인도네시아 인
인도네시아 인의 basa-basi은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 basa-basi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 basa-basi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 basa-basi라는 단어는 상투적인 말, 예의, 예의바름, 공손함, 예절를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 basa-basi의 의미
상투적인 말(cliché) |
예의(courtesy) |
예의바름(courtesy) |
공손함(courtesy) |
예절(courtesy) |
더 많은 예 보기
Tanpa basa-basi, Amerika Serikat merekrutnya dalam Proyek Manhattan. 미국으로 이민하였으며, 맨해튼 계획에 참가하였다. |
Apakah suatu kebiasaan untuk saling berbasa-basi, atau apakah sdr diharapkan untuk langsung ke tujuan? 가벼운 이야기를 주고받는 습관을 가진 사람들인가, 아니면 빨리 요점을 이야기해 주기를 기대하는가? |
Karena aku sudah dengar pidato basa-basi soal politik dan kemajuan ratusan kali sebelumnya. 정치와 진보에 대한 라라거리는 연설이라면, 이미 수백 번은 들었다고요. |
Sewaktu Ibu dan saya saling menyapa dan berbasa-basi, Trina segera berbisik, ”Ia sebenarnya tidak rela kamu diadopsi.” 어머니와 내가 인사를 나누고 일상적인 대화를 주고받고 있는데, 트리나가 급히 이렇게 속삭였습니다. “어머니는 당신을 보내고 싶지 않으셨대요.” |
Ini terapis yang memerlukan terapis karena kami lakukan semua, karena basa basinya basi. 다이애나는 다른 심리치료사를 치료하는 치료사인데, 그런 사람들은 헛소리 고단자니까 우리는 그런 치료사를 보죠. |
(Kejadian 46:28, 29) Sambutan ini bukan sekadar pertunjukan respek basa-basi. (창세 46:28, 29) 이같이 환영한 것은 그저 형식적인 존경심의 표시가 아니라 훨씬 더 많은 것이 함축되어 있었습니다. |
Kini tanpa basa-basi lagi, akan kuserahkan pada pria yang memiliki 500 penyelamatan. 이제 마이크를 넘기죠 500명 구조의 신화 |
Hentikan basa-basi, Anda kekasih. 독거미 가져 와 잘 들어, 리나 |
Kedengarannya basa-basi, bukan? 의미없어 보이는 말들이죠? |
... tidak suka basa-basi. 아주 화끈하게 쏘기만 하지. |
Salah satu pencerahan paling menarik datang bukan dari sesi tanya jawabnya, tapi justru muncul waktu basa basi. 가장 흥미로운 폭로 중 하나는 답변에서 질문으로 올 수 없다는 것입니다, 하지만 간단한 환대의 동작으로는 올 수 있었죠. |
Banyak responden mengakui bahwa mereka menggunakan SMS ”untuk menghindari basa basi atau sekaligus percakapannya”. 설문 대상자 중 다수는 문자 메시지를 “격식을 차려야 하는 대화를 생략하기 위한 방편으로 혹은 아예 대화를 피하기 위해” 사용한다고 시인하였다. |
Hal ini tidak akan tercapai dengan komentar yang bersifat basa-basi. 그런데 겉치레로 상투적인 말을 하는 것으로는 그렇게 할 수가 없습니다. |
Hentikan basa - basinya, Tivan. 인사치레는 건너뛰죠, 티반 |
Jadi, tanpa berbasa- basi lagi, kami akan membawakan BAGAIMANA MENARI DENGAN STYLE KPOP 2011!!!! 그래서, 더 끌 필요 없이, 2011 케이팝 스타일 댄스 따라잡기를 시작하겠습니다!!!! |
ORANG-ORANG yang berdukacita membutuhkan penghiburan yang tulus—bukan yang bersifat basa-basi atau klise. 슬퍼하는 사람들에게 필요한 것은, 진부한 혹은 상투적인 말이 아니라 진정한 위로입니다. |
Jangan berpikir mereka sedang berbasa-basi. 그 친구들이 잡담을 하고 있다고 생각하지 마세요. "난 원숭이야." |
Yehuwa benci ibadat yang hanya basa-basi (10-17) 여호와께서는 형식적인 숭배를 싫어하신다 (10-17) |
Jangan basa basi, Muka-Pucat. 놀리시기요, 백인 양반? |
Aku sudah dengar semua basa-basimu. 당신의 상투적인 얘긴 다 들었어요 |
Ini bukan saatnya berbasa-basi atau mengikuti pendapat orang lain. 이때 우유부단한 태도를 나타내거나 상대방의 설득에 넘어가 마음을 바꾸는 일이 있어서는 안 됩니다. |
Dengan demikian, kita tidak akan pura-pura berbasa-basi hanya agar disukai atasan atau mendapatkan keuntungan materi. —Yud. 16. 그렇게 한다면 단지 윗사람에게 잘 보이려고 또는 물질적으로 득을 보려고 위선적으로 예절을 지키는 일을 삼갈 것입니다.—유다 16. |
Jika kita digerakkan oleh sifat-sifat demikian, kita tidak akan sekadar berbasa-basi kepada seorang rekan seiman yang membutuhkan. 만일 우리가 그러한 특성들에 의해 마음이 움직인다면, 우리는 궁핍한 동료 숭배자에게 단지 편안히 지내기를 바란다는 친절한 말만 하고 있지 않을 것입니다. |
Bima setia pada satu sikap, yaitu tidak suka berbasa-basi, tak pernah bersikap mendua, serta tidak pernah menjilat ludahnya sendiri. 유(有)에서 유(有)가 깊이 일어나는 것을 추구해서 이를 끊어지지 않도록 상속하는 것이다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 basa-basi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.