인도네시아 인
인도네시아 인의 sawah은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 sawah라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 sawah를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 sawah라는 단어는 논, 畓, 답를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sawah의 의미
논noun Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina. 물론, 계단식 논은 필리핀에만 있는 독특한 것이 결코 아닙니다. |
畓noun |
답noun |
더 많은 예 보기
Teras sawah terdapat di negara-negara lain juga, khususnya di Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan beberapa bagian Afrika. 계단식 논은 다른 나라들에도 있는 것으로, 특히 동남 아시아와 남아메리카, 그리고 아프리카의 일부 지역에서 많이 볼 수 있습니다. |
Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus. 앨릭스 브로디와 하비 드링클은 아르티보니트 평야의 늪지와 논을 지나 생마르크까지 그리고 계속해서, 선인장으로 뒤덮인 지방의 고나이브까지, 북쪽으로 여행을 하고 있었다. |
Dan ide kedua yang kudapat yaitu menggunakan orang-orangan sawah 제가 생각해낸 두번째 아이디어는 허수아비를 이용하는 것이었습니다. |
Jangkrik rumah maupun jangkrik sawah terdapat di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab. 집귀뚜라미와 왕귀뚜라미 모두 성서의 땅에서 볼 수 있다. |
Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina. 물론, 계단식 논은 필리핀에만 있는 독특한 것이 결코 아닙니다. |
Ada pula yang menggarap sawah untuk memenuhi kebutuhan untuk kehidupan mereka. 한성준(韓成俊)에서 한영숙을 거쳐 자신에게 이어진 정통 승무 맥을 지켜가고 있다. |
Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan. 얼마 후에, 어머니는 내 손을 붙잡고 양쪽 논에 있는 물에 빠지지 않게 조심하면서 질퍽거리는 좁은 논길을 따라 걸어갔습니다. |
Sejak padi ditanam di sawah, ”masyarakat harus terorganisasi dengan baik dan stabil”, kata Kodansha Encyclopedia of Japan, ”dan sejak itu pula muncullah ritus-ritus pertanian—yang belakangan memainkan peranan yang begitu penting dalam Shinto”. 논에 벼농사를 짓기 시작하면서, “논농사를 위해 잘 조직되고 안정된 공동체가 필요하였고, 따라서 농업 의례—나중에 신도에서 매우 중요한 역할을 한 것—가 발전되었다”고 「고단샤 일본 백과 사전」(일본어)은 설명합니다. |
Tembakan berhamburan dari segala arah menewaskan penduduk desa, yang berjatuhan di ladang-ladang, di terusan-terusan (kanal), di kebun-kebun, darah mereka meresap ke dalam tanah dari ibu pertiwi mereka dan menyuburkan sawah-sawah, yang diinjak-injak oleh bala tentara yang berperang. 사방에서 쏘아대는 포격에 마을 사람들은 살륙당한 채 들판이나 수로, 정원 등에 쓰러졌고, 쓰러지면서 자기들의 모국의 대지에 스며들어 논을 비옥케나 하는 그 선혈을 교전군들은 짓밟고 지나갔다. |
Air yang berlimpah ini mengairi banyak ladang dan sawah dan menyuburkan tanah karena endapan lumpur yang dibawanya, sehingga petani dapat memanen padi tiga kali setahun. 이처럼 물이 풍부하다 보니 논밭에 댈 물이 부족하지 않으며 물에 실려 온 고운 흙으로 인해 토질이 비옥해져 쌀을 삼모작할 수 있습니다. |
Jadi, kali lain Anda menjahit menggunakan jarum logam atau melempar kail dengan alat pancing, atau kali lain Anda menggunakan kunci Inggris atau membuka gembok pintu gerbang, atau kali lain Anda mengendarai mobil atau membajak sawah, pikirkan tentang campuran yang luar biasa dari besi dan karbon yang memungkinkan dilakukannya semua pekerjaan ini. 따라서 다음번에 금속 바늘로 바느질을 하거나 릴낚싯대를 물에 던져 드리울 때, 폭이 조정되는 렌치를 사용하거나 쇠사슬로 연결된 펜스의 문을 열 때, 아니면 자동차를 타고 여행을 하거나 쟁기를 사용하여 밭에 곧게 고랑을 팔 때는, 이 모든 것을 가능하게 해 주는 철과 탄소의 특별한 결합에 대해 한번쯤 생각해 보십시오. |
Di sebelah timur sungai terdapat bukit-bukit yang bergelombang, sawah ladang dengan tanah merah yang subur, dan hutan lebat. 강의 동쪽에는 완만하게 기복을 이루는 구릉들과 붉은 흙으로 된 비옥한 평야 그리고 울창한 숲이 있습니다. |
Sedangkan bagian timurnya merupakan persawahan, perkebunan dan perbukitan. 태기산(泰岐山)은 강원도 횡성군과 평창군에 걸쳐 있는 산이다. |
Tiga perintis biasa ditugasi untuk mengabar kepada orang-orang yang tinggal di antara teras-teras sawah yang sudah ada sejak berabad-abad yang lalu. 세 명의 정규 파이오니아가 수백 년 된 계단식 논들 사이에서 정착하고 있는 주민들에게 전파하도록 임명되었습니다. |
Jelaslah, teras sawah yang jumlahnya ribuan ini tidak mungkin dibangun dalam semalam, atau bahkan dalam beberapa tahun. 이 수많은 논들이 하룻밤 사이에 만들어질 수 없다는 것은, 아니 심지어 몇 년 만에 만들어질 수도 없다는 것은 너무도 명백한 사실입니다. |
Meskipun teras sawah tampak indah sekarang, kelestariannya terancam. 계단식 논은 지금은 아름다운 모습을 하고 있지만, 계속 존속할 것인지의 여부가 불투명한 상태이다. |
Kami melarikan diri ke sawah yang berdekatan, tetapi saudara-saudara ipar saya, karena takut ditangkap, meninggalkan saya jauh di belakang. 우리는 인근의 논으로 도망쳤으나, 나의 시동생들은 잡힐 것을 두려워하여 나를 두고 멀리 달아나 버렸다. |
Seraya perahu bergerak perlahan, Anda pasti akan mengagumi laguna berbingkai pohon kelapa, sawah yang hijau, danau alam, serta kanal buatan. 배를 타고 천천히 나아가면서 코코야자나무로 둘러싸인 늪지대, 온통 푸른 논, 천연 호수와 인공 운하들의 모습에 감탄하지 않을 수 없을 것입니다. 그렇습니다. |
Gempa bumi pada tahun 1990 merusak sejumlah bagian dari teras sawah itu pada waktu keseluruhan sisi gunung longsor. 1990년에는 지진으로 산비탈 전체가 무너져 내리는 바람에 계단식 논이 많이 파괴되었다. |
Menurut penyair Skotlandia Robert Burns, keadaan kita sama menyedihkannya seperti seekor tikus sawah kecil yang sarangnya tanpa sengaja hancur terkena pisau bajak Burns. 스코틀랜드의 시인 로버트 번스는 사람들의 어려운 처지를 작은 들쥐에 빗대어 말한 적이 있습니다. 번스는 쟁기질을 하다가 뜻하지 않게 그 들쥐가 사는 집을 뒤엎어 버리고 말았습니다. |
(Kingdom Interlinear) Menurut beberapa ahli, kata ini menyiratkan gagasan tentang penjahit yang memotong kain menurut pola, tentang petani yang membajak alur di sawah, dan seterusnya. (왕국 행간역) 일부 학자들에 의하면, 이 표현은 재단사가 본에 따라 옷감을 자르거나 농부가 밭에 고랑을 내는 것과 같은 개념을 전달합니다. |
Apa ini alasannya dia menghabiskan begitu lama belajar di Eropa dan bukannya bekerja di sawah bersama kita?" 겨우 그러려고 밭에서 일하는 대신 그렇게 오랜 동안 유럽에서 공부를 했던 거야?" |
Dengan demikian, tikus sawah dan protea membentuk kemitraan demi kelangsungan hidup masing-masing. 이렇게 하여, 들쥐와 프로테아는 생존을 위한 협력 관계를 형성합니다. |
Terselip di antara dataran tinggi Luzon, teras sawah ini benar-benar perwujudan keindahan dan kelihaian. 루손 섬의 높은 산 봉우리들 틈에 모습을 감추고 있는 이 계단식 논들은 아름다움과 독창성이 느껴지는 경탄스러운 작품입니다. |
Teras sawah Cordillera Central, tangga menuju langit. 하늘에 이르는 계단이라고 할 수 있는, 코르디예라 센트랄 지역의 계단식 논입니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 sawah의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.