인도네시아 인
인도네시아 인의 tanah kelahiran은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 tanah kelahiran라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 tanah kelahiran를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 tanah kelahiran라는 단어는 고향, 故鄕, 故國, 모국, 자기 나라를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tanah kelahiran의 의미
고향
|
故鄕
|
故國
|
모국(motherland) |
자기 나라
|
더 많은 예 보기
Asaf merasa terganggu karena ia melihat para pelaku kejahatan makmur di Israel, tanah kelahirannya. 아삽은 자기 나라, 곧 이스라엘에서 악인들이 번영하는 것을 보고 괴로워하였다. |
Lea dan anak-anaknya menyertai Yakub pada waktu ia meninggalkan Padan-aram dan pulang ke Kanaan, tanah kelahirannya. 야곱이 밧단-아람을 떠나 고향 땅 가나안으로 돌아갈 때, 레아와 그의 자녀들도 야곱을 따라갔다. |
Kami hijrah ke Siprus, tanah kelahiran suami saya. 우리는 남편의 고향인 키프로스 섬으로 갔습니다. |
Pada tahun 1918, orang yang berkebangsaan Denmark-Amerika ini kembali ke tanah kelahirannya, Pulau Mors di sebelah utara Jutlandia. 1918년에 이 덴마크계 미국인은 자신의 출생지인 유틀란트 북부의 모르스 섬으로 돌아왔다. |
Ketika dia berusia 19 tahun, orang-orang Pawnee dipaksa untuk menyerahkan 23 juta hektar (9.3 juta hektar) tanah kelahiran mereka untuk tempat bagi para pemukim. 증조부가 열아홉 살일 때, 포니족은 그들의 근거지인 930만 헥타르에 달하는 땅을 정착민에게 내 주라는 강요를 받았습니다. |
Yehuwa menghargai, ketika Abraham bertindak sesuai dengan undangan ilahi dan meninggalkan tanah kelahirannya untuk pergi ke negeri yang akan diberikan Yehuwa kepada keturunan Abraham sebagai milik pusaka. 여호와께서는, 아브라함이 하나님의 부름에 응하여 자기의 고향을 떠나서 여호와께서 아브라함의 후손의 소유물로 주시게 될 땅으로 간 점을 높이 평가하셨읍니다. |
Di negeri-negeri lain orang Kristen benar-benar tidak dapat membeli atau menjual; ada yang tidak dapat memiliki tanah sendiri; yang lain-lain diperkosa, dibunuh, atau diusir dari tanah kelahiran mereka. 어떤 나라에서는 그리스도인들이 실제로 사고파는 일을 할 수도, 재산을 소유할 수도 없습니다. 그런가 하면, 성폭행이나 살해를 당하거나 모국에서 쫓겨나는 그리스도인도 있습니다. |
Tidak lama sesudah beberapa dari publikasi mulai ada dalam bahasa Jerman, pada pertengahan tahun 1880-an, orang-orang Amerika keturunan Jerman yang menghargainya mulai mengirimkannya ke sanak-saudara di tanah kelahiran mereka. 1880년대 중엽에 일부 출판물의 독일어판을 구할 수 있게 된 직후에, 그에 대한 깊은 인식을 가진 독일계 미국인들이 고향에 있는 친척에게 출판물을 보내 주기 시작하였다. |
Terwelu berbeda dari kelinci karena anaknya biasanya tidak dilahirkan di liang bawah tanah, aktif setelah lahir, sudah berbulu, dan matanya terbuka. 집토끼와 다른 점은 새끼가 대개 땅속의 굴에서 태어나지 않으며 출생 시부터 움직일 수 있고 털이 완전히 나 있으며 눈도 뜨고 있다는 것이다. |
Kami tidak melaksanakan penyelamatan yang sesungguhnya bagi negeri ini, dan tidak ada penduduk tanah produktif yang lahir [”menjadi hidup”, JP].” 우리가 이 땅과 관련하여 참된 구원을 이루지도 못하고, 생산적인 땅에서 살 주민들이 출생하여 떨어지지도 않습니다[“생명을 얻지도 못합니다”, JP].” |
Kelihatannya, Benyamin-lah satu-satunya putra yang diperanakkan Yakub di tanah Kanaan, sebab putra-putra lainnya dilahirkan di Padan-aram. 베냐민은 가나안 땅에서 야곱에게 태어난 유일한 아들인 듯한데, 다른 아들들은 밧단-아람에서 태어났기 때문이다. |
12 Dan terjadilah bahwa ada banyak dari aorang-orang Amon, yang adalah orang-orang Laman berdasarkan kelahiran, juga pergi ke tanah ini. 12 또 이렇게 되었나니 출생으로는 레이맨인인 암몬 ᄀ백성 중에서도 이 땅으로 나아간 자들이 많았더라. |
Anda dapat mengingatkan mereka bahwa Yakub lahir di padang belantara di tanah Kelimpahan (dekat Laut Merah) dan dia mati di tanah Nefi. 여러분은 야곱이(홍해 근처) 풍요 땅에 있는 광야에서 태어났으며 니파이 땅에서 죽었다는 것을 상기시켜 줄 수도 있다. |
Di Qufu, Cina, tempat kelahiran Konghucu, Negara mempertahankan Kuil Konghucu dan tanah keluarganya sebagai objek wisata. 공자의 출생지인 중국 취푸에 가면, 관광객을 끌기 위해 국가에서 문묘와 공자 고택의 유적지를 관리하는 것을 볼 수 있습니다. |
Anak domba terlahir dengan ekor panjang yang mungkin menyeret kotoran dan tanah. 또한 새끼 양은 긴 꼬리가 땅에 끌려서 배설물이나 오물이 묻게 될 수 있습니다. |
Sejumlah anak lelaki tinggal untuk melayani misi di tanah kelahiran mereka. 어떤 아들들은 고향 땅에서 선교사로 봉사하기 위해 남아 있었습니다. |
Ia kembali ke tanah kelahirannya dan membantu banyak orang belajar kebenaran. 그 여자는 자신이 태어난 나라로 돌아가 다른 많은 사람들이 진리를 배우도록 도왔습니다. |
+ 28 Sewaktu Terah ayahnya masih hidup, Haran meninggal di tanah kelahirannya, di Ur+ kota orang Khaldea. 28 하란은 아버지 데라가 아직 살아 있을 때에 자기가 태어난 땅 곧 칼데아 사람들의+ 우르에서+ 죽었다. |
Sebelum gunung-gunung dilahirkan, atau sebelum engkau melahirkan bumi dan tanah yang produktif bagaikan dengan sakit bersalin, dari waktu yang tidak tertentu sampai waktu yang tidak tertentu, engkaulah Allah [atau, Pribadi Ilahi].”—Mazmur 90:1, 2, catatan kaki NW Ref. 산도 태어나기 전, 아니, 당신이 진통 가운데서 낳듯 땅과 그 생산적인 땅을 낳으시기 전, 곧 한정 없는 때부터 한정 없는 때까지 당신은 하느님[혹은 신격을 가지신 분]이십니다.”—시 90:1, 2, 신세계역 참조주 성서 각주 참조. |
Ketika saya lahir, keluarga kami tinggal di pondok kecil di tanah dari salah satu gedung pertemuan Gereja yang besar dan bersejarah, Tabernakel Honolulu. 제가 태어났을 때, 우리 가족은 훌륭하고 유서 깊은 교회 집회소 중 하나인 호놀룰루 태버내클 경내의 조그마한 별채에서 살았습니다. |
”Saya kagum pada keuletan mereka, bertahan dengan begitu banyak hal yang berbeda dari tanah kelahiran mereka: iklim, bahasa, kebiasaan, makanan, dan agama. “자기들의 고향과 다른 수많은 점들, 즉 기후, 언어, 관습, 음식, 종교와 같은 차이점들을 견뎌 내는 선교인들의 끈기에 놀랐습니다. |
Sara, istrinya, hanya melahirkan satu putra, Ishak, dan itu pun setelah Abraham mengembara di tanah perjanjian selama 25 tahun. 그는 아내 사라를 통해 아들 이삭 하나만을, 그것도 약속의 땅에서 25년이나 머무른 후에야 얻을 수 있었습니다. |
BAGI saya, semuanya bermula di tanah kelahiran saya, Australia, bertahun-tahun yang lalu. Di sanalah, Yehuwa mulai mengajar saya untuk melakukan kehendak-Nya. 내 이야기는 오래전 오스트레일리아에서 시작됩니다. 내가 자란 그곳에서 여호와께서는 그분의 뜻을 행하도록 나를 가르치기 시작하셨습니다. |
Kira-kira pada masa inilah, ia menempati posisi sebagai ”raja negeri Selatan” yang disebutkan dalam nubuat Alkitab di buku Daniel, karena kerajaannya pada waktu itu menguasai wilayah di selatan tanah kelahiran Daniel. 제노비아는 그의 생애의 이 시점에서 성서 다니엘의 예언에 언급되어 있는 “남방 왕”의 위치를 차지하게 되었습니다. 당시 그의 왕국이 다니엘의 고국의 남쪽 지역을 지배하고 있었기 때문입니다. |
Ia dilahirkan sebagai putra imam Hilkia dari Anatot, sebuah kota para imam di daerah sebelah utara Yerusalem, ”di tanah Benyamin.” 예레미야는 예루살렘 북쪽 지방 “베냐민의 땅”에 있는 제사장 성읍인 아나돗의 제사장 힐기야의 아들로 태어났다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 tanah kelahiran의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.