인도네시아 인
인도네시아 인의 peluk은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 peluk라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 peluk를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 peluk라는 단어는 포옹, 포옹를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 peluk의 의미
포옹noun Penyambutan bukan sekadar dengan jabatan tangan namun dengan peluk dan cium, sampai enam kali! 인사를 악수로만 아니라 포옹과 입맞춤으로도 하는데, 그것도 여섯 번씩이나 했다! |
포옹noun Peluk dan cium untuk kalian semua. 여러분 한 분 한 분께 오랜 포옹과 입맞춤을 전합니다. |
더 많은 예 보기
Mengetahui agama kita adalah benar, kita seharusnya menjadi umat yang paling berbakti di atas muka bumi pada perkara yang telah kita peluk. 우리는 우리의 종교가 참되다는 것을 알기에, 우리가 받아들인 대업을 완수하는 일에서 온 세상을 통틀어 가장 헌신적인 사람이 되어야 합니다. |
”Tetapi Esau berlari mendapatkan dia, didekapnya dia, dipeluk lehernya dan diciumnya dia, lalu bertangis-tangisanlah mereka.”—Kejadian 32:13-15; 33:1-4. “‘에서’가 달려와서 그를 맞아서 안고 목을 어긋맞기고 그와 입맞추고 피차 우니라”—창세 32:13-15; 33:1-4. |
Tidak perlu Anda sebutkan namanya keras-keras, peluk saja dia. 그녀의 이름을 소리내어 말할 필요가 없습니다. 그냥 그녀를 붙잡을 수 있죠. |
Oksitosin bahkan memiliki nama kecil yang manis, yaitu 'hormon peluk,' karena hormon ini dihasilkan ketika Anda memeluk seseorang. 심지어 옥시토신은 '포옹 호르몬'이라는 깜찍한 별명까지 있어요. 왜냐하면 옥시토신은 사람이 누군가를 포옹할 때 방출되기 때문입니다. |
Jika badainya sudah sangat dekat dan Anda tidak dapat menyingkir dari daerah terbuka, berjongkoklah dan peluklah lutut Anda. 폭풍우가 위험스럽게 몰아쳐 탁 트인 지역에서 벗어날 수 없다면, 무릎을 끌어안고서 땅에 웅크리고 앉아 있으십시오. |
Pada saat itu, brother dan sister, saya merasa seolah-olah saya dipeluk dalam lengan penuh kasih Juruselamat. 형제 자매 여러분, 그 순간, 사랑으로 안아 주시는 구주의 팔에 둘러 싸인 듯한 기분이 들었습니다. |
Jadi bayangkan saja seseorang yang berasal dari dunia semacam itu, kemudian memasuki negara asal saya, Ghana, di Asante, lingkungan darimana saya dibesarkan. Mereka memasuki dunia asing di pergantian abad ke-20 dengan pertanyaan: "Apa yang mereka peluk selain agama Kristen?" 19세기 말, 그런 세상에서 빠져 나와서 제가 자란 가나나 제가 자란 아샨티 사회로 들어와 20세기 전환기를 맞이한 사람이 이런 질문들로 된 목록을 가지고 있다고 상상해 보시죠: "사람들에게 기독교 대신에 무엇이 있을까?" |
Beginilah kata Małgorzata, ”Kuda Arab dipercaya punya indra keenam —mereka senang berteman dengan manusia, disentuh dan dipeluk. 마우고르자타는 이렇게 설명합니다. “아라비안호스는 직관적인 감각이 있는 것으로 알려져 있습니다. |
”Putri kami tidak begitu suka lagi dipeluk atau dicium oleh kami.” —Andrew, Kanada. “딸아이는 우리가 안아 주거나 키스해 주면 좋아했는데, 언제부터인가 반응이 좀 달라졌어요.”—앤드루, 캐나다. |
Juga, anak-anak sangat membutuhkan pernyataan kasih secara fisik —dipeluk, dibelai, digandeng, diajak bermain. 또한 자녀에게는 사랑을 신체적으로 표현해 주는 일—껴안고, 쓰다듬고, 손을 잡고, 뛰며 놀아 주는 일—이 크게 필요하다. |
Sentuhan badan antara orangtua dan anak begitu penting dalam membesarkan anak sehingga dalam beberapa kasus anak-anak yang tidak dipeluk atau diemong selama tahun-tahun pertama kehidupan mereka, tidak dapat terus hidup.” ··· 부모와 자녀 사이의 신체적 접촉이 자녀 양육에 매우 중요하기 때문에, 태어나서 처음 일년 동안 포옹이나 귀여움을 받지 못하는 아이들은 살아남지 못하는 경우가 있었다.” |
Mereka berbaris dengan cara yang biasa mereka lakukan hanya beberapa sentimeter dari tempat Sylvia berbaring dan memulai acara pagi mereka, yakni saling membersihkan dan berpeluk-pelukan. 미어캣들은 그에게서 몇 센티미터 떨어진 곳에서 늘 하던 대로 일렬로 늘어서더니, 매일 하듯이 서로 털을 골라 주고 안아 주기 시작하였습니다. |
Sewaktu Yakub tiba di Gosyen, Yusuf mendatanginya dan ”dipeluknyalah leher ayahnya dan lama menangis pada bahunya”. 야곱이 고센에 도착하였을 때, 요셉은 야곱에게 가서 “그 목을 어긋맞겨 안고 얼마 동안 울”었습니다. |
“Mengetahui agama kita adalah benar, kita seharusnya menjadi umat yang paling berbakti di atas muka bumi pada perkara yang telah kita peluk.” “우리는 우리의 종교가 참되다는 것을 알기에, 우리가 받아들인 대업에 온 세상에서 가장 헌신적인 사람이 되어야 합니다.” |
Peluk cium tanda kasih dari mereka berdua.” 코디와 래리사가 그들 모두에게 사랑과 안부를 전합니다.” |
”Cukup datang dan peluk dia,” saran Janice, yang pernah mengidap kanker. 암으로 투병 생활을 했던 재니스는 이렇게 조언합니다. “친구에게 다가가서 꼭 껴안아 주세요. |
Peluk saya. 이리오세요. 안아주세요 |
Pria muda itu menambahkan, ”Saya juga mempunyai problem dengan masturbasi, dan hal ini menumpulkan hati nurani anda sehingga tidak sulit untuk terlibat dalam peluk-pelukan dan cumbu-cumbuan dan akhirnya percabulan.” “제게는 수음 문제도 있었읍니다. 이것은 양심을 무디게 합니다. 그래서 쉽사리 포옹하고 애무하는 일에 빠지게 되고 결국은 음행까지 범하게 됩니다.” |
4 Pada waktu manusia pertama ini, Adam, mulai hidup, mulai bangun kepada keadaan sadar yang disertai kemampuan berpikir, dan membuka matanya, ia tidak mendapati dirinya berbaring di dada yang berambut lebat, dipeluk oleh tangan-tangan yang kuat dan panjang dari suatu makhluk betina yang mirip kera, menempel kepada makhluk itu dan melihat ke dalam matanya dan dengan kasih sayang menyebutnya Ibu. 4 이 첫 사람 아담이 생명을 갖게 되고, 지성있는 의식을 갖게 되고, 눈을 떴을 때, 아담은 암컷인 어떤 원숭이 같은 동물의 튼튼한 긴 팔에 안겨 털북숭이 가슴에 눕혀 있으면서, 그를 꼭 잡고 그의 눈을 바라보면서 부드러운 애정을 품고 그를 어머니라고 부르지 않았습니다. |
Terimalah peluk terakhir dari putramu dan kakakmu yang sangat mengasihi kalian.” 아들이자 오빠로서 우리 가족을 참으로 사랑하는 저의 마지막 포옹을 받아 주십시오.” |
Kaum sisa yang terurap perlu membedakan diri mereka dari apakah, maka nama apakah yang mereka peluk pada tahun 1931 P.U.? 기름부음받은 남은 자들은 무엇으로부터 자신들을 구별할 필요가 있었으며, 따라서 그들은 기원 1931년에 무엇을 채택하였읍니까? |
Saya tidak pernah dipeluk atau dicium, bahkan sewaktu saya memintanya. 실제로 양부모는 한 번도 나를 안아 주거나 키스해 주지 않았는데, 심지어 내가 해 달라고 했을 때에도 마찬가지였어요. |
Peluk dan cium untuk kalian semua. 여러분 한 분 한 분께 오랜 포옹과 입맞춤을 전합니다. |
Bukan sedikit gemuk dengan huruf kecil yang membuat orang berbisik atau sekedar <i>chubby</i> atau enak dipeluk. 약간 뚱뚱하다고 뒤에서 속닥거리거나 통통해서 귀여워 보인다고 할 정도가 아니고요. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 peluk의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.