인도네시아 인
인도네시아 인의 hukum adat은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 hukum adat라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 hukum adat를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 hukum adat라는 단어는 관습법, 관습법를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hukum adat의 의미
관습법
Pengadilan tersebut mendasarkan keputusannya atas hak hukum adat untuk menentukan sendiri apa yang terjadi atas tubuhnya. 법원은 신체 자결권이라는 관습법에 따른 그 자매의 권리에 기초하여 그러한 판결을 내렸다. |
관습법(hukum adat dan punes hukum tahanan) Pengadilan tersebut mendasarkan keputusannya atas hak hukum adat untuk menentukan sendiri apa yang terjadi atas tubuhnya. 법원은 신체 자결권이라는 관습법에 따른 그 자매의 권리에 기초하여 그러한 판결을 내렸다. |
더 많은 예 보기
Pengadilan tersebut mendasarkan keputusannya atas hak hukum adat untuk menentukan sendiri apa yang terjadi atas tubuhnya. 법원은 신체 자결권이라는 관습법에 따른 그 자매의 권리에 기초하여 그러한 판결을 내렸다. |
Beberapa orang harus memilih antara hukum adat atau prinsip Alkitab perihal kehidupan keluarga. 일부 사람들은 가정생활과 관련해서 부족의 법과 성서 원칙 사이에서 하나를 택하지 않으면 안 되었습니다. |
Di negeri-negeri lain, dijalankan apa yang dikenal sebagai hukum adat, dan para juri adalah bagian dari proses peradilan. 그 밖의 다른 나라에서는 소위 불문법을 전반적으로 적용하고 있어서, 배심원을 사용하는 것이 사법 절차의 일부를 이루고 있습니다. |
Pengadilan itu mengatakan bahwa hukum adat telah lama mengakui hak dari anak di bawah umur yang sudah matang untuk menentukan pilihan medis mereka sendiri. 관습법은 성숙한 미성년자가 의료상의 결정을 스스로 내릴 권리를 오랫동안 인정해 왔다고 법원에서는 말하였다. |
Sipet ini tidak diperkenankan atau pantang diinjak-injak apalagi dipotong dengan parang karena jika hal tersebut dilakukan artinya melanggar hukum adat, yang dapat mengakibatkan pelakunya akan dituntut dalam rapat adat. ^ "Sumpit Dayak Senjata Berburu Sekaligus Perang". 모음 남: ᅡ ᅢ ᅣ ᅤ ᅥ ᅦ ᅧ ᅨ ᅩ ᅪ ᅫ ᅬ ᅭ ᅮ ᅯ ᅰ ᅱ ᅲ ᅳ ᅴ ᅵ 북: ᅡ ᅣ ᅥ ᅧ ᅩ ᅭ ᅮ ᅲ ᅳ ᅵ ᅢ ᅤ ᅦ ᅨ ᅬ ᅱ ᅴ ᅪ ᅯ ᅫ ᅰ 자음 남: ᄀ ᄁ ᄂ ᄃ ᄄ ᄅ ᄆ ᄇ ᄈ ᄉ ᄊ ᄋ ᄌ ᄍ ᄎ ᄏ ᄐ ᄑ ᄒ 북: ᄀ ᄂ ᄃ ᄅ ᄆ ᄇ ᄉ (ᄋ) ᄌ ᄎ ᄏ ᄐ ᄑ ᄒᄁ ᄄ ᄈ ᄊ ᄍ 조선말규범집(조선민주주의인민공화국)에서는 합성 자모를 정규 자모로 삼아 기본 자모 뒤에 배열하는 데에 반해 한글 맞춤법(대한민국)에서는 합성 자모를 기본 자모 배열 안에 집어 넣는다. |
Dunia di mana kita sekarang tinggal bergerak sangat cepat menjauh dari ajaran Kristus dalam hukum dan adat istiadatnya. 우리가 살고 있는 이 세상의 법과 관습은 그리스도의 가르침에서 매우 빠르게 멀어져 가고 있습니다. |
Juga, kumpulkan sebanyak mungkin informasi tentang negara tersebut —hukumnya, kebudayaannya, adat istiadatnya. 또한 그 나라에 대해—그 나라의 법률과 문화와 관습에 대해—가능한 한 많은 정보를 수집하십시오. |
”Jika buktinya jelas dan meyakinkan bahwa seorang anak telah cukup dewasa untuk mengetahui konsekuensi dari tindakannya, dan bahwa sang anak cukup dewasa untuk membuat pertimbangan sebagaimana halnya seorang dewasa, maka doktrin anak yang dinyatakan dewasa ini memberikan kepadanya hak berdasarkan hukum adat untuk menyetujui atau menolak perawatan secara medis.” “미성년자가 자기 행동의 결과를 이해할 정도로 성숙해 있고, 어른과 같은 판단력을 사용할 정도로 성숙해 있다는 증거가 뚜렷하여 수긍이 갈 때, 그에게는 준성인에게 적용되는 원칙에 의거하여 치료에 동의하거나 거부할 관습법상의 권리가 주어진다.” |
13 Pasangan yang secara hukum dipersatukan dalam perkawinan adat menjadi suami dan istri pada saat pernikahan dilangsungkan. 13 그처럼 관습에 따른 결혼을 통해 합법적으로 결합하는 남녀는 그러한 결혼을 할 때 남편과 아내가 됩니다. |
Menurut adat istiadat dan hukum Yahudi, Maria sudah dianggap sebagai istrinya yang sah. 유대인의 법과 관습에 따라, 마리아는 요셉의 결혼한 아내로 간주되었다. |
Perkawinannya satu, dalam kasus ini perkawinan adat yang sah di mata hukum, dan khotbah Alkitabnya pun hanya satu. 결혼—이 경우 관습(부족 관습)에 따라 법적으로 유효한 결혼—도 한 번만 하며, 성경적인 연설도 한 번만 합니다. |
Mungkin inilah sebabnya mengapa seorang komentator Alkitab menyalahartikan sanksi Alkitab berupa hukuman fisik sebagai sekadar suatu ”kepercayaan adat-istiadat orang-orang pada masa Alkitab”. 아마 이러한 이유로, 한 성서 해설자는 체벌에 대한 성서의 승인을 “문화에 의해 틀잡힌 견해”에 불과한 것으로 잘못 설명한 것 같다. |
Akan tetapi, di Ghana, perkawinan adat seperti yang digambarkan di atas dianggap sah menurut hukum tanpa didaftarkan, pasangan-pasangan tersebut dianggap kawin secara resmi sewaktu upacara perkawinan adat selesai. 하지만 가나에서는 위에 설명한 것과 같은 전통 혼례가 등록을 하지 않아도 법적으로 유효하며, 전통 혼례가 온전히 성사되면 법적으로 결혼한 부부로 간주됩니다. |
Adat istiadat lisan para tua-tua lebih diutamakan daripada hukum ilahi yang ditulis oleh Musa.’ 장로들의 구전 전통은 모세가 기록한 신성한 율법보다도 우선하기 때문입니다.’ |
Mereka menambahkan, ’Orang-orang ini sangat mengganggu kota kami dengan mengajarkan adat-istiadat yang tidak dibenarkan oleh hukum untuk kita terima atau praktikkan karena kita adalah orang Roma.’ 그들은 “[이 사람들이] 우리 성을 심히 요란케 하여 로마 사람인 우리가 받지도 못하고 행치도 못할 풍속을 전한다”고 덧붙여 말하였다. |
Malah, ada hukum yang mengharuskan orang Irlandia untuk meninggalkan bahasa dan adat mereka, lalu mereka harus belajar bahasa Inggris serta mengikuti tata krama dan gaya hidup orang Inggris. 실제로, 아일랜드인들에게 자신의 언어와 관습을 버리고 영어를 배우며 영국의 양식과 풍습을 따르도록 규정하는 법이 제정되었습니다. |
Perilaku seksual remaja adalah, pada banyak kasus, dipengaruhi oleh norma-norma budaya dan adat istiadat, orientasi seksual mereka, dan isu-isu kontrol sosial, seperti hukum umur dewasa. 청소년들의 성적인 행동은 대부분 문화의 풍습, 성적 지향, 사회적인 영향, 그리고 법치적인 승낙 연령에 영향받는다. |
+ 21 Tapi, mereka mendengar kabar bahwa kamu mengajar semua orang Yahudi di antara bangsa lain untuk meninggalkan* Hukum Musa, bahwa kamu melarang mereka menyunat anak-anak mereka atau mengikuti adat istiadat. + 21 그런데 그들이 당신에 대한 소문을 들었는데, 당신이 이방 사람들 가운데 있는 모든 유대인에게 모세를 저버리라고* 가르치면서 자녀들에게 할례를 베풀지도 말고 관습을 따르지도 말라고 했다는 것입니다. |
Pada tahun 1975 pemerintah yang berkuasa pada waktu itu memaksakan partisipasi dalam adat istiadat tertentu yang didasari penyembahan orang mati; siapapun yang tidak taat akan dihukum mati. 1975년에 그 당시의 정부는 죽은 자를 숭배하는 일에 근거한 일부 관습에 참여할 것을 강요하였다. |
Ringkaslah Matius 27:15–16 dengan menjelaskan bahwa setiap tahun saat Perayaan Paskah, merupakan adat istiadat wali negeri yang ditunjuk Kekaisaran Romawi untuk mengampuni seorang penjahat yang dihukum. 마태복음 27장 15~16절에 대한 요약으로, 해마다 유월절 축제 동안에 로마 총독이 유죄 판결을 받은 죄인 한 사람을 사면해 주는 것이 관례였다고 설명한다. |
Apakah umat Kristiani yang matang, yang menggunakan kemerdekaan mereka dari Hukum Taurat, berhak memberi sandungan terhadap saudara Yahudi mereka yang lebih lemah yang masih berpegang kepada adat kebiasaan kuno? 모세의 율법으로부터의 해방을 누리는 장성한 그리스도인은 아직도 옛 관습을 고수하는 약한 유대인 형제들을 넘어지게 할 권리를 가지고 있었는가? |
Mereka memerintahkan dia untuk pergi ke bait dan memperlihatkan di depan umum bahwa ia tidak ”mengajar semua orang Yahudi yang tinggal di antara bangsa-bangsa lain untuk melepaskan hukum Musa, . . . supaya mereka jangan menyunatkan anak-anaknya dan jangan hidup menurut adat istiadat”.—Kisah 21:20-24. 그들은 그에게 명하기를 성전으로 가서 그가 “이방에 있는 모든 유대인을 가르치되 모세를 배반하고 아들들에게 할례를 하지 말고 또 규모를 지키지 말라”하지 아니하였음을 공개적으로 보여 주라고 하였읍니다.—사도 21:20-24. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 hukum adat의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.