ルーマニア語のașteptaはどういう意味ですか？

ルーマニア語のașteptaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのașteptaの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のașteptaという単語は,期待薄の、～とは思えない, ～を待つ, （予想以上に）長く待つ、待ちくたびれる, 待つ, 寝ずにまつ、起きて待っている, （ある状況などが）行く手に控えている、待ち受けている, 予想する、予期する、予測する、見越す, …を待つ, …を予想する, 計算する、算定する、見積もる, ～を当てにする, ～が約束を守る事を期待する, ～が過ぎるのを待つ、～を最後まで待つ, ～が～することを期待する, 時が来るのを待つ, 〜を首を長くして待つ、〜を待ちきれない, ～を望む、願う、～したいと思う, 待つ, 待つ、遅らせる, ～を楽しみにする、心待ちにする, ～の覚悟を決めた、～を観念した, 待つ、しばらく待つ, ～を待つ, 電話を切らずに待つ, ～を待ち望む, ～をカウントダウンする, ～を心待ちにする, 待つ, （出）迎える, ～するはずだ、～することになっている, 保留, 待つ, ～と信じる、～と思う, 出産予定, 出産する予定である, 待つ, 待つ、待機するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語așteptaの意味

期待薄の、～とは思えない

～を待つ

Ar trebui să-ți aștepți rândul.

君は、自分の順番を待つべきだ。

（予想以上に）長く待つ、待ちくたびれる

待つ

Nu au sosit încă rezultatele, încă aștept.

私はまだ、結果が出るのを待っているところです。

寝ずにまつ、起きて待っている

（ある状況などが）行く手に控えている、待ち受けている

予想する、予期する、予測する、見越す

(物事を)

Mă aștept ca echipa noastră să piardă din nou.

私は、我がチームがまた負けると思う。

…を待つ

Brad a așteptat cu nerabdare răspunsul ei.

…を予想する

Poliția se așteaptă la probleme la marșul de protest.

計算する、算定する、見積もる

～を当てにする

～が約束を守る事を期待する

(人)

～が過ぎるのを待つ、～を最後まで待つ

(事柄)

～が～することを期待する

Doctorul se aștepta ca rezultatele analizelor de sânge să sosească marți, dar au ajuns mai târziu.

医者は血液検査の結果が火曜日に出ると期待したが、結果は遅れた。

時が来るのを待つ

〜を首を長くして待つ、〜を待ちきれない

～を望む、願う、～したいと思う

Sperăm să ne mutăm în casă nouă până la sfârșitul anului viitor.

私たちは、来年末までに引っ越したいと思っています。

待つ

(人・物事が訪れるのを)

Aștept un pachet de la poștă.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. あなたが来るのを楽しみにしています。

待つ、遅らせる

～を楽しみにする、心待ちにする

～の覚悟を決めた、～を観念した

待つ、しばらく待つ

～を待つ

Așteptăm să se deschidă biroul.

私たちは事務所が開くのを待つことになるだろう。

電話を切らずに待つ

(la telefon)

～を待ち望む

～をカウントダウンする

～を心待ちにする

待つ

Puteți aștepta până mă duc la toaletă?

確認するので、少し待ってもらえますか？

（出）迎える

(zbor) (飛行機等)

Întreaga familie va aștepta avionul nostru la aeroport.

家族全員が空港で私達のフライトを迎えに来てくれる。

～するはずだ、～することになっている

今日の午後雪が降る予報です。

保留

(la telefon) (電話)

A fost rugat să aștepte cinci minute atunci când a sunat.

彼は電話したとき5分間保留で待たされた。

待つ

～と信じる、～と思う

出産予定

(妊娠)

Aștept ca bebelușul să se nască în iulie.

私は6月に出産予定だ。私の妻は双子を出産予定だ。

出産する予定である

Bebelușul trebuie să se nască la sfârșitul lunii iulie.

彼女は7月の終わりに出産する予定です。

待つ

待つ、待機する

(pe cineva)

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のașteptaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。