인도네시아 인
인도네시아 인의 bangga은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 bangga라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 bangga를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 bangga라는 단어는 자랑스럽다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 bangga의 의미
자랑스럽다adjective Mereka telah menggunakan banyak waktu untuk membesarkanmu, dan mereka bangga terhadapmu. 부모님은 자매를 키우시기 위해 많은 시간을 바치셨으며, 자매를 자랑스럽게 여기시지요. |
더 많은 예 보기
+ Maka, dengan senang hati saya akan membanggakan kelemahan saya, supaya kuasa Kristus terus menaungi saya seperti kemah. + 그러므로 나는 나의 약함에 관해 더없이 기쁜 마음으로 자랑하겠습니다. 그것은 그리스도의 능력이 천막처럼 내 위에 머무르게 하려는 것입니다. |
(Ayub 14:1) Mengenai ”masa hidup kami”, pemazmur berkata, ”Kebanggaannya adalah kesukaran dan penderitaan.” (욥 14:1) 시편 필자는 “우리의 년수”와 관련하여 “그 년수의 자랑은 수고와 슬픔 뿐”이라고 말하였습니다. |
Denmark dan Kopenhagen mempunyai tradisi bersepeda yang panjang dan membanggakan. 덴마크, 그리고 특히 코펜하겐은 자건거를 타는 자랑스러운 전통을 오랫동안 가지고 있습니다. |
Apa yang menyebabkan orang-orang memiliki kebanggaan yang berlebihan akan ras mereka? 사람들이 자기 인종에 대해 지나친 자부심을 갖게 되는 이유는 무엇입니까? |
Karena Setan mengobarkan rasa kebanggaan, memiliki kerendahan hati dan semangat dari akal sehat akan membantu kita dalam perjuangan melawan dia. ‘사단’은 자존심을 자극하므로, 겸손과 건전한 정신의 영을 갖는 것은 그를 대적하여 싸우는 데 도움이 될 것입니다. |
Saya bangga akan kaum remaja Gereja, dan saya bersukacita dalam kebaikan mereka. 저는 교회 청소년들이 자랑스러우며 그들의 선함을 기뻐합니다. |
Warga negara Romawi di Filipi dan di seluruh wilayah Kekaisaran Romawi merasa bangga dengan status mereka. Mereka juga mendapatkan perlindungan hukum Romawi. 빌립보를 비롯하여 로마 제국 전역에 있는 로마 시민들은 자기 신분에 대해 긍지가 있었고 로마법에 의해 특별한 보호를 받았습니다. |
Klien portly membusungkan dadanya dengan penampilan dari beberapa kebanggaan kecil dan menarik sebuah koran kotor dan kusut dari saku dalam mantel itu. 몸집이 뚱뚱한 클라이언트는 몇 가지 작은 자부심의 모습이 그의 가슴을 부풀하고 그의 두꺼운 천으로 만든 큰 외투 안쪽 주머니에서 더럽고 주름이 신문을 뽑아. |
(Kejadian 10:8-12; Keluaran 5:2; Yesaya 36:7-10, 16-20) Dewasa ini Setan menggenggam banyak sekali orang-orang dalam cengkeramannya melalui rasa kebanggaan; kebanggaan akan ras, kebanggaan akan bangsa, kebanggaan akan pendidikan, kebanggaan akan status sosial, dan sebagainya. (창세 10:8-12; 출애굽 5:2; 이사야 36:7-10, 16-20) 오늘날 ‘사단’은 자존심, 곧 인종적 자존심, 국가주의적 자존심, 교육 혹은 사회적 신분으로 말미암은 자존심 등등을 통하여 수많은 사람들을 지배하고 있읍니다. |
Sifat mementingkan diri, semangat untuk meninggikan diri, atau rasa bangga diri yang berlebihan dapat menghimpit kasih, sehingga ”sedikitpun tidak ada faedahnya bagi [kita]”.—Amsal 11:2; 1 Korintus 13:3. 이기심, 자신에게 영예를 돌리려는 욕망 혹은 주제넘은 교만은 사랑을 밀어낼 수 있으며, 그 결과 우리에게 “아무 유익이 없”게 할 수 있다.—잠언 11:2; 고린도 전 13:3. |
Kita bukan hanya harus bangga pada universitas kita. 게임은 8학년이 되면 끝납니다. 시작이 아녜요. |
Saksi-Saksi Yehuwa juga telah mengatasi prasangka ras dan kebanggaan nasional. 여호와의 증인은 또한 인종적 편견과 민족적 우월감을 초월하여 왔다. |
Jika Anda teguh dan menolak godaan, Anda bisa yakin Allah akan bangga kepada Anda juga! —Amsal 27:11. 확고한 태도로 유혹을 물리친다면, 여호와께서 분명 당신도 자랑스럽게 여기실 것입니다!—잠언 27:11. |
* Saya sangat bangga menjadi seorang Penduduk Asli Amerika dan menyuarakan pendapat saya kepada orang kulit putih mengenai penindasan yang mereka lakukan selama puluhan tahun, yang saya yakini disebabkan oleh Biro Urusan Indian (BIA). * 나는 아메리카 원주민이라는 내 신분에 대단한 자부심을 느꼈으며, 아메리카 원주민들이 수십 년간 겪은 압제에 대한 나의 의견을 백인들에게 강하게 피력하기도 하였습니다. 나는 그러한 압제에 대한 책임이 인디언 사무국(BIA)에게 있다고 믿었습니다. |
Sebutkan contoh perasaan bangga yang patut. 자랑스러운 마음이 합당한 경우의 예를 들어 보십시오. |
’Membesarkan diri’ dengan kebanggaan dan keangkuhan, ia memikirkan ’perbuatan yang jahat’. 자만심과 거만함으로 “과장”되어 그의 생각은 “악한 행실”에 가 있었읍니다. |
Tapi rasa kekeluargaan di Kakuma dan kebanggaan yang orang Kakuma miliki tidak mudah tertandingi. 하지만 이곳 케냐에 있는 공동체 의식과 여기 모두가 가지고 있는 자부심은 견줄 나위 없습니다. |
Kakak-kakaknya demikian bangga dengan dirinya. 형과 누나들도 그 아이를 정말 자랑스러워했습니다. |
12 Saya akan terus melakukan ini+ agar orang-orang itu, yang berbangga* supaya dianggap sama dengan kami, tidak punya lagi alasan untuk berbangga. 12 나는 지금 하고 있는 일을 앞으로도 계속 하겠습니다. + 그것은 자기들이 자랑하는 것*을 가지고 우리와 동등해지고 싶어 하는* 자들에게 그렇게 할 구실을 주지 않으려는 것입니다. |
6 Tidak baik kalian berbangga seperti itu. 6 여러분이 자랑하는 것은 좋지 않습니다. |
Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, kata kerja kau·khaʹo·mai, yang diterjemahkan ”bangga, sangat bersukacita, bermegah”, digunakan dalam arti yang negatif maupun positif. 그리스도인 그리스어 성경에서 “자랑하다, 크게 기뻐하다”로 번역된 동사 카우카오마이는 부정적인 의미로도 사용되고 긍정적인 의미로도 사용됩니다. |
Mereka telah menggunakan banyak waktu untuk membesarkanmu, dan mereka bangga terhadapmu. 부모님은 자매를 키우시기 위해 많은 시간을 바치셨으며, 자매를 자랑스럽게 여기시지요. |
Dan juga, dan ini membuat saya sangat bangga, perempuan Costa Rica, Christiana Figueres, berperan penting dalam negosiasi persetujuan iklim Paris. 또한, 파리 기후 협약의 협상에서 Christiana Figueres가 한명의 코스타리카 여성으로서, 결정적인 역할을 했다는 사실은 저를 매우 자랑스럽게 합니다. |
Ingat, kan bahwa saya adalah orang yang mengatakan bahwa saya fasih berbicara bahasa Jepang dan menguasai JavaScript dan saya bangga dengan itu. 저는 저 자신을 일본어에 능하고 자바스크립트를 다룰 수 있는 여자라고 적었고, 그런 것들을 좋아한다고 적었습니다. |
14 Tapi kalau di hati kalian ada perasaan iri+ dan dorongan untuk bertengkar,*+ jangan banggakan hikmat kalian+ dan berbohong. 14 그러나 여러분의 마음속에 심한 질투와+ 다툼*이+ 있다면, 진리를 거슬러 우쭐대거나+ 거짓말하지 마십시오. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 bangga의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.