인도네시아 인
인도네시아 인의 dayung은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 dayung라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 dayung를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 dayung라는 단어는 노, 카누 경기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 dayung의 의미
노noun Penderitaan para pendayung kapal sebenarnya dimulai bahkan sebelum berlayar. 갤리선에서 노 젓는 사람들이 겪는 끔찍한 고통은 사실상 바다로 나가기 전부터 시작되었습니다. |
카누 경기noun |
더 많은 예 보기
Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan. 계속 가기 위해서 노를 고쳐야 하니 무엇을 이용할까 하고 보트를 둘러볼 밖에요 |
Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. 그는 아보브랄 강가를 따라 다닐 때는 더 힘들더라도 모터 보트보다는 노 젓는 배로 다닙니다. 모터 소리를 내면 새들을 놀라게 할 수 있기 때문입니다. |
”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara. “선체 밖에 6마력짜리 중고 모터를 달기 전까지 우리는 5년 동안 포메룬 강을 오르내리며 왕국 선포자 2호를 젓는 ‘즐거움’을 누렸지요, 물결을 따라 노를 저으며, 강어귀에서 11킬로미터 떨어진 해크니에 다다를 때까지 동쪽 강기슭을 따라 아래쪽으로 전파하곤 했습니다. |
Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. 불행하게도 대양을 건너는 보트가 직선으로 가는 일은 거의 없습니다 |
Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik? 대서양 횡단을 능가하자면 |
Kau ingin mendayung kesana? 저 난리통으로요? |
Fitzinger menggunakan nama genus Eretmochelys, gabungan dari kata eretmo dan chelys dalam bahasa Yunani, yang masing-masingnya berarti "dayung" dan "penyu". 피칭거가 붙인 속의 학명인 Eretmochelys는 그리스어의 eretmo와 chelys인데, 각각 노(櫓)와 거북을 의미한다. |
Kami mengeluarkan terpal kecil, mengikatkan dua sudutnya ke gagang dayung dan kedua sudut lainnya ke kaki suami saya, yang dia bentangkan di atas bibir kano. 작은 방수포를 꺼내서 두 귀퉁이는 노의 손잡이에 묶고, 나머지 두 귀퉁이는 제 남편의 발에 묶었습니다. 그러고는 남편이 카누의 양쪽 뱃전을 향해 두 다리를 벌렸습니다. |
Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini. 노는 이렇게 생기면 안되죠 |
”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” “그 날 저녁 우리가 작은 배를 타고 노를 저어 모리우사크 마을에서 나올 때, 아주 많은 사람들이 해변에 나와 우리를 전송하며 자기들이 받은 서적이나 소책자를 흔들었습니다.” |
Jadi, seorang pendayung yang dijatuhi hukuman selama beberapa tahun bisa saja masih berada di kapal dayung sekitar 25 tahun kemudian. 그 때문에, 불과 몇 년 형밖에 받지 않은 사람이라 할지라도 약 25년 후에도 여전히 노 젓는 일을 해야 하였습니다. |
Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat. 갤리선에서 노 젓는 사람들을 갈레오티라고 불렀는데, 중세 시대만 해도 그들은 자유인이었으며 노를 젓는 일은 영예로운 직업으로 여겨졌습니다. |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar. “종속된 사람”으로 번역된 그리스어 단어는 큰 배의 아래층에 한 줄로 늘어앉아 노를 젓는 노예를 가리킬 수도 있다. |
Untuk menghindari malapetaka, kita harus mendayung sekuat tenaga menuju ke hulu melawan arus yang kuat. 재난을 당하지 않기 위해, 우리는 거센 물살을 거슬러서 상류로 부단히 노를 저어가지 않으면 안 됩니다. |
Kira-kira sepertiga dari para pendayung tewas dalam waktu tiga tahun. 노 젓는 사람들 중 약 3분의 1은 삼 년 안에 목숨을 잃었습니다. |
Tambahkan dayung berlabel “Percaya” dan satu lagi berlabel “Tindakan.” “믿음”이라는 이름의 노와 “행동”이라는 이름의 노를 그려 넣는다. |
Membangun rumah merupakan pekerjaan yang sangat sulit jika semua bahan bangunannya harus didatangkan dengan perahu dayung. 모든 자재를 배로 날라야 했던 시절에는 집을 짓는 것이 정말 만만치 않은 일이었습니다. |
Sekitar tengah hari, ia bertanya kepada suaminya apakah arus memungkinkan mereka mendayung ke Charity untuk menemukan ”si pembawa Menara Pengawal” tersebut. 정오쯤에는, 물살이 괜찮다면 “파수대 남자”를 찾으러 채리티로 배를 저어 가자고 남편에게 부탁했다. |
26 Para pendayungmu membawamu ke lautan yang bergelora. 26 너의 노 젓는 자들이 너를 거친 바다로 데리고 가자, |
Saya menemukan bahwa orang- orang telah mendayung melintasi lautan. 하지만 이제는 다른 이야기입니다 여러 사람들이 대양을 노저어 건넌것을 알게 되었습니다 |
SEDEMIKIAN banyaknya ikan kod di air sehingga ”sebuah perahu harus didayung dengan susah payah agar dapat melewatinya”. 대구들이 물 속에 너무 많아서 “배가 대구들을 통과해 지나가기가 어려울 정도”였습니다. |
Rakit itu bisa membawa maksimal 2 hewan bersamaan, dengan syarat setidaknya harus ada satu singa atau rusa kutub di rakit untuk mendayungnya menyeberangi sungai. 이 뗏목은 한번에 두 마리만 옮길 수 있고 최소한 사자와 영양 한 마리가 타야 강을 노저어 건널 수 있습니다. |
(Yes 2:13; Za 11:1, 2) Dari kayunya orang membuat dayung. (사 2:13; 슥 11:1, 2) 이 나무로는 배의 노를 만들었다. |
Tidak ada armada kapal dayung yang akan lewat di situ, dan tidak ada kapal agung yang akan melaluinya.” 그리로 갤리선단이 다니지 못할 것이며, 위풍 있는 배도 그곳을 건너가지 못할 것이다.” |
Ketika rakit itu lewat, saudara-saudara kita memanggil ketiga orang yang sedang mendayung untuk mendekat ke El Refugio. 뗏목이 근처로 떠내려 오자 형제들은 뗏목을 타고 저어가는 세 남자에게 엘 레푸히오 호 곁으로 저어오라고 외쳤다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 dayung의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.