ルーマニア語のdeschisはどういう意味ですか?

ルーマニア語のdeschisという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのdeschisの使用方法について説明しています。

ルーマニア語deschisという単語は,開いた 、 開いている, 率直な 、 遠慮のない, 大きくあいた, 露骨な、あからさまな, オープンプランの、開放感のある, 隠れもない、明白な, 公然と、公に、おおっぴらに, 率直に, 広々とした, 率直な, 鮮やかな、蛍光の, 開花した、花の咲いた, 率直に、隠さずに, 率直に, 率直な、気取らない、オープンな, 薄い 、 淡い 、 薄めの, 純粋な, 出入り自由の, 広げた, 公開の, 未決定の、未解決の, 寛大な、寛容な, 仕切りのない, 散開した, 広げられた, むき出しの, 開口音の, あけすけな, ~が利用[参加]できる, 率直な, 率直な, 覆い[屋根]のない, 公然と, 社交的な 、 外向的な 、 人見知りしない, 薄い 、 淡い, 心からの, 電源のついた, 大っぴらに, まじめな 、 率直な, 大きく開いた, ずばりと言う、率直な、単刀直入の, 真面目な, 率直に、躊躇なく、遠慮なく, 率直な, 群青色の, 淡褐色、亜麻色、ベージュ, 亜麻色の髪の人, 淡褐色の、亜麻色の、ベージュの, ライトブルーの、水色の, 大きく開いた, 十分に開いている, オートミール色の、オートミールの, オートミール色、オートミール, 心の広い、寛大な、寛容な, 亜麻色(淡い黄色)の, 全ての人に門戸を開いている、誰でも自由に利用できる, 批判[非難]を受け止める, 一般に公開される、誰でも入場できる, 広く開いた, 結論に達しない, 世間に、公の場に, 淡い青色、空色, 公開討論会, 空色、鮮やかな青色, 金髪、ブロンド, ライトブラウン、薄茶色、あめ色, ライトグリーン、薄緑色, 金髪、ブロンドの髪, 色白の 、 淡い, ネズミ色[薄茶色]の, ~に寛容な, バターナット色、薄い茶色, 裸火, バターナット色の、薄い茶色の, 素直に, 白紙, うす茶色の、淡褐色の、明るい茶色の, ~を包摂する, より薄い, 色の白い, ~を受け入れる、聞き入れるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語deschisの意味

開いた 、 開いている

Ușa era deschisă și Mark a intrat.
そのドアは開いていたので、マークは中に入った。

率直な 、 遠慮のない

(言葉・言動が)

大きくあいた

(gură) (口)

露骨な、あからさまな

オープンプランの、開放感のある

隠れもない、明白な

公然と、公に、おおっぴらに

率直に

広々とした

Priveliștea deschisă a câmpurilor și munților era impresionantă.
平野や山々を望む広々とした景観は、印象深かった。

率直な

(despre persoane)

Dan a încercat să-l facă pe fiul său să mărturisească, însă nu era prea deschis.

鮮やかな、蛍光の

(色)

Sufrageria lor are numai nuanțe de roșu și de portocaliu deschis.

開花した、花の咲いた

(flori, petale)

率直に、隠さずに

率直に

(a declara)

率直な、気取らない、オープンな

(persoană) (人)

薄い 、 淡い 、 薄めの

(despre culori) (色)

Mi-ai văzut cămașa albastru-deschis?
私の淡いブルーのシャツを見ませんでしたか?

純粋な

Ochii lui erau albastru deschis.

出入り自由の

Teatrul era deschis tuturor.

広げた

(両手を)

Bebelușul s-a aruncat în brațele ei deschise ca s-o îmbrățișeze.

公開の

Mulți consideră că un guvern deschis este important în democrație.

未決定の、未解決の

Chestiunea bugetului rămâne deschisă. Sperăm s-o putem rezolva săptămâna asta.

寛大な、寛容な

Martin folosește o metodă deschisă adepților oricăror convingeri politice.

仕切りのない

Clădirea are un plan de nivel deschis, doar cu câteva coloane.

散開した

(隊列などが)

Trupele se deplasau în formație deschisă.

広げられた

Cartea e deschisă la capitolul trei.

むき出しの

Ostilitățile deschise au șocat celelalte țări.

開口音の

(sunete) (音声/母音が)

Sunetul 'a' deschis e diferit de 'a' închis.

あけすけな

A fost foarte deschis. N-a încercat să-și ascundă adevăratele dorințe.

~が利用[参加]できる

Înscrierea e deschisă tuturor.

率直な

率直な

Doctorul Smith fost foarte deschis și onest cu noi în ce privește riscurile operația.

覆い[屋根]のない

Spatele camionului e deschis (neacoperit).

公然と

社交的な 、 外向的な 、 人見知りしない

(性格)

Glenn este extrovertit; îi place să meargă la petreceri și îi este ușor să converseze cu necunoscuții.
グレンは社交的だ(or: 外向的だ)。彼はパーティに出るのが好きで、知らない人と話すことを苦にしない。

薄い 、 淡い

(despre culori) (色)

Camera este zugrăvită în nuanțe pale.
その部屋は薄い色合いで塗られていた。淡い色の月が空の低いところにかかっている。

心からの

電源のついた

(lumină)

大っぴらに

まじめな 、 率直な

(人)

大きく開いた

ずばりと言う、率直な、単刀直入の

真面目な

率直に、躊躇なく、遠慮なく

率直な

群青色の

(色)

淡褐色、亜麻色、ベージュ

(culoare)

亜麻色の髪の人

淡褐色の、亜麻色の、ベージュの

ライトブルーの、水色の

(色)

大きく開いた

(figurat) (傷口・穴などが)

十分に開いている

オートミール色の、オートミールの

(色)

オートミール色、オートミール

(色)

心の広い、寛大な、寛容な

亜麻色(淡い黄色)の

(păr) (髪)

全ての人に門戸を開いている、誰でも自由に利用できる

批判[非難]を受け止める

一般に公開される、誰でも入場できる

広く開いた

結論に達しない

世間に、公の場に

淡い青色、空色

公開討論会

空色、鮮やかな青色

(色)

金髪、ブロンド

ライトブラウン、薄茶色、あめ色

(色)

この古い皮バッグは、色褪せて、薄茶色なっていた。

ライトグリーン、薄緑色

(色)

金髪、ブロンドの髪

色白の 、 淡い

Scoțianca avea o piele foarte frumoasă, deschisă la culoare.
スコットランドの少女は色白で美しい肌をしていた。

ネズミ色[薄茶色]の

(頭髪)

~に寛容な

バターナット色、薄い茶色

裸火

バターナット色の、薄い茶色の

素直に

白紙

(比喩)

うす茶色の、淡褐色の、明るい茶色の

~を包摂する

より薄い

(culori) (色が)

色の白い

(fiziologie, cosmetică)

~を受け入れる、聞き入れる

Încă sunt receptiv la idei noi.

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語deschisの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。