인도네시아 인
인도네시아 인의 mertua은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 mertua라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 mertua를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 mertua라는 단어는 장모, 시어머니, 새어머니, 시어머님, 계모를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 mertua의 의미
장모(mother-in-law) |
시어머니(mother-in-law) |
새어머니
|
시어머님(mother-in-law) |
계모
|
더 많은 예 보기
Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini? 모세의 장인의 교훈은 왜 오늘날 회중 장로들이 주목할 만합니까? |
5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua 5 양가 부모와 평화롭게 지내는 방법 |
Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya. 먼저 장모에게, 다음에는 처남과 처제들 한 사람 한 사람에게 이야기하였습니다. |
Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21. 이스라엘이 설립되고 나서 얼마 안 있어, 모세의 장인 이드로는 연로자들이 어떤 사람들이어야 하는지, 즉 “유능하고, 하나님을 두려워하는 사람들, 믿음직하고, 부정한 이득을 미워하는 사람들”이어야 함을 잘 묘사하였습니다.—출애굽 18:21, 「신세」. |
53 Mereka akan terpecah: ayah melawan anak laki-laki dan anak laki-laki melawan ayahnya, ibu melawan anak perempuan dan anak perempuan melawan ibunya, ibu mertua melawan menantu perempuan dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya.” 53 그들에게 분열이 일어나 아버지가 아들과, 아들이 아버지와, 어머니가 딸과, 딸이 어머니와, 시어머니가 며느리와, 며느리가 시어머니와 맞설 것입니다.” |
Salah satunya ialah ibu mertua rasul Simon Petrus. 그 한 예가 사도 시몬 베드로의 장모의 경우였다. |
❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua ❑ 장래의 남편이나 아내, 사돈 그리고 부모와 함께 계획을 세운다 |
Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain. 성서에 언급된 두 과부인 젊은 여자 룻과 그의 시어머니 나오미는 서로 도우면서 유익을 얻었습니다. |
3 Musa menjadi gembala kawanan domba milik mertuanya, yaitu Yitro+ imam Midian itu. 3 모세는 미디안의 제사장이자 자기 장인인 이드로의+ 양 떼를 치는 목자가 되었다. |
Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6). 그는 몰몬경에 자주 인용되고 있으며 교리와 성약에서 우리는 그의 성역과 더불어(교성 84:20~26) 그가 장인 이드로에게서 신권을 받았음을 알 수 있다(교성 84:6). |
11 Saat itu, Heber orang Keni+ telah memisahkan diri dari orang-orang Keni, keturunan Hobab ayah mertua Musa,+ dan kemahnya ada di dekat pohon besar di Zaananim, yang ada di Kedes. 11 그런데 겐 사람 헤벨은 모세의 장인 호밥의+ 후손들 곧 겐 사람들에게서+ 떠나, 게데스에 있는 사아난님의 큰 나무 근처에 천막을 치고 있었다. |
Anggapan bahwa mertua Musa adalah Hobab dan bukan Yitro, tidak selaras dengan ayat-ayat lain. 이드로가 아니라 호밥이 모세의 장인이라고 말한다면 다른 성구들과 일치하지 않을 것이다. |
+ 13 Tamar diberi tahu bahwa ayah mertuanya sedang dalam perjalanan ke Timnah untuk memotong bulu domba. 13 다말이 “너의 시아버지가 자기 양들의 털을 깎으려고 팀나로 올라가고 있다”는 말을 들었다. |
Maka, sewaktu istri Yehuda meninggal, Tamar menyusun rencana untuk mendapatkan ahli waris dari Yehuda, orang Israel yang selama ini adalah bapak mertuanya. 그 때문에 다말은 유다가 아내와 사별하자 시아버지인 이스라엘 사람 유다에게서 상속자를 얻을 계획을 하였습니다. |
(Ul 7:3; 1Sam 18:20-27; 1Raj 3:1; 2Taw 18:1) Bapak mertua dari pihak pengantin perempuan, yaitu ayah istri, disebutkan dengan bentuk partisipel maskulin dari kha·thanʹ. (신 7:3; 삼첫 18:20-27; 왕첫 3:1; 대둘 18:1) 하탄의 남성 분사형은 장인 즉 아내의 아버지를 가리킨다. |
Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua 양가 부모와 평화롭게 지내는 방법 |
Mula-mula ia menyembuhkan orang yang kerasukan setan di sinagoga, lalu di rumah Petrus ia menyembuhkan ibu mertua Petrus, dan kemudian menjelang malam orang-orang Kapernaum membawa kepadanya semua orang sakit untuk disembuhkan. 우선 그분은 회당에서 귀신들린 사람을 고쳐주셨고, 뒤이어 베드로의 집에서 베드로의 장모를 고쳐 주셨으며, 그날 저녁에 가버나움 사람들이 그분께 데리고 온 병자들을 모두 고쳐 주셨다. |
Ia mencari perlindungan di negeri Midian dan kawin serta menjadi gembala bagi mertuanya.—Keluaran 2:11 sampai dengan 3:1; Kisah 7:23-29. 그는 ‘미디안’ 땅으로 도피해서 결혼을 하고 그의 장인의 목자가 되었읍니다.—출애굽기 2:11에서 3:1; 사도 7:23-29. |
Kemudian Musa membiarkan mertuanya itu pergi dan ia pulang ke negerinya. 그 후 1997년 넥스트는 애플에 인수되었으며 그와 동시에 그는 애플로 돌아왔다. |
Sewaktu tiba saatnya, di hadapan seluruh keluarga dan dengan air mata mengalir di wajahnya, ia berdoa dengan tulus memohon agar Yehuwa membantu seluruh keluarga itu memahami bahwa bapak mertuanya tidak lagi menderita melainkan dalam keadaan tenang. 그 시간이 되자, 메이후아는 온 가족 앞에서 눈물을 흘리며 시아버지가 더는 고통을 겪고 있지 않으며 평온한 상태에 있음을 온 가족이 이해하도록 도와 달라고 여호와께 요청하는 진실한 기도를 하였습니다. |
Manfaat lain adalah memiliki hubungan yang baik antar-menantu-mertua. 또 다른 유익은 인척들 사이의 좋은 관계입니다. |
Yakub ingin meninggalkan Haran, tetapi bapak mertuanya berhasil meyakinkan dia untuk tinggal lebih lama, dan baru enam tahun kemudian, atas petunjuk Yehuwa, Yakub pergi. 이제 야곱은 하란에서 떠날 준비가 되었지만 그의 장인이 붙들어서 더 오래 머물게 되었으며, 야곱은 육 년이 지난 후에야 하느님의 지시로 빠져나왔다. |
Akan tetapi, Rut tidak meninggalkan ibu mertuanya. 그러나 룻은 시어머니를 버리지 않았다. |
Meskipun seorang kafir, ia tetap menyertai Naomi, ibu mertuanya yang berbangsa Yahudi dan telah menjanda serta lanjut usia. 이방인이었지만, 룻은 과부인 연로한 유대인 시어머니 나오미에게서 떨어질 줄 몰랐습니다. |
63 Dari para imam: keluarga Habaya, Hakoz,+ dan Barzilai yang memakai nama mertuanya, yaitu Barzilai+ orang Gilead. 63 제사장들 가운데는, 하바야 자손, 학고스+ 자손, 바르실래 자손이 있었다. 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의+ 딸들 중에서 아내를 얻어 그 이름으로 불리게 된 사람이었다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 mertua의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.