인도네시아 인
인도네시아 인의 menitip은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 menitip라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 menitip를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 menitip라는 단어는 맡기다, 신뢰, 믿다, 따르다, 위임를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 menitip의 의미
맡기다(entrust) |
신뢰(trust) |
믿다(trust) |
따르다
|
위임(trust) |
더 많은 예 보기
Mama harus bekerja terus untuk mencukupi biaya rumah tangga, menitipkan saya dan kakak perempuan saya kepada para tetangga seusai sekolah. 어머니는 생계비를 벌기 위해 계속 일을 하지 않으면 안 되었으므로, 언니와 나는 방과후 이웃 사람들에게 맡겨졌습니다. |
* Seluruh sidang jemaat Kristus menitip salam untuk kalian. 그리스도의 모든 회중이 여러분에게 안부를 전합니다. |
Mengingat Filipi adalah sebuah koloni Romawi dengan banyak pensiunan tentara dan pegawai pemerintah, mungkin sejumlah orang Kristen yang ada di sana berkerabat atau berteman dengan orang-orang yang menitipkan salam melalui Paulus. 빌립보는 많은 퇴역 군인들과 관리들이 정착한 로마의 식민 도시였으므로, 그곳에 있는 상당수의 그리스도인들은 바울이 대신 인사를 전한 사람들의 친족이거나 친구였을 가능성이 있다. |
Satu keluarga Saksi-Saksi Yehuwa yang pergi berlibur menitipkan kunci apartemen mereka kepada anak lelaki dari keluarga Saksi lainnya, dan meminta tolong untuk memberi makan ikan di akuarium selama mereka tidak ada. 한 여호와의 증인 가족은 자기 아파트의 열쇠를 다른 증인 가족의 아들에게 맡기면서 자기들이 없을 때 수족관에 있는 물고기에게 먹이 주는 일을 부탁하고 휴가를 떠났습니다. |
Para saudara menanyakan apakah mereka dapat menitipkan sejumlah perlengkapan panggung untuk drama. 형제들은 우리에게 그 대회 드라마에서 사용할 상당량의 소품을 가지고 갈 수 있는지 물었습니다. |
Ia kehilangan ibunya sewaktu masih bayi, dan ayahnya, karena tidak menginginkannya, menitipkan dia kepada neneknya. 소년은 아기였을 때 어머니를 잃었는데, 그를 원하지 않는 아버지는 친할머니한테 그를 맡겼습니다. |
Setelah itu, para pekerja mengembalikan tiram itu ke laguna dan dengan saksama memeliharanya, menyingkirkan tumpukan alga atau teritip. 그러고 나서 그 진주조개들을 초호에 다시 갖다 놓고 주의 깊이 보살피면서 조류(藻類)나 따개비들이 쌓이지 않게 해 줍니다. |
22 (Saya, Tertius, sesama pengikut Tuan yang menuliskan surat ini, juga menitip salam.) 22 이 편지를 받아쓴 저 데르디오도 주 안에서 여러분에게 안부를 전합니다. |
Saya mulai menabung sedikit setiap minggu, menitipkannya kepada teman yang dapat dipercaya untuk disimpan, sebab saya tahu jika saya yang menyimpannya, saya mungkin akan menggunakannya.” 전 매주 조금씩 절약해서, 믿고 지내는 친구에게 그 돈을 잘 보관해 달라고 맡기기 시작했습니다. 제가 보관하면 써 버릴 염려가 있었거든요.” |
Kami menitipkan mobil kepada seorang saudara dan naik kapal menuju Seychelles. 우리는 차를 한 형제에게 맡기고 세이셸 제도로 가는 배에 올랐다. |
Setelah beberapa hari, ia meninggalkan rumah sakit, namun ia menitipkan saya kepada bimbingan beberapa Saksi yang telah mengunjungi dia. 며칠 후, 그는 퇴원하였지만, 자기를 문병 온 일부 증인들에게 나를 돌봐 줄 것을 부탁하였다. |
Agar anak-anak saya bisa memperoleh asuhan yang lebih baik, saya menitipkan mereka kepada kakak saya dan suaminya di Jerome. 아이들이 보살핌을 더 잘 받도록 나는 아이들을 제롬에 사는 매형 집에 맡겨 함께 지내게 하였습니다. |
The Sunday Telegraph dari Sydney menulis bahwa di Australia, ”setengah dari semua pekerjaan informal seputar merawat anak-anak kini dijalankan oleh para nenek, dengan lebih dari sepertiga karyawati menitipkan anak-anak pada neneknya selagi mereka bekerja”. 시드니의 「선데이 텔레그래프」지가 지적하는 바에 따르면, 오스트레일리아에서 “현재 할머니들은 직업을 가진 부모와 관련된 모든 비공식적인 아이 보는 일의 절반을 담당하고 있는데, 직장 여성의 3분의 1 이상이 일할 때 자녀를 할머니 손에 맡기고” 있습니다. |
Jadi, saya minta agar saya boleh menitipkan uang kepada istri saya sebelum pergi dengan mereka. 그래서 나는 그들과 함께 가기 전에 아내에게 돈을 주어도 되는지 물었습니다. |
Erastus bendahara* kota menitip salam, begitu juga Kuartus saudaranya. 시 재무관*인 에라스도가 여러분에게 안부를 전하며 그의 형제 구아르도도 안부를 전합니다. |
Karena terlalu berbahaya bagi kami berempat untuk tinggal di alamat yang sama, saya harus menitipkan anak-anak saya kepada orang-orang lain. 우리 네 사람이 같은 곳에서 지내는 것은 너무 위험했기 때문에 아이들은 다른 사람들에게 맡겨야 했습니다. |
Seandainya Karin menitipkan salah satu atau kedua anaknya untuk diasuh orang lain, kemungkinan besar hasilnya akan sangat berbeda. 만일 캐린이 자녀를 하나든 둘이든 다른 사람에게 보내 키우게 했다면 결과가 매우 달랐을 것입니다. |
Khususnya selama masa liburan, banyak orang mencari tempat untuk ”menitipkan” oma dan opa. 특히 휴가철이 되면, 많은 사람들은 할머니와 할아버지를 (차를 주차하듯) “세워 둘” 곳을 물색한다. |
Setelah menitipkan putranya yang masih kecil kepada orang-tuanya, ia pindah ke Swiss. 펠리시아는 어린 아들을 친정 부모에게 맡기고, 스위스로 건너왔다. |
Dalam mengupayakan kesembuhannya, ia sering bepergian bersama Ibu, dengan menitipkan saya dan saudara-saudara kandung saya kepada pengasuhan Nenek. 아버지는 종종 어머니와 함께 병을 낫게 할 약을 찾아다녔기 때문에 할머니가 나와 누나와 동생들을 돌봐 주곤 하였습니다. |
Keesokan paginya, ia tidak pergi bekerja tetapi menulis surat ke Saksi-Saksi lalu berkendara sejauh 40 kilometer ke Mount Hagen untuk menitipkannya di Balai Kerajaan. 다음 날 그는 일하러 가지 않고 증인들에게 편지 한 통을 쓴 뒤 마운트하겐까지 40킬로미터를 운전하여 왕국회관으로 가서 그 편지를 남겨 두고 왔습니다. |
Kau lihat pada mantel yang dia bawa itu terlalu kecil untuk anak yang dibawanya, sehingga, dia mulai perjalanan dengan dua anak, namun menitipkan seorang anak di jalan. 너희들도 아마 그녀가 들고 있는 코트가 같이 온 아이의 것이라고 하기엔 좀 크다고 느꼈을꺼야 즉, 두 아이와 함께 길을 나왔지만 중간에 한 명을 어딘가에 두고 왔겠지 |
Ketika pembantunya mengatakan tidak bisa, mereka bertanya apakah mereka boleh menitipkan beberapa majalah. 가정부가 그럴 수 없다고 하자 그들은 집주인에게 출판물을 전해 줄 수 있는지 물었습니다. |
Ketika pekerjaan dilarang, banyak bahan bacaan berada di atas kapal, maka Saksi-Saksi menitipkannya kepada orang-orang yang baik hati dalam perjalanan menuju pelabuhan tempat kapal tersebut akan ditahan. 금지령이 발효되었을 때에 상당한 양의 출판물이 배에 실려 있었으므로, 증인들은 배가 압류당하게 될 항구로 가는 도중에 우호적인 사람들에게 출판물을 떨어뜨려 놓았다. |
Kami tidak mempunyai pilihan lain kecuali menitipkan putri kami yang berusia 18 bulan, Sara, dalam perawatan kakek dan neneknya. 우리는 하는 수 없이 18개월 된 딸 사라를 할아버지와 할머니 품에 맡기게 되었습니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 menitip의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.