
테라스 주택가
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lucy andò a trovare l'amica dall'altra parte della fila di case a schiera. 루시는 테라스 주택가의 반대쪽 끝에 친구를 만나러 갔다. |
초등학생의 긴 행렬sostantivo femminile (영; 비형식적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Bambini, per favore, disponetevi in fila per due. |
줄을 서다verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (관용구) Vuoi vendicarti di lui? Devi metterti in fila! |
줄을 서다
Nel giorno dei saldi la gente aspettava in coda fuori dal negozio fin dalle 5 del mattino. 판매 당일 새벽 5시부터 사람들이 가게 밖에 줄을 서 있었다. |
앞뒤로 나란히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
제거하다, 치우다interiezione (colloquiale) Sono occupato adesso, smamma! |
걷다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I quattro bambini al supermercato camminavano in fila dietro la loro madre. |
줄을 서다verbo riflessivo o intransitivo pronominale La gente si è messa in fila davanti al botteghino per comprare i biglietti per lo spettacolo. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 file의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.