인도네시아 인
인도네시아 인의 pasrah은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 pasrah라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 pasrah를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 pasrah라는 단어는 이전의, 포기하다, 사임하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 pasrah의 의미
이전의(foregone) |
포기하다(resign) |
사임하다(resign) |
더 많은 예 보기
Salah satu asas Injil yang paling efektif namun terkadang sulit untuk diterapkan adalah kerendahan hati dan kepasrahan pada kehendak Allah. 정말 효과적이지만 때로는 적용하기 어려운 복음 원리는 겸손과, 주님의 뜻에 복종하는 것입니다. |
Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. 하지만 잠시 후 그는 천천히 휠체어를 굴려 원래 위치로 돌아왔고, 마음을 완전히 비운 것처럼 내릴 준비를 했습니다. |
Ingat saya tadi telah mengutip kalimat ini -- "Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila hal itu tidak masuk akal." 아까 제가 인용했던 구절 기억하십니까. "굴복한 사람들은 신의 말씀에 복종한다, 심지어 말이 안 되는 말씀이라도." |
Tapi, sikap bersahaja itu bukan berarti pasrah, seperti berpikir ”yah, saya sudah tua, sudah tidak berguna lagi”. 그러나 겸허한 태도를 보이는 것은 ‘난 늙었으니 아무짝에도 쓸모없어’와 같은 비관적인 생각에 빠지는 것을 뜻하지는 않습니다. |
Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja? 외로움이 엄습해 온다면, 어쩔 도리 없이 외로움에 휩싸이고 말 것인가? |
Dan saya bingung bagaimana dia bisa berpasrah seperti itu. 전 그녀가 어떻게 자신의 처지를 쉽게 수용할수 있었는지 궁금해 했어요. |
“Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita. “인내란 수동적인 체념이 아니며, 두려움 때문에 행동하지 못하는 것도 아[닙]니다. |
”Adakalanya faktor-faktor religius menganjurkan [orang-orang] untuk mengikuti sikap fatalistis (pasrah pada nasib) terhadap bahaya semacam itu.” 종교 단체들에서는 때때로 [사람들을] 부추겨 그러한 위험 요소들을 운명으로 받아들이는 태도를 나타내게 한다.” |
Pasrahlah, Stephen. 순응해, 스티븐 |
Kita menjalankan iman dan mengingat bahwa ada beberapa hal yang harus kita pasrahkan kepada Tuhan. 우리 모두 신앙을 행사하여, 어떤 것은 주님께 맡겨야 한다는 점을 기억합시다. |
Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya. 그 결과 패배주의에 빠지게 됩니다. |
Beberapa faktor yang berkaitan dengan bunuh diri mencakup ”depresi, perasaan tanpa harapan dan pasrah, serta penyalahgunaan minuman beralkohol dan narkoba”, lapor Reuters. 자살과 관련된 요인들로는 “우울증, 절망감, 무력감, 과음과 마약 남용” 등이 있다고, 로이터 통신은 보도한다. |
" Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila hal itu tidak masuk akal. " " 굴복한 사람들은 신의 말씀에 복종한다, 심지어 말이 안 되는 말씀이라도. " |
Karena percaya bahwa hidup ini merupakan kehendak para dewa, banyak orang menerima keadaan mereka dengan pasrah —sekalipun sangat tidak adil atau menindas —seolah-olah itu sudah merupakan suratan takdir dalam hidup ini, yang tidak dapat diubah sama sekali. 많은 사람들은 아무리 부당하거나 압제적인 상황에 처한다 하더라도 그것이 신의 뜻이라고 믿고는 그저 수동적으로 받아들입니다. 마치 그러한 상황이 도저히 바꿀 수 없는 운명이라도 되는 것처럼 말입니다. |
Apakah Anda sebaiknya pasrah saja dengan suasana dingin seperti itu? 그러면 자녀와 그처럼 소원해진 상태로 지내는 수밖에 어쩔 도리가 없는 것입니까? |
Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila itu tidak masuk akal. " 굴복한 사람들은 신의 말씀에 복종한다, 심지어 말이 안 되는 말씀이라도. " |
Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila itu tidak masuk akal." 굴복한 사람들은 신의 말씀에 복종한다, 심지어 말이 안 되는 말씀이라도." |
Kenyataannya, satu-satunya cara kita dapat kalah di perlombaan itu adalah dengan akhirnya pasrah atau menyerah. 사실상 우리가 경주에서 패배하는 유일한 방법은 중도에 굴복하거나 포기하는 것뿐입니다. |
Fox menambahkan, banyak yang mengira serangga ini ”hanya pasrah pada angin yang menggiringnya, hingga mereka akhirnya terperangkap dalam siklus kematian yang sama, yaitu oleh kejamnya musim dingin di Inggris”. 그는 이렇게 덧붙입니다. “한때는 [이 곤충이] 바람에 떠밀려 왔다가 영국의 혹독한 겨울에 갇혀 꼼짝없이 최후를 맞이하는 것으로 여겼습니다.” |
Tapi faktanya, orang Kristen juga bangga karena mereka berpasrah pada Tuhan. 하지만 사실, 기독교도들도 신에게 굴복했다는 사실을 자랑으로 여깁니다. |
Jangan pasrah! 괴롭힘을 당할 때 꾹 참아야만 하는 것은 아닙니다! |
Saya akan berbicara tentang mengapa kita begitu pasrah dalam melakukan hal untuk mengatasi penuaan. 저는 우리가 노화에 있어서 왜 이렇게 운명론적인 태도를 가지는 지에 대해서 말할 것입니다. |
Banyak orang sekadar menganggap susah tidur sebagai bagian dari kehidupan dan pasrah saja sewaktu keesokannya mereka merasa kesal dan mengantuk sepanjang hari. 많은 환자들은 잠을 잘 못 자는 것을 그저 생활의 일부로 받아들이며, 짜증과 졸음을 느끼며 깨어 있는 시간을 보내는 것을 그러려니 하고 감수합니다. |
* Jika Anda merasakan amarah terhadap Allah karena mengizinkan tragedi ini terjadi, memohonlah kepada Dia untuk menggantikan amarah itu dengan iman dan kepasrahan. * 비극이 일어나게 하신 하나님께 분노를 느낀다면, 그 분노를 신앙과 순종으로 바꾸어 달라고 간청한다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 pasrah의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.