인도네시아 인
인도네시아 인의 pandai besi은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 pandai besi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 pandai besi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 pandai besi라는 단어는 대장장이를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 pandai besi의 의미
대장장이
Sebagai seorang pandai besi, ia lebih terbiasa dengan kuda, karena itu saya yang menjadi pengemudi mobil. 대장장이인 아버지는 마차를 모는 것이 손에 익었으므로, 내가 자동차를 운전하였다. |
더 많은 예 보기
”Pekerjaan Saudara,” katanya, ”dapat disamakan dengan pekerjaan seorang pandai besi.” 그리고 “여러분은 대장장이와 같은 일을 하고 있습니다”라고 말했습니다. |
Seratus tahun yang lalu, ayah saya adalah seorang pandai besi di desa kecil Porepunkah di negara bagian Victoria. 백 년 전에, 아버지는 빅토리아 주의 작은 마을 포펀커에서 대장장이로 일하였다. |
Setelah berkemah selama beberapa minggu, kami kembali ke Porepunkah, tempat Ayah membuka bengkel pandai besinya lagi. 여러 주 동안 야영한 후 포펀커로 돌아가 아버지는 대장간의 문을 다시 열곤 하였다. |
Tidak lama setelah saya mulai bekerja sebagai magang pandai besi, para pemuda Hongaria diwajibkan untuk mengikuti pelatihan militer. 대장간 일을 배우는 수습생 생활을 시작한 지 얼마 안 되어, 헝가리의 젊은 남자들은 군사 훈련에 참여하라는 요구를 받게 되었습니다. |
AYAH saya adalah pandai besi di desa itu. 아버지는 마을의 대장장이였다. |
Kala itu, rakyat jelata yang giginya perlu dicabut akan pergi ke tukang cukur atau bahkan ke pandai besi. 당시 평민들은 이를 뽑을 때 대개 이발소에 갔으며, 간혹 대장간에 가는 사람들도 있었습니다. |
Misalnya, Franc Drozg, seorang pandai besi berumur 38 tahun, tidak mau angkat senjata. 예를 들어, 38세의 대장장이였던 프란츠 드로즈그는 무기를 들지 않았습니다. |
Sebagai seorang pandai besi, ia lebih terbiasa dengan kuda, karena itu saya yang menjadi pengemudi mobil. 대장장이인 아버지는 마차를 모는 것이 손에 익었으므로, 내가 자동차를 운전하였다. |
Namun, akhirnya saya diterima untuk magang pada pandai besi. 하지만 마침내 견습 제철공으로 고용되었습니다. |
Seorang pandai besi menyambungkan mata-mata rantai pada jangkar agar kapal dapat tertambat dengan aman. 대장장이는 닻에 달린 사슬의 고리들을 연결하여 닻이 배를 안정시킬 수 있게 해 줍니다. |
Mária Pankovics, istri sang pandai besi, adalah seorang Saksi-Saksi Yehuwa. 그 대장장이의 아내인 마리어 펀코비치는 여호와의 증인이었습니다. |
Juga ada gambar-gambar tentang pandai besi, kuda penarik, dan pedati serta bangunan yang ditopang oleh tiang-tiang. 그런가 하면, 기둥들이 받치고 있는 건물들이나 대장장이, 짐을 끄는 말, 마차 등을 묘사하는 조각들도 있습니다. |
Saya bekerja di bengkel pandai besi dan dapat membagikan harapan saya yang berdasarkan Alkitab kepada rekan-rekan sekerja. 나는 한 철공소에서 일할 수 있었으며, 동료들에게 성서에 근거한 희망을 이야기해 줄 수 있었습니다. |
Seraya brumby berkeliaran, tapak mereka menumbuk humus yang rapuh bagaikan palu pandai besi dan melongsorkan tepian sumber-sumber air. 야생마가 자유로이 달리면서, 대장장이가 망치질하듯 연약한 표토를 발굽으로 힘껏 내딛다 보면, 물웅덩이의 둔덕이 갈라지게 됩니다. |
Dewasa ini, tanur-tanur besar telah menggantikan perapian pandai besi; dan mesin-mesin gilas raksasa telah menggantikan palu serta landasannya. 오늘날에는 거대한 용광로가 대장장이의 화로를, 그리고 육중한 압연기(壓延機)가 대장장이가 사용하던 망치와 받침으로 쓰던 쇳덩이를 대신하고 있습니다. |
Dalam hal apa Allah Yehuwa dapat diibaratkan dengan pandai besi, dan dalam hal apa setiap keluarga umat manusia berhutang nama kepadaNya? 여호와를 어떤 면으로 제조자에 비할 수 있으며, 모든 가족들은 어떠한 면에서 그 이름을 그분으로부터 받았읍니까? |
Saya bersyukur kepada Yehuwa atas kebaikan hati-Nya ketika seorang rekan Saksi mengatur agar saya bekerja dengannya di bengkel pandai besi. 한 동료 증인이 나를 단조 공장에서 자신과 함께 일하도록 마련해 주었을 때, 여호와의 친절하심에 대해 감사했다. |
Selama lebih dari dua ribu tahun, pandai besi di kota itu telah membuat pedang, sehingga nama Toledo identik dengan hasil kerajinan baja yang indah. 이 도시의 대장장이들은 2000여 년 동안 칼을 만들어 왔으며, 톨레도라는 이름은 훌륭한 강철의 대명사가 되었다. |
Akan tetapi, di rumah sang pandai besi, saya belajar sesuatu yang jauh lebih bernilai daripada cara membuat tapal kuda dan bentuk logam tuangan lainnya. 하지만 나는 그의 집에서, 녹인 금속으로 말굽과 같은 물건들을 만드는 법보다 더 가치 있는 것을 배우게 되었습니다. |
16 Lihatlah, Aku telah menciptakan pandai besi yang meniup bara dalam api, dan yang menghasilkan alat untuk pekerjaannya; dan Aku telah menciptakan pemusnah untuk menghancurkan. 16 보라, 불 가운데 숯불을 불어 자기가 쓸 만한 기구를 만들어 내는 장인도 내가 창조하였고, 파괴하는 진멸자도 내가 지었느니라. |
Oleh karena itu, pada siang hari saya belajar keterampilan pandai besi dari suaminya, dan pada malam hari saya mempelajari Alkitab serta menghadiri perhimpunan bersama Saksi-Saksi setempat. 따라서 낮에는 그의 남편으로부터 대장간 일을 배웠지만, 밤에는 성서를 연구하고 그 지역의 증인들과 함께 집회에 참석하였습니다. |
Selama turun-temurun, para gembala menggunakan api pandai besi, air mendidih, bara dari api sekam, atau bahkan panas di atas lampu parafin untuk membuat tanduk itu lentuk. 여러 세대 동안 목자들은 뿔을 유연해지게 하기 위해 대장간의 불, 끓는 물, 타다 남은 토탄불, 또는 등유 램프 불꽃의 열기까지도 이용하곤 하였습니다. |
Tanah yang dimiliki meliputi sebuah bangunan rumah pertanian dengan empat bagian, sebuah vila bertingkat dua, ruang kerja yang besar, dan bengkel pandai besi yang luas—bangunan-bangunan yang campur-aduk. 구내에는 네 날개 달린 농장 건물과 2층짜리 주택, 큰 공작실, 넓은 대장간이 들어앉아 건물들이 혼잡을 이루고 있었다. |
Desa di persimpangan jalan ini terletak 5 kilometer di bagian barat kota Rutledge dan hanya terdapat delapan atau sembilan rumah saja, sebuah gereja Metodis dan bengkel kecil dari pandai besi. 교차로에 있는 이 마을은 러틀리지에서 서쪽으로 5킬로미터 떨어진 곳에 위치하였고 이곳에는 단지 여덟 내지 아홉 채의 집과 감리 교회 하나 그리고 조그만 대장간이 하나 있었다. |
Menurut catatan dalam Museum of National Liberation di Maribor, Slovenia, pandai besi berusia 38 tahun ini menolak untuk bergabung dengan Wehrmannschaft, sebuah detasemen paramiliter Jerman di Slovenia yang diduduki Jerman pada waktu itu. 슬로베니아의 마리보르에 있는 국립 독립 기념관에 소장된 기록에 의하면, 38세의 대장장이이던 그는 독일이 점령하고 있던 슬로베니아에서 독일의 준군사 조직인 베르만샤프트에 가담하기를 거부하였습니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 pandai besi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.