인도네시아 인의 tulang rusuk은(는) 무슨 뜻인가요?

인도네시아 인에서 tulang rusuk라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 tulang rusuk를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

인도네시아 인tulang rusuk라는 단어는 갈비, 갈비뼈, 늑골, 갈비뼈를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tulang rusuk의 의미

갈비

noun

Mereka mengambil dua tulang rusuk saya yang patah, dan memasang kembali punggung saya.
두 개의 부서진 갈비뼈를가져다 제 등뼈를 다시 만들었죠.

갈비뼈

noun

Mereka mengambil dua tulang rusuk saya yang patah, dan memasang kembali punggung saya.
두 개의 부서진 갈비뼈를가져다 제 등뼈를 다시 만들었죠.

늑골

noun

갈비뼈

noun (가슴을 보호하기 위해 길고 가늘게 여러 가닥으로 뻗어나간 뼈)

Tulang rusuk serta hidungnya patah, tengkoraknya remuk, dan sebuah gendang telinganya ditusuk.
그의 갈비뼈와 코가 부러지고, 두개골이 움푹 패고, 고막이 터졌다.

더 많은 예 보기

Tulang rusuk yang patah.
부러진 뼈를 붙인다.
Apa maksudnya beruang simbolis itu berdiri pada salah satu sisinya dan memiliki tiga tulang rusuk dalam mulutnya?
상징적 곰이 몸 한편을 든 것과 그 입에 세 갈빗대가 있는 것은 무엇을 의미하였습니까?
Binatang seperti beruang ini mempunyai tiga tulang rusuk di mulutnya.
이 곰 같은 짐승은 입에 갈빗대 세 개가 있었다.
[mungkin dari kata dasar yang artinya ”tulang rusuk; sisi”].
(Zela[h]) [“갈빗대, 옆구리”를 의미하는 어근에서 유래한 듯함]
Sebaliknya, Saudara akan merasa tulang rusuk Saudara sedikit naik dan mengembang.
그 대신, 갈비뼈가 약간 올라가면서 불거지는 듯한 느낌이 들 것입니다.
Ketiga tulang rusuk di antara gigi-gigi beruang dapat berarti tiga arah ke mana ia melancarkan penaklukannya.
곰의 잇새에 있는 세 갈빗대는 곰이 정복해 나아가는 세 방향을 의미할 수 있습니다.
Tulang-tulang rusuk ini tertata dalam 12 pasang dan membentuk sebuah sangkar yang melindungi jantung dan paru-paru.
이 뼈들은 12쌍으로 정렬되어 있으며, 심장과 폐를 보호하는 흉곽을 형성한다.
Baik pria maupun wanita mempunyai 24 tulang rusuk.
사람은 남녀 모두 24개의 갈비뼈를 가지고 있다.
Tulang rusuk yang diambil dari pinggangnya memproduksi jenis darah yang sama seperti yang terdapat dalam tubuhnya sendiri.
자기의 옆구리에서 취한 갈빗대는 자기의 몸 속에 있는 것과 같은 피를 만들어 냈습니다.
Elaine menyatakan, ”Setelah kematian David, saya mengalami nyeri fisik, rasanya seperti sebilah pisau menusuk tulang-tulang rusuk saya.
일레인은 이렇게 말하였습니다. “남편이 사망한 후 오랫동안 신체적인 통증이 있었는데, 마치 칼로 내 가슴을 쑤시는 듯한 통증이었어요.
3 Yehuwa menciptakan wanita Hawa dengan menggunakan salah satu tulang rusuk Adam sebagai dasar.
3 여호와께서는 아담의 갈빗대 하나를 기본 재료로 사용하여 여자 하와를 창조하셨습니다.
2 Dengan menggunakan tulang rusuk Adam sebagai bahan dasarnya, Allah juga membentuk pelengkap dan penolong bagi pria —yakni, wanita.
2 하느님께서는 또한 아담의 갈빗대를 재료로 사용하여 남자의 보완자이자 돕는 자인 여자를 만드셨습니다.
Karena angka tiga adakalanya melambangkan intensitas, ketiga tulang rusuk itu bisa juga menandaskan ketamakan beruang simbolis itu dalam penaklukannya.
3이란 숫자는 이따금 강렬함을 상징하기 때문에, 세 갈빗대는 또한 상징적 곰의 정복욕을 강조할 수도 있습니다.
16 Dan dari tulang rusuk yang telah para Allah ambil dari pria, membentuklah Mereka seorang awanita, dan membawanya kepada pria itu.
16 하나님들께서 남자에게서 취하신 그 갈빗대로 ᄀ여자를 지으시고 그를 그 사람에게로 이끌어 오시니,
Ia mengambil salah satu tulang rusuk Adam, dan dari tulang itu Ia membangun bagi Adam seorang mitra yang sempurna, wanita Hawa.
하느님은 아담의 옆구리에서 갈빗대 하나를 빼내어 그것으로 아담의 완전한 짝인 여자 하와를 지으셨다.
Yehuwa membuat Adam tidur pulas, lalu Ia mengambil salah satu rusuknya serta ”membangun tulang rusuk . . . menjadi seorang wanita dan membawanya kepada manusia itu”.
여호와께서는 아담이 깊은 잠에 빠지게 한 다음, 그의 갈빗대 하나를 빼내어 그 “갈빗대로 여자를 지으시고 그를 사람에게 데려오셨”습니다.
Tekanan dari otot-otot perut dan dari otot-otot di antara tulang rusuklah yang mengeluarkan udara, sementara diafragma mengatur seberapa cepat udara dikeluarkan.
복근과 늑간근(갈비뼈들 사이에 있는 근육)에서 오는 압력으로 공기가 배출되는데, 횡격막은 공기의 배출 속도에 영향을 줍니다.
Ketiga tulang rusuk bisa jadi merupakan petunjuk bahwa ’raja’ yang dilambangkan oleh beruang meluaskan penaklukannya ke tiga arah, sebagaimana yang memang dilakukan Media-Persia.
이 갈빗대들은 곰으로 상징된 “왕”이 메디아·페르시아가 한 바와 같이 세 방향으로 정복해 나간 것을 의미하는 듯하다.
Ungkapan ”tulang rusuk” muncul lagi dalam Alkitab di catatan buku Daniel mengenai sebuah penglihatan yang Allah berikan kepadanya pada masa pemerintahan Raja Belsyazar dari Babilon.
“갈빗대”라는 단어는, 성서에서 하느님이 바빌론 왕 벨사살 통치 때 다니엘에게 보여 주신 환상에 관한 그의 기록에 다시 나온다.
(3) ’Dan dalam ayat 21, 22 kita lihat bahwa Hawa diciptakan, bukan dari seekor binatang, tetapi dari salah satu tulang rusuk Adam sebagai bahan awal.’
(3) ‘그리고 창 2:21, 22절에서는 하와가 동물에게서가 아니라, 아담의 갈비뼈 하나를 기초 재료로 하여 지음을 받았음을 알게 됩니다.’
(Lihat juga Artritis; Osteogenesis Imperfekta [Tulang Rapuh]; Osteoporosis; Rusuk, Tulang; Sumsum)
(또한 참조 갈빗대; 골다공증; 골수; 골형성부전증 [뼈가 쉽게 부러지는 병]; 관절염)
Misalnya, saya terpukau oleh kesanggupan tubuh untuk sembuh sendiri dari trauma, seperti sewaktu hati atau beberapa tulang rusuk dapat tumbuh kembali ke ukuran yang normal setelah sebagian darinya dibuang.
예를 들어, 나는 스스로를 치유하고 손상된 상태에서 회복할 수 있는 인체의 능력에 탄복하였는데, 대표적으로 간이나 몇몇 갈비뼈는 일부분을 제거해도 다시 자라서 정상적인 크기로 돌아갑니다.
Misalnya, kelompok neo-Nazi di Jerman baru-baru ini melempar seorang pria ke tanah dan menginjak-injaknya dengan sepatu lars mereka yang berat sampai mematahkan hampir seluruh tulang rusuknya.
예로서, 최근에 독일의 신나치주의자들이 한 남자를 땅에 쓰러뜨린 다음 무지막지하게 구둣발로 짓밟아서 갈비뼈를 거의 다 부러뜨렸다.
5 Karena Adam diberitahukan bagaimana perempuan yang pertama telah dibentuk dari salah satu tulang rusuknya (dengan zat2 pembentuk-darah dalam sumsumnya), dengan tepat ia dapat menyebutnya tulang dari tulangnya dan daging dari dagingnya.
5 ‘아담’은 이 첫 여자가(골수 속에 피를 만드는 성질이 있는) 갈빗대 중 하나로부터 만들어졌다는 설명을 들었기 때문에 그는 그 여자를 정확하게 자기의 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라고 부를 수 있었읍니다.
Terutama karena mereka tidak mengakui dan menerapkan pedoman dari sang Pemrakarsa perkawinan —Pribadi yang ”membangun tulang rusuk yang telah diambilnya dari manusia itu menjadi seorang wanita dan membawanya kepada manusia itu”. —Kejadian 2:21-24.
주된 이유는 그들이 결혼의 창시자—“사람에게서 빼낸 갈빗대로 여자를 지으시고 그를 사람에게 데려오”신 분—의 지침을 인정하거나 적용하지 않기 때문입니다.—창세 2:21-24.

인도네시아 인 배우자

이제 인도네시아 인에서 tulang rusuk의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?

인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.