인도네시아 인
인도네시아 인의 sapu은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 sapu라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 sapu를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 sapu라는 단어는 비, 빗자루, 비를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sapu의 의미
비noun Sewaktu hujan datang dan banjir di mana-mana, sarang dan telur mereka tersapu. 비가 와서 그 지역에 홍수가 났을 때에는, 악어의 보금자리와 알이 유실되어 버렸습니다. |
빗자루noun Saya mengambil sapu dan perlahan mengulurkan ujungnya yang berserabut sampai di tempat burung itu dengan gelisah bertengger. 저는 빗자루를 세워서 불안하게 앉아 있는 새를 향해 살며시 들어 올렸습니다. |
비noun (Sapu biasanya diproduksi oleh home industri.bahan serabutnya macam - macam ada) Sewaktu hujan datang dan banjir di mana-mana, sarang dan telur mereka tersapu. 비가 와서 그 지역에 홍수가 났을 때에는, 악어의 보금자리와 알이 유실되어 버렸습니다. |
더 많은 예 보기
(Yer 6:6; Luk 19:43) Perusakan pohon-pohon dan hutan-hutan telah membuat humus tersapu dan mengakibatkan banyak daerah menjadi tandus dan telantar. (렘 6:6; 누 19:43) 나무와 숲의 파괴로 인해 표토가 씻겨져 나가게 되고, 그 결과 많은 지역이 메마르고 황폐한 곳이 된다. |
62 Dan akesalehan akan Aku turunkan dari surga; dan bkebenaran akan Aku keluarkan dari cbumi, untuk memberikan dkesaksian tentang Anak Tunggal-Ku; ekebangkitan-Nya dari yang mati; ya, dan juga kebangkitan semua orang; dan kesalehan dan kebenaran akan Aku sebabkan untuk menyapu bumi bagaikan dengan air bah, untuk fmengumpulkan umat pilihan-Ku dari keempat penjuru bumi, menuju suatu tempat yang akan Aku persiapkan, sebuah Kota yang Kudus, agar umat-Ku boleh mempersiapkan diri mereka, dan menanti-nantikan waktu kedatangan-Ku; karena akan ada kemah suci-Ku, dan itu akan disebut Sion, sebuah gYerusalem Baru. 62 또 ᄀ의를 내가 하늘에서 내려보낼 것이요, 그리고 ᄂ진리를 내가 ᄃ땅에서 내보내어 나의 독생자에 대하여 곧 그의 죽은 자 가운데서의 ᄅ부활과, 그러하도다, 또한 만인의 부활에 대해서도 ᄆ증거하게 할 것이요, 내가 또 의와 진리가 마치 홍수와 같이 땅을 휩쓸게 하여 땅의 사방에서 나의 택한 자를 내가 예비할 곳, 거룩한 성으로 ᄇ집합시키리라. 그리하여 나의 백성이 자기 허리를 동이고 나의 오는 때를 바라고 기다리게 하려 하노니, 이는 그 곳에 나의 성막이 있을 것임이요, 그 곳은 시온, ᄉ새 예루살렘이라 일컬어지리라. |
Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel. 그들이 평화와 안전을 위해 세상 동맹을 신뢰한 것은, 바벨론 군대에 의한 재앙으로 일소된 “거짓”이었습니다. |
(Kolose 2:8) Paulus tidak ingin orang-orang Kolose, yang telah menjadi rakyat dari ”kerajaan Putra yang [Allah] kasihi”, menjadi hanyut, tersapu dari keadaan rohani mereka yang penuh berkat. (골로새 2:8) 바울은 “[하느님]의 사랑하는 아들의 왕국”의 신민이 된 골로새 사람들이 영적으로 축복받은 상태에서 끌려 나가게 되기를, 즉 떨어져 나가게 되기를 원하지 않았습니다. |
Grumman X-29 merupakan pesawat eksperimental yang menguji sayap depan-menyapu , kontrol permukaan canard, dan teknologi pesawat baru lainnya . 그러먼 X-29(Grumman X-29)는 전진익, 카나드 조종익면, 그 외 혁신적인 항공기 기술을 시험하기 위한 실험기였다. |
Penganiayaan berlanjut ketika pasukan Hitler menyapu bersih negeri itu pada tahun 1944. 1944년에 히틀러의 군대가 루마니아로 진군해 왔을 때에 박해가 계속 이어졌다. |
Atau apakah sejarah telah menyapu dataran tersebut tanpa meninggalkan bekas apa pun? 아니면 역사가 그 평지를 휩쓸고 지나가 흔적 하나 남기지 않았을까? |
Jika kabut badai menyapu cakrawala ... ; jika cawan penderitaan yang pahit ditawarkan, dan Anda dipaksa untuk meminumnya; Setan dilepaskan untuk pergi di antara Anda, dengan segala kuasanya yang menggoda berupa tipuan dan kelicikan yang piawai; lengan kuat penganiayaan tanpa ampun diangkat menentang Anda;—kemudian, pada jam itu, angkatlah kepala Anda dan bersukacitalah bahwa Anda dianggap layak untuk menderita demikian bersama Yesus, para Orang Suci, dan para nabi kudus; dan ketahuilah bahwa masa penebusan Anda telah menghampiri. 여러분의 구속이 이루어지기 전에 그런 일이 일어날 것입니다. 검은 구름이 지평선을 뒤덮고 ...... 쓰라린 고통의 잔이 건네져 이를 마실 수 밖에 없으며, 사탄이 교활한 속임수를 동원하여 여러분 가운데 온갖 미혹하는 힘을 마구 휘두르고 엄청난 박해가 혹독하게 가해질 때면, 바로 그 순간 여러분은 머리를 들고 자신이 예수님과 성도들, 거룩한 선지자들과 함께 고통을 겪기에 합당한 사람으로 헤아림을 받았다는 것을 알고 기뻐하시기 바랍니다. 또 구속의 시간이 여러분께 다가왔음을 아시기 바랍니다. |
Yesaya 28:17 menunjukkan, ”Hujan es akan menyapu bersih perlindungan dusta, dan air pun akan membanjiri tempat persembunyian”. 이사야 28:17에서는 이렇게 알려 줍니다. “우박이 거짓의 도피처를 쓸어버리겠고, 물이 은신처에 범람할 것이다.” |
Ada yang berkata, ”Rumah saya tersapu habis.” 옆에 있던 한 여자는 “우리 집이 떠내려 가고 있어요” 하고 울부짖었습니다. |
(Yes 28:1, 2) Demikian pula orang Babilonia, seperti hujan es, akan menyapu bersih ”perlindungan dusta” Yehuda, yaitu aliansi Yehuda dengan Mesir untuk bantuan militer.—Yes 28:14, 17; 31:1-3. (사 28:1, 2) 마찬가지로 바빌로니아 사람들도 우박처럼, 유다의 “거짓의 도피처” 곧 유다가 군사 원조를 받기 위해 이집트와 맺은 동맹을 쓸어 버릴 것이었다.—사 28:14, 17; 31:1-3. |
20 Karena corak-corak dari ”tanda” itu telah muncul, tidak berarti bahwa Kerajaan Allah akan segera menyapu bersih kejahatan dari bumi ini. 20 “표징”의 특징들이 나타난다고 하여 하나님의 왕국이 즉시 지상에서 모든 악을 일소하는 것은 아닙니다. |
Yesus menambahkan, ”Mereka tidak memberikan perhatian sampai banjir itu datang dan menyapu bersih mereka semua.” —Matius 24:37-39. “홍수가 닥쳐 그들을 모두 쓸어 버릴 때까지 그들은 유의하지 않았습니다.”—마태 24:37-39. |
Ular-ularan sepanjang satu setengah meter yang dililitkan pada gagang sapu cocok menggambarkan ular tembaga di Bilangan 21:4-9. 그리고 1.5미터 길이의 장난감 뱀을 빗자루에 감아 놓았더니 민수기 21:4-9에 나오는 구리 뱀으로 안성맞춤이더군요. |
Robert Curzon, yang kata-katanya dikutip di bagian awal, menulis tentang Meteora, ”Pinggiran bukit-bukit batu tampaknya hancur akibat gempa bumi atau tersapu oleh Air Bah, sehingga yang tersisa hanyalah serangkaian . . . bebatuan yang tinggi, ramping, mulus, seperti jarum.” 서두에 언급된 로버트 커존은 메테오라에 대해 이렇게 기술하였습니다. “산맥을 이루던 바위 언덕들의 끝 부분이 지진에 의해 떨어져 나갔거나 대홍수로 인해 떠내려가는 바람에 ··· 길쭉하고 가늘고 표면이 매끄러운 마치 바늘처럼 생긴 바위들만이 한데 모여 남아 있게 된 것 같다.” |
Kata ”komet” berasal dari kata Yunani kometes, yang berarti ”berambut panjang”—merujuk pada ekor panjang yang menyapu di belakang kepala komet yang terang. “혜성”에 해당하는 영어 단어(comet)는 그리스어 단어 코메테스에서 유래하였는데, 그 말은 “머리카락이 긴”을 의미하며 혜성의 밝은 머리 부분 뒤로 휘날리는 긴 꼬리를 가리킵니다. |
Pada setiap kesempatan, kami dicekoki gagasan bahwa perang itu suci dan sebagaimana halnya ”angin ilahi” (kamikaze) yang menyapu bersih bangsa Mongol sewaktu mereka menyerang Jepang pada akhir abad ke-13, dewa-dewa Jepang, atau kami, akan memberi bangsa kami kemenangan. 우리는 그 전쟁이 거룩하며 몽고군이 13세기 말에 일본을 공격했을 때 “가미가제”(神風)가 그들을 쓸어버렸듯이 일본의 가미(神)가 우리에게 승리를 안겨 줄 것이라는 말을 귀가 닳도록 들었다. |
4 Nabi-nabi Yehuwa telah menyampaikan vonis-Nya bahwa Babel harus disapu bersih ’dengan sapu kepunahan’—”seperti dahulu pada waktu Allah menunggangbalikkan Sodom dan Gomora.” 4 여호와의 예언자들은 바벨론이 분명히 “멸망의 비로” 쓸어 버림을 당할 것이라는—“하나님께 멸망 당한 소돔과 고모라 같이” 될 것이라는 내용의 심판을 선포하였었읍니다. |
Sama seperti Air Bah pada masa itu menyapu bersih seluruh dunia orang-orang jahat, demikian pula kesusahan yang dahsyat sebagai puncak dari ”kedatangan [kehadiran, NW]” Mesias akan menyingkirkan dari bola bumi kita ini orang-orang yang mengabaikan Kerajaan itu karena lebih senang ’melakukan keinginan mereka sendiri’. 그 당시 대홍수가 무신적인 사람들의 전체 세계를 일소한 것처럼, 메시야의 “임재(臨在)”의 절정을 이룰 불의 환난도 ‘자기의 일에만 열중’하고 왕국을 멸시하는 사람들을 이 땅에서 쓸어버리실 것입니다. |
Menurut sebuah sumber, seabad setelah kedatangan Columbus, penyakit impor telah menyapu bersih 90 persen penduduk Benua Amerika. 한 자료에 따르면, 콜럼버스가 도착한 지 1세기가량 되었을 무렵에는 외부에서 유입된 질병들로 인해 신대륙 인구의 90퍼센트가 사라지고 없었습니다. |
Istilah ”sapu bersih etnik” secara luas telah digunakan sehubungan dengan perang di negeri-negeri Balkan. “인종 청소”라는 용어가 발칸 반도에서의 전쟁과 관련하여 널리 사용되었습니다. |
Aku menyapu 10 pekarangan dan meminta ibuku uang 26 kali. 엄마한테 1달러 달라고 26번이나 졸랐어 |
Bersama-sama, ibu dan putri-putrinya akan memulai hari dengan melakukan tugas rumah tangga yang rutin—mengisi lampu minyak (1), menyapu lantai (2), dan memerah susu dari kambing piaraan keluarga (3). 어머니와 딸들은 함께 기본적인 집안일을 하는 것으로 하루를 시작했습니다. 이를테면 등잔에 기름을 채우고(1) 바닥을 쓸고(2) 가족이 키우는 염소의 젖을 짜는 일(3)을 했습니다. |
Robert Kennedy berkata, "Setiap seorang pria" -- atau wanita, saya tambahkan -- "berjuang untuk sebuah ide atau bertindak untuk memperbaiki kondisi orang lain atau berjuang terhadap ketidakadilan, dia mengirim riak kecil harapan, dan riak tersebut dapat membentuk arus yang dapat menyapu dinding yang besar dari penindasan dan perlawanan." "어떤 사람이 다른 이들의 더 나은 삶을 위해 어떤 이상이나 행동에 맞서 대응을 하거나 정의롭지 못한 것에 맞서 대응을 할 때마다 그는 작은 희망의 물결을 보냅니다. 그리고 그 물결들은 모여서 어떤 억압과 저항도 이겨낼 수 있는 파도가 됩니다." |
Bila jangka waktu yang Allah telah tetapkan berakhir, Dia telah memberi jaminan bahwa pada waktu itu Ia akan menyapu bersih segenap dunia jahat yang ada sekarang ini, beserta orang-orang yang lebih menyukainya. 하나님께서 정하신 기간이 다 차면, 그분은 현존하는 악한 사물의 제도 전체를 그것을 좋아하는 모든 자들과 함께 일소하실 것을 보증하셨읍니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 sapu의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.