인도네시아 인
인도네시아 인의 celemek은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 celemek라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 celemek를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 celemek라는 단어는 앞치마를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 celemek의 의미
앞치마noun Suami Anda mengenakan celemek, dan sering menyajikan makanan. 남편이 앞치마를 두르고 음식을 나르는 모습을 자주 보았지요. |
더 많은 예 보기
Sebaliknya daripada memberikan celemek perempuan kepada anak laki-laki, Anda dapat memberikannya celemek untuk juru masak pria. 남자 아이라면 여성용 앞치마를 입히기보다는, 남자 요리사를 위해 만들어진 앞치마를 줄 수 있을 것입니다. |
Kalau bekerja di dapur, saya memakai celemek. 주방에서 일할 때에는 앞치마를 둘렀습니다. |
(Kis 19:12) Tampaknya celemek diikatkan pada pinggang untuk menutupi bagian tubuh jauh di bawah pinggang. (행 19:12) 앞치마는 허리 아랫부분을 일정 길이만큼 가리기 위해 허리에 둘러맸던 것으로 보인다. |
Celemek mungkin dikenakan oleh para pekerja seperti nelayan, tukang tembikar, pemikul air, penjual makanan, pembuat roti, dan tukang kayu, untuk melindungi pakaian yang lain. 아마도 어부, 도공, 물을 나르는 사람, 식료품 상인, 빵 굽는 사람, 목수 등의 장인들이 다른 옷을 보호하려고 앞치마를 둘렀을 것이다. |
Nah, ketika cepat-cepat mau ke panggung untuk berkhotbah, saya segera memakai jas, tetapi kadang-kadang saya lupa untuk melepas celemek, sehingga saudara-saudara harus mengingatkan saya. 그리고 연설을 하러 서둘러 대회장 안으로 가면서 재킷을 입었습니다. 하지만 때때로 형제들이 나에게 앞치마를 벗고 가라고 일깨워 주어야 하였습니다. |
Kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”kenakan celemek” di Lukas 17:8 (pe·ri·zonʹny·mai) secara harfiah berarti ”ikatkan diri”.—Bdk. 누가 17:8에서 “앞치마를 두르다”로 번역된 그리스어(페리존니마이)의 문자적인 의미는 “띠를 두르다”이다.—엡 6:14 비교. |
Sementara bekerja di dapur, saya memakai celemek. 식당에서 일할 때는 앞치마를 둘렀습니다. |
Saku celemek mereka segera dipenuhi dengan bunga. 얼마 안 되어, 그들의 커다란 앞치마 주머니는 꽃으로 가득 찬다. |
Berikanlah ruang tersendiri untuk anak Anda di dapur —mungkin sebuah laci dengan beberapa mangkuk dan sedikit perkakas —dan berikanlah ia celemek. 부엌 안에 아이 자신의 공간—말하자면, 그릇과 도구가 몇 개씩 들어 있는 서랍—을 마련해 주고 앞치마를 주십시오. |
Beberapa kali saudara-saudara harus mengingatkan saya untuk melepaskan celemek tersebut. 형제들이 앞치마를 벗으라고 일러 준 것이 한두 번이 아니었습니다. |
Suami Anda mengenakan celemek, dan sering menyajikan makanan. 남편이 앞치마를 두르고 음식을 나르는 모습을 자주 보았지요. |
Bahkan kain dan celemek Paulus diambil untuk menyembuhkan orang sakit, dan berhasil. 바울이 몸에 두르고 있었던 천이나 앞치마를 병든 사람들에게 가져가기만 해도 그들의 병이 나았습니다. |
Maka, pada waktu Gideon membiarkan orang Israel membagi jarahan mereka dengan dia, ia membuat suatu efod yang mahal sekali, suatu baju yang seperti celemek [apron], mungkin dihiasi dengan permata-permata. ‘기드온’은 ‘이스라엘’ 백성이 자기와 함께 탈취물을 나누게 했으며, 그때 그는, 아마 보석들로 장식된, 아주 값비싼 ‘에봇’, 즉 앞치마 같은 겉옷을 만들었다. |
(1Raj 18:46; 2Raj 4:29; 9:1) Imam besar memakai sabuk tenunan di atas jubah linennya, dan jika ia mengenakan efod, ikat pinggang dari bahan yang sama dipakai supaya bagian belakang dan depan efod yang seperti celemek itu tetap menempel pada pinggang. (왕첫 18:46; 왕둘 4:29; 9:1) 대제사장은 짜서 만든 장식 띠를 아마포 긴옷 위에 둘렀으며, 에봇을 입을 때에도 동일한 재료로 만든 띠를 둘러서 앞치마 같은 에봇의 등 쪽과 앞쪽 부분이 허리에 밀착되게 하였다. |
Efod para imam sangat berbeda, karena berupa pakaian mirip celemek yang terjuntai dari bahu dan terdiri dari bagian depan serta bagian belakang.—Kel 28:6-8; lihat IMAM BESAR. 제사장들의 에봇은 상당히 달랐다. 그것은 앞치마 같은 옷이었지만, 어깨에 걸치고 앞부분과 등 부분이 있는 것이었다.—출 28:6-8. 대제사장 참조. |
Salahkan mereka bila aku tidak sedang memakai celemek, dengan badan keringat di sebuah dapur di suatu tempat. 수요가 없으면 공급도 없으니 여긴 코로 약 들이키는 작자들이 많죠 |
Efod, pakaian mirip celemek yang terdiri dari bagian depan dan belakang, panjangnya sampai kira-kira di bawah pinggang, dikenakan oleh semua imam dan kadang-kadang oleh orang yang bukan imam. 에봇은 앞부분과 뒷부분이 있는 앞치마같이 생겼으며 허리 조금 아래까지 내려왔는데, 모든 제사장이 입었으며 때로는 제사장이 아닌 사람들이 입기도 하였다. |
Kata kerja ini berasal dari sebuah akar kata yang berarti mengikat dan ada hubungannya dengan ”celemek putih dari budak-budak, yang diikatkan pada ikat pinggang bajunya . . . dan membedakan budak-budak dari orang merdeka; jadi, . . . mengenakan kerendahan hati sebagai jubah pelayananmu . . . berarti, dengan mengenakan kerendahan hati perlihatkan ketundukanmu kepada satu sama lain.”—A Greek-English Lexicon of the New Testament, J. 이 동사는 잡아매다 혹은 동여매다라는 뜻을 지닌 어근에서 유래한 것이며, 그 의미는 “겉옷의 띠에 단단히 맨 ··· 종과 자유인을 구별시켜 주는 종의 머리 덮개나 앞치마”와 관련이 있읍니다. “따라서 ··· 노예의 옷차림을 하듯 겸손으로 허리를 동”여야 합니다. “다시 말하면 겸손을 옷 입음으로써, 서로 복종을 나타내”야 합니다.—J. |
(1 Petrus 5:5) Kata Yunani untuk ”ikat pinggang” berasal dari kata yang berarti ”celemek seorang budak”, dan di balik itu, sebuah jubah longgar diikatkan pada pinggang. (베드로 첫째 5:5) ‘졸라 매다’에 해당하는 그리스어 단어는 “종의 앞치마”를 의미하는 단어에서 유래한 것인데, 이 앞치마로 헐렁한 겉옷을 졸라 맸습니다. |
Paulus mengenakan celemek barangkali karena ia bekerja membuat kemah selama waktu-waktu bebasnya, mungkin pagi-pagi sekali. —Kis. 20:34, 35. 이 시기에 앞치마를 두른 것으로 보아 그는 시간이 날 때, 아마도 아침 일찍 천막 만드는 일을 했을지도 모른다.—사도 20:34, 35. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 celemek의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.