인도네시아 인
인도네시아 인의 jangkar은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 jangkar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 jangkar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 jangkar라는 단어는 닻, 고정하다, 앵커, 닻를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 jangkar의 의미
닻noun Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. 그러한 닻이 없으면 우리는 폭풍 속에서 떠다니는 배처럼 표류하게 될 거예요. |
고정하다noun Dan makhluk ini menjangkarkan diri di pasir dengan meniup balon pada bagian ujung batangnya. 자신의 끝부분을 풍선처럼 부풀림으로써 모래에 고정시킵니다. |
앵커noun Apa yang dapat menjadi jangkar yang membantu kita untuk tidak terbawa arus dan menjaga kestabilan? 무엇이 우리가 떠내려가지 않게 하고 안정된 상태를 유지하게 해 주는 영적 시앵커 역할을 할 수 있습니까? |
닻
Jangkar kayu yang berasal dari antara abad ke-7 dan ke-5 SM. 기원전 7세기에서 5세기의 것으로 추정되는 나무 닻 |
더 많은 예 보기
Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali. 대개 팀을 통솔하는 데는 이러한 명령에 더해 상당히 인상적인 눈 갈고리도 사용하는데, 이것은 일종의 닻으로서 눈 속에 박아 조바심이 지나친 개들이 시간이 되기 전에 출발하는 것을 막습니다. |
Jangan terkecoh oleh sikap mereka yang sepertinya ingin mandiri—remaja memerlukan jangkar kestabilan keluarga lebih daripada sebelumnya. 따라서 자녀가 독립하려는 경향을 보인다고 해서 그 점을 액면 그대로 받아들여서는 안 됩니다. 청소년기는 이전 어느 때보다도 안정된 가정이라는 닻이 필요한 시기입니다. |
Buku yang sangat berharga ini terbukti menjadi jangkar yang mengukuhkan kami seraya kami menghadapi hari-hari mendatang yang tidak pasti dan mengecilkan hati. 그 소중한 책은 불확실하고 암담한 미래를 직면한 우리에게 확고함을 유지하게 해 주는 닻과 같았습니다. |
Kedua jangkar tersebut ditemukan di pantai Laut Mati yang telah menyurut, dekat dengan lokasi pelabuhan kuno En-gedi. 이 닻들은 사해의 어느 해안에서 물이 빠지면서 발견되었는데, 고대에 그 인근에는 엔게디 항구가 있었다. |
Sewaktu mereka mencapai pelabuhan berikutnya, sang kapten, karena takut akan pemberontakan, menarik jangkar setelah menurunkan para pemberontak yang dicurigainya. 다음 항구에 다다르자, 선장은 반란을 두려워하여, 미심쩍은 반항자들을 해안으로 보낸 뒤 출항해 버렸습니다. |
Akhirnya, orang menggunakan jangkar yang seluruhnya terbuat dari logam, ada yang bentuknya biasa dan ada juga yang berdaun ganda. 결국 전체를 금속으로 만든 닻을 사용하게 되었는데, 그중에는 일반적인 형태의 것도 있고 닻혀가 이중으로 된 것도 있었다. |
(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu. (27:17) 이들 사공들은 네 개의 닻을 내리고 배를 조정하는 킷줄을 늦추었다. |
Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. 그러한 닻이 없으면 우리는 폭풍 속에서 떠다니는 배처럼 표류하게 될 거예요. |
Kapal [yang dikuburkan] di Ladby, Denmark . . . memiliki jangkar di geladak, siap dijatuhkan pada akhir perjalanan tuannya.” ··· 덴마크의 라트뷔에 [묻혀] 있는 배에는 ··· 주인의 항해가 끝날 때 내릴 준비가 되어 있는 닻이 있었다.” |
RANTAI yang mengikat jangkar kapal harus kuat agar kapal tidak hanyut. 배가 떠내려가지 않으려면 배의 닻과 연결되어 있는 쇠사슬이 아무리 팽팽하게 당겨지더라도 견딜 수 있어야 합니다. |
19 Harapan ini+ bagaikan jangkar bagi jiwa,* yang kuat dan bisa diandalkan, dan membawa kita masuk ke belakang tirai itu,+ 20 ke tempat yang sudah dimasuki seorang pelopor demi kita, yaitu Yesus,+ yang sudah menjadi imam besar seperti Melkhizedek untuk selamanya. 19 우리가 가진 이 희망은+ 영혼*을 위한 확실하고 굳건한 닻과 같으며 휘장 안으로 들어갑니다. + 20 그곳으로 선구자 예수께서 우리를 위해 들어가셨으며,+ 그는 멜기세덱의 방식을 따른 영원한 대제사장이 되셨습니다. |
Para insinyur terinspirasi oleh lorjuk untuk merancang apa yang mereka sebut jangkar ”pintar”. 공학자들은 맛조개가 땅을 파는 방법에 착안하여 최초의 “스마트” 닻을 제작했습니다. |
(Roma 8:32) Fakta bahwa Yehuwa menggenapi janji-janji-Nya memberi kita harapan yang bagaikan jangkar bagi jiwa atau kehidupan kita. —Ibrani 6:19. (로마 8:32) 여호와께서 약속을 이행하신다는 사실은 우리에게 영혼 즉 생명을 위한 닻인 희망을 줍니다.—히브리 6:19. |
Saya dan istri saya telah menjadi semacam jangkar bagi berbagai orang di sidang. 아내와 나는 회중 내의 다양한 성원들에게 일종의 닻이 되어 왔습니다. |
14 Harapan kita yang pasti adalah bagaikan ”jangkar bagi jiwa” yang memungkinkan kita bertekun menahan kesulitan-kesulitan, sekalipun kita harus menantikan penggenapan tertentu dari janji-janji Allah. 14 우리의 확실한 희망은 ‘영혼을 위한 닻’과 같아서, 우리가 반드시 이루어질 하느님의 약속의 성취를 기다려야 한다 하더라도, 어려움들을 인내하게 해 줄 수 있습니다. |
Dengan harapan yang diperbarui, para pelaut memotong tali jangkar dan menaikkan layar depan ke arah angin. 다시 희망을 갖게 된 선원들은 닻들을 끊어 버리고 앞 돛을 올려 바람에 맞춥니다. 배는 해변을 향해 나아가기 시작합니다. |
(Ibrani 6:18, 19) Sewaktu dihantam badai, para pelaut di zaman dahulu akan menurunkan jangkar kapal. (히브리 6:18, 19) 고대의 선원들은 폭풍을 만나면 배의 닻을 내렸습니다. |
Jika jangkar itu sampai ke dasar laut dan mencengkeram dengan kuat, kapal itu akan punya kesempatan untuk lolos dari badai dengan relatif aman dan tidak terseret ke pantai lalu menghantam batu karang. 닻이 바다 밑바닥에 닿아서 단단히 고정되면, 배는 폭풍 때문에 해안으로 밀려가 바위에 부딪치는 일 없이 비교적 안전하게 폭풍을 이겨낼 가능성이 있을 것입니다. |
Harapan sejati harus dijangkarkan pada sesuatu yang kuat, bermakna, dan bertahan lama. 진정한 희망은 튼튼하고 의미 있고 지속적인 것에 닻을 내려야 합니다. |
Harapan ini, yang adalah pasti dan juga teguh, kita miliki sebagai jangkar bagi jiwa, dan itu telah masuk ke sebelah dalam tirai, ke mana seorang pelopor telah masuk demi kepentingan kita, yaitu Yesus, yang telah menjadi imam besar seperti Melkhizedek untuk selamanya”.—Ibr 6:18-20. 우리는 이 희망을 영혼을 위한 확실하고 굳건한 닻으로서 가지고 있으며, 그것은 휘장 안으로 들어갑니다. 그곳으로 선구자 예수께서 우리를 위하여 들어가셨는데, 그는 멜기세덱의 방식을 따라 영원히 대제사장이 되셨습니다.”—히 6:18-20. |
Daripada berpikir begitu, anggaplah komitmen sebagai jangkar yang membuat perkawinan Anda stabil. 오히려 그러한 생각을 결혼 생활이 흔들리지 않게 안정시켜 주는 닻으로 여기십시오. 기혼 여성인 메건은 이렇게 말합니다. |
Mengapa harapan sama seperti jangkar? 희망이 어떻게 닻과 같은 역할을 합니까? |
Tapi pada masa kritis dalam sejarah ini, jika kita tidak memasang jangkar kebebasan dan keadilan, martabat dan kesetaraan, privasi dan otonomi dalam kehidupan pribadi kita, dalam kehidupan seksual kita, Kita juga tidak akan mendapatkannya dalam kehidupan publik. 하지만 이 역사적으로 중요한 시기에, 우리가 자유와 정의, 존엄과 평등, 우리의 사적 생활, 성적 생활의 프라이버시와 자주성의 닻을 올리지 않는다면, 우리는 이를 공적 생활에서 이루기 매우 어려울 것입니다. |
Setelah 23 hari bertolak dari Malindi, pada tanggal 20 Mei 1498, Vasco da Gama dan awak kapalnya dengan sangat gembira melepas jangkar di lepas pantai Kalikut, India. 말린디를 출발하여 23일간 항해한 후인 1498년 5월 20일, 바스코 다 가마와 그의 일행은 기쁨에 넘쳐서 인도의 캘리컷 앞바다에 닻을 내렸습니다. |
Bagaikan jangkar, harapan yang memiliki dasar yang kuat dapat menyediakan kestabilan 기초가 확고한 희망은 닻처럼 안정감을 갖게 해 줄 수 있다 |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 jangkar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.