인도네시아 인
인도네시아 인의 menantu은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 menantu라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 menantu를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 menantu라는 단어는 사위, 며느리, 신랑, 신호, 신부를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 menantu의 의미
사위(son in law) |
며느리(daughter-in-law) |
신랑
|
신호
|
신부
|
더 많은 예 보기
Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14. 그와 마찬가지로 소돔과 고모라가 멸망되기 전에도, 그의 사위들의 눈에 롯은 “농담을 하는 사람처럼 보였”습니다.—창세 19:14. |
Ia segera membaca risalah tsb dan kemudian memberi tahu menantu laki-lakinya, ”Hari ini saya telah menemukan kebenaran!” 그는 그 전도지를 즉시 읽고 나서, 사위에게 “나는 오늘 진리를 발견했네!” |
Menurut sebuah lempeng yang ditemukan di Nuzi, kepemilikan allah-allah keluarga dalam keadaan tertentu dapat membuat seorang menantu laki-laki berhak menghadap ke pengadilan dan menuntut harta yang ditinggalkan almarhum bapak mertuanya. 누지(Nuzi)에서 발견된 어느 서판에 따르면, 가족 수호신들을 소유한 경우 특정 상황에서 사위가 법정에 나와 사망한 장인의 토지 소유권을 주장할 수도 있었다고 한다. |
Sekarang, bersama keluarga saya—istri, lima anak, menantu perempuan, tiga cucu, dan keluarga Pépé 최근에 찍은 가족사진—아내, 다섯 자녀, 며느리, 세 명의 손자 손녀 그리고 처제 가족 |
MATIAS (Matatias) (menantu Boetus) 맛디아 (맛다디아) (보이투스의 사위) |
Putri saya, menantu, cucu, istri, dan saya sendiri menghadiri seluruh empat hari acara pesta tersebut. 딸, 사위, 손녀, 아내와 나는 나흘간의 대회에 다 참석하였다. |
1:8 —Mengapa Naomi menyuruh kedua menantunya untuk kembali ’masing-masing ke rumah ibunya’ dan bukan ke rumah bapaknya? 1:8—나오미가 며느리들에게 자기 아버지의 집이 아니라 “각자 자기 어머니의 집으로” 돌아가라고 말한 이유는 무엇입니까? |
(Yudas 7) Selain itu, putri-putrinya telah ditunangkan dengan pria-pria dari kota itu, sehingga sanak saudara, sahabat, atau rekan bisnis dari calon menantunya kemungkinan besar ada dalam gerombolan itu. (유다 7) 그에 더하여 롯의 딸들은 그 도시의 남자들과 약혼한 입장이므로, 롯의 사위가 될 사람들의 친족이나 벗 또는 동업자들이 그 폭도 중에 있었을 수도 있습니다. |
Dia telah menjadi pemulih jiwamu dan orang yang memelihara engkau pada usia tua, karena menantu perempuanmu yang mengasihi engkau, yang adalah lebih baik bagimu daripada tujuh putra, telah melahirkannya.” ··· 그가 당신의 영혼을 회복시키는 자와 당신의 노년을 봉양하는 자가 되었으니, 당신을 사랑하고 당신에게 아들 일곱보다 더 나은 당신의 며느리가 그를 낳았기 때문입니다.” |
Itulah yang dicari Abraham dalam diri seorang menantu perempuan. 그것이 바로 아브라함이 며느리에게서 찾고자 했던 것입니다. |
Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati saat melahirkan. 바로 그날 과부가 된 그의 며느리도 아이를 낳다가 목숨을 잃었습니다. |
Menantu-menantu tersebut mati bersama penduduk yang imoral dari daerah itu. 롯의 사위들은 그 지역의 부도덕한 주민과 함께 생명을 잃었다. |
”Pada waktu itu, air muka raja berubah, dan pikiran-pikirannya mulai membuatnya takut, sendi-sendi pinggangnya menjadi lemas dan lututnya berantukan.” “그때에 왕은 그 얼굴빛이 변하고 그 자신의 생각으로 무서워하게 되었으며, 그의 넓적다리 관절이 풀리고 무릎이 서로 부딪치기 시작하였다.” |
Atau, apakah Saudara akan menganggap hal itu sebagai lelucon, seperti para calon menantu Lot? 그렇지 않으면 롯의 사위가 될 예정이었던 사람들처럼 그 말을 농담으로 여겼을 것입니까? |
Tanpa diduga, tugas pertama kami adalah kantor cabang Malawi, tempat kedua putri dan menantu kami melayani. 기쁘게도 우리의 첫 임지는 우리 딸들과 사위들이 봉사하는 말라위 지부였습니다. |
Seorang saudara yang setia, menginjak usia 80-an, dirawat oleh putri dan menantu lelakinya, yang meninggalkan Betel untuk melakukan hal itu. 80대 후반인 한 충실한 형제는 딸과 사위의 보살핌을 받았는데, 이들은 그 일을 하기 위해 벧엘을 떠났다. |
Bersama istri saya dan anak-anak serta kedua menantu laki-laki 아내와 자녀들과 두 사위와 함께 |
22 Begitulah Naomi kembali dari daerah Moab,+ bersama Rut menantunya yang adalah orang Moab. 22 이렇게 하여 나오미가 며느리인 모압 여자 룻과 함께 모압+ 들에서 돌아왔다. |
53 Mereka akan terpecah: ayah melawan anak laki-laki dan anak laki-laki melawan ayahnya, ibu melawan anak perempuan dan anak perempuan melawan ibunya, ibu mertua melawan menantu perempuan dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya.” 53 그들에게 분열이 일어나 아버지가 아들과, 아들이 아버지와, 어머니가 딸과, 딸이 어머니와, 시어머니가 며느리와, 며느리가 시어머니와 맞설 것입니다.” |
Yehuda melakukan kesalahan dalam berurusan dengan menantunya yang telah menjanda, Tamar. 유다는 과부가 된 며느리 다말을 올바르게 대하지 않았습니다. |
Sebuah mukjizat membuat lututku berantukan. 기적이 일어나는 것을 보자 내 무릎이 서로 부딪쳤습니다. |
Menantu Naomi yang sudah janda, Rut, menjadi istri Boaz dan melahirkan seorang anak lelaki. 나오미의 과부 며느리인 룻이 보아스의 아내가 되어 아들을 낳았기 때문입니다. |
Bila dalam Lukas 3:23 dikatakan, ”Yusuf, anak Eli”, ini jelas mengartikan ”anak” dalam arti ”menantu”, karena Eli adalah ayah kandung Maria.—Insight on the Scriptures, Jilid 1, halaman 913-17. 누가 복음 3:23(「신세」)에서 ‘요셉은 헬리의 아들’이라고 말한 것은 “사위”라는 뜻의 “아들”을 의미하는 것임이 분명하다. 헬리는 마리아의 친아버지였기 때문이다.—「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 1권, 913-17면. |
Bagaimana putra-putra dan menantu-menantu Nuh membantunya? 노아의 아들과 며느리들은 어떻게 노아를 도왔습니까? |
Oleh karena itu, lutut yang goyah atau menjadi lemah menggambarkan kelunglaian; lutut yang berantukan menggambarkan rasa takut.—Ayb 4:4; Mz 109:24; Yes 35:3; Dan 5:6; Ibr 12:12. 따라서 후들거리거나 약해진 무릎은 약함을 나타내고, 부딪치는 무릎은 두려움을 나타낸다.—욥 4:4; 시 109:24; 사 35:3; 단 5:6; 히 12:12. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 menantu의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.