인도네시아 인
인도네시아 인의 dilarang merokok은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 dilarang merokok라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 dilarang merokok를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 dilarang merokok라는 단어는 금연, 禁煙를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 dilarang merokok의 의미
금연
Wakil sebuah maskapai penerbangan besar percaya bahwa faktor lain yang memicu kemarahan di pesawat adalah diberlakukannya larangan merokok. 한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다. |
禁煙
Wakil sebuah maskapai penerbangan besar percaya bahwa faktor lain yang memicu kemarahan di pesawat adalah diberlakukannya larangan merokok. 한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다. |
더 많은 예 보기
□ Mengapa dapat dikatakan bahwa orang-orang Kristen berada dalam ruangan ”dilarang merokok”? □ 그리스도인들이 “금연” 구역에 있다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까? |
Wakil sebuah maskapai penerbangan besar percaya bahwa faktor lain yang memicu kemarahan di pesawat adalah diberlakukannya larangan merokok. 한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다. |
Tetapi apa yang sering terjadi bila kita berada di ruangan ”dilarang merokok” dari sebuah rumah makan? 그러나 우리가 식당 “금연” 구역에 앉아 있을 때 종종 무슨 일이 있읍니까? |
Langkah selanjutnya dalam kampanye antitembakau dilakukan pada bulan Juli 1943, ketika orang di bawah usia 18 tahun dilarang merokok di tempat umum. 1943년 7월에는 18세 미만의 국민이 공공 장소에서 흡연하는 것이 금지되었고 1944년에는 버스와 열차 안에서 담배를 피우는 것조차 금지되었다. |
Sebagai orang-orang Kristen dalam firdaus rohani Yehuwa, kita secara tepat sudah berada dalam ruangan ”dilarang merokok”, jauh dari roh dunia ini. 여호와의 영적 낙원에 있는 그리스도인들인 우리는 당연히 이 세상의 영과 뚝 떨어져 있는 “금연” 구역에 있읍니다. |
Sochi 2014 juga menjadi Olimpiade pertama yang menerapkan larangan merokok; semua gelanggang olahraga, bar, restoran, dan tempat umum lainnya akan bebas asap rokok selama Olimpiade berlangsung. 이번 2014년 동계 올림픽에서도 12번째 연속으로 흡연을 금지하는 올림픽이며, 모든 경기장, 공원 바, 레스토랑, 공공장소, 대회 중에는 흡연을 금지한다. |
Sewaktu New York City mengeluarkan larangan merokok di restoran-restoran besar, para pemiliknya memprotes bahwa ini akan mengasingkan para turis dari Eropa, yang menurut mereka, tidak banyak memberlakukan peraturan berkenaan merokok. 뉴욕 시가 큰 식당에서의 흡연을 금지하였을 때, 소유주들은 그로 인해 유럽 관광객들의 발길이 뜸해질 것이라고 항의하였습니다. 유럽에는 흡연 통제 규정이 거의 없다는 것이 그들의 항변이었습니다. |
New York City memberlakukan undang-undang yang melarang orang merokok di pantai, di taman, dan di tempat-tempat umum. 뉴욕 시는 해변과 공원, 광장 등을 금연 구역으로 지정하는 법을 제정했다. |
• ”Para peneliti mendapati bahwa larangan merokok di bar, restoran, dan ruangan tertutup lain di Helena, Mont[ana], dikaitkan dengan merosotnya angka pendaftaran pasien sakit jantung di rumah sakit hingga 60% dalam waktu enam bulan sejak berlakunya larangan itu,” lapor The Wall Street Journal. • “연구가들은 몬태나 주의 헬레나에서 실시된 선술집, 레스토랑 등의 실내 사업장 내 금연 조치가 그 실시 기간인 6개월 동안 심장 마비로 인한 입원이 거의 60퍼센트나 감소한 것과 관련이 있다는 사실을 알아냈다”고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다. |
Kurang dari 90 tahun yang lalu, rokok dilarang di banyak bagian dari Amerika Serikat. 불과 90년 전만 해도, 담배는 미국의 여러 곳에서 위법이었다. |
MENGINGAT larangan iklan rokok kian meningkat dan pendidikan tentang bahaya merokok terhadap kesehatan telah memasyarakat di dunia Barat, perusahaan-perusahaan tembakau raksasa telah beralih ke negeri-negeri Timur untuk memasarkan produknya. 서방 세계에서 담배 광고에 대한 제약이 늘어나고 흡연이 건강에 미치는 위험에 대한 교육이 확대되자, 큰 담배 회사들은 자사 제품을 팔기 위해 동쪽으로 눈길을 돌렸습니다. |
Di banyak negeri, seperti Jerman Barat, Amerika Serikat dan Republik Afrika Selatan, golongan berpengaruh terus mencoba mempengaruhi agar pelarangan untuk iklan rokok ditambah. 서독, 미국 및 남아프리카 공화국과 같은, 다른 많은 나라들에서는, 담배 광고에 대해 부가적인 제한을 가하기 위해서 압력 단체들이 끊임없는 로비 활동을 벌이고 있다. |
Di 3 dari antara 4 negara berkembang, tidak ada larangan untuk mengiklankan rokok dan pada waktu yang sama, kesadaran masyarakat akan bahaya merokok sangat rendah. 개발 도상국의 4분의 3은 광고를 금지하지 않으며, 동시에 흡연의 위험성에 대한 대중의 인식도 낮은 편입니다. |
Pada 20 Oktober 2011, UEFA mengumumkan bahwa mereka akan ”melarang semua penggunaan, penjualan atau iklan rokok di setiap stadion pada UEFA EURO 2012”. UEFA는 2011년 10월 20일에 “UEFA 유로 2012 대회가 열리는 모든 경기장에서 담배의 사용과 판매와 광고에 대한 전면적인 금지 조치를 시행”할 것이라고 발표했습니다. |
Merokok di tempat-tempat umum juga dilarangkan. 공공장소에서의 흡연 역시 금지되었다. |
(Yakobus 1:14, 15) Tetaplah berada dalam ruangan ”dilarang merokok”, firdaus rohani Yehuwa. (야고보 1:14, 15) “금연” 구역, 곧 여호와의 영적 낙원에 계속 머무르십시오. |
Anda dapat pergi ke tempat-tempat dilarang merokok, seperti museum atau bioskop. 박물관이나 극장처럼 흡연이 허용되지 않는 곳에 갈 수 있을 것입니다. |
Kunjungi tempat-tempat yang melarang merokok seperti museum dan perpustakaan. 박물관과 도서관과 같은, 흡연이 금지된 곳을 방문한다. |
Namun, survei awal mendapati bahwa 56 persen dari warga Amerika akan lebih cenderung pergi ke restoran yang melarang merokok, sedangkan hanya 26 persen tidak begitu mempedulikan hal itu. 그러나 그에 앞서 행해진 한 조사에 의해 밝혀진 바에 의하면, 미국 사람 중에 금연 식당에 갈 가능성이 더 높은 사람은 56퍼센트나 되는 반면 금연 식당에 갈 마음이 별로 없는 사람은 26퍼센트밖에 안 되었습니다. |
Suatu petunjuk di kereta bawah tanah New York berbunyi, ”Dalam bahasa mana pun pesannya sama: Dilarang merokok kapan saja, di mana saja, di stasiun kami atau di kereta kami. 뉴욕 시 지하철 차량에 붙어 있는 한 안내판에는 이러한 말이 적혀 있습니다. “어떤 언어로든 한결같이 부탁드릴 말씀이 있습니다. 언제 어디서든, 우리 역 구내에서든 차량 내에서든 금연해 주시기 바랍니다. |
WHO mendesak diadakannya penyuluhan kesehatan untuk menggugah kesadaran orang-tua terhadap bahaya dari kebiasaan merokok terhadap keluarga, dan diberlakukannya larangan merokok di sekolah serta tempat-tempat lain yang sering dikunjungi anak-anak. WHO에서는, 부모들에게 보건 교육을 실시해서 그들의 흡연 습관이 가족에게 어떤 위험을 초래하는지 깨닫도록 해야 하며 또한 학교를 비롯하여 어린이들이 자주 가는 장소에서는 담배를 피우지 못하도록 금지해야 한다고 역설하고 있다. |
Dalam setahun setelah larangan merokok diberlakukan di beberapa tempat umum di Jerman, di antara satu kelompok yang diteliti, orang yang diopname karena angina, atau angin duduk, berkurang 13,3 persen; karena sakit jantung, berkurang 8,6 persen. 독일의 일부 공공장소에서 부분적인 금연 조처를 취한 지 1년이 안 되어, 조사를 실시한 한 그룹의 사람들 중 협심증으로 입원한 경우는 13.3퍼센트, 심장 마비로 입원한 경우는 8.6퍼센트 감소했다. |
Beberapa negeri di Afrika, seperti Gambia, Mozambik, dan Senegal, melarang iklan rokok. 감비아, 모잠비크 및 세네갈과 같은 일부 아프리카 나라에서는 담배 광고를 금지해 왔다. |
Lebih sepuluh tahun yang lalu, Aspen, Colorado, sebuah resor musim dingin yang populer, melarang orang merokok dalam restoran-restorannya. 10여 년 전에, 인기 있는 겨울 휴양지인 콜로라도 주의 애스펀에서는 식당에서의 흡연을 금지시켰습니다. |
Ia tidak berwenang untuk menentukan produk-produk apa yang dipesan dan dijual, sekalipun beberapa dari antaranya terlarang, seperti rokok atau barang-barang keperluan hari raya keagamaan. 그러한 그리스도인은 어떤 물품을 주문하여 판매할 것인지를 결정할 권한이 없으며, 담배나 종교 축일과 관련된 물건처럼 문제가 되는 일부 품목의 경우에도 그러합니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 dilarang merokok의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.