ロシア
ロシアのсамосовершенствованиеはどういう意味ですか？
ロシアのсамосовершенствованиеという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ロシアでのсамосовершенствованиеの使用方法について説明しています。
ロシアのсамосовершенствованиеという単語は,しゅうよう, 自己研鑽, じこけんさん, 修養を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語самосовершенствованиеの意味
しゅうよう(self-improvement) |
自己研鑽(self-improvement) |
じこけんさん(self-improvement) |
修養(self-improvement) |
その他の例を見る
Возможно, мы считаем, что не можем жить согласно этому совершенному закону, а работа по самосовершенствованию – слишком трудная для нас задача. わたしたちは完全な者になるという律法を達成不可能だと考えがちです。 完全な者になるなど難しすぎると考えてしまうのです。 |
С другой стороны, выражение «плод духа» подразумевает, что перечисляемые здесь качества появляются у человека не в результате усилий, прилагаемых им во время так называемого становления личности или во время самосовершенствования, а в результате воздействия на него Божьего духа. ローマ 1:24,28; 7:21‐25)一方,「霊の実」という表現が暗示しているのは,そこに挙げられている特質がいわゆる人格陶冶や人格啓発の結果ではなく,神の霊がその人に働いた結果である,ということです。 |
3 Руководство, которое дает Иегова, намного превосходит идеи, предлагаемые этим миром в разных книгах и программах по самосовершенствованию. 3 エホバの指導は,この世界が提供するどんな自己啓発の書物や自己修養の企画よりはるかに勝っています。 |
Лучший способ самосовершенствования – самим делать добро другим людям. 自分を高める最良の方法は,ほかの人に善を行うことによって自分を訓練することです。 このことを常に心に留めていてください。 |
Я стараюсь научить своих детей, что самосовершенствование — это не готовый рецепт как стать великим, это образ жизни — постоянно искать то, что делает тебя уникальным и способы развить это, чтобы мир заметил. 私が子供に教えようとしているのは 自分を引き立たせることは 偉大な人になるための完璧な考えではなく 1つの生き方であり 常に他人と違うところを探し それを世界に見せるために どのように強調できるかということです |
Как члены Церкви, если мы намечаем курс, ведущий к жизни вечной; если мы начинаем процесс духовного возрождения и идем в правильном направлении; если мы намечаем курс очищения своей души и постепенно идем в том направлении; если мы намечаем курс самосовершенствования и, шаг за шагом и этап за этапом, совершенствуем душу, побеждая грешный мир, – тогда нам абсолютно гарантировано – и в этом нет ни малейших сомнений, – что мы унаследуем жизнь вечную. わたしたちは教会員として,永遠の命に通じる道をたどるなら,霊的な再生の過程を踏み始め,正しい方向に進むなら,わたしたちの霊を聖める道をたどり,徐々に正しい方向に進むなら,完全になる道をたどり,俗世に打ち勝って一歩ずつ段階を追って自分を完成させていくなら,永遠の命を得ることが確実に保証されます。 このことについて疑問の余地はありません。 |
Только в одной стране индустрия самосовершенствования ежегодно приносит более восьми миллиардов долларов! 自己啓発ビジネスは,ある一つの国だけで年間7,600億円以上も売り上げています。 |
Кимбалл сказал: “Безусловно, самосовершенствование – это длительная программа, путешествие, а не просто старт. 確かに克己は継続するプログラムである。 旅を続けることであって,単なる出発だけではない。 |
Мы прислушиваемся к гуру, говорящему нам что делать, терапевту по самосовершенствованию или поддерживаем тоталитарного лидера, у которого, кажется, нет сомнений в том, какой выбор сделать, а просто знает. 何をすべきか指示してくれる― 権威ある者や 自己啓発のセラピストに自分を重ねたり 選択に関して迷いを見せない 訳知り顔の全体主義的な指導者を 受け入れたりするのです |
Сложнее всего будет людям с нарциссическим расстройством личности заниматься самосовершенствованием. 問題なのは 自己愛性パーソナリティ障害の人が 自己向上に取組み続けるのは 困難だということです |
И хотя нам еще только предстоит духовное возрождение, только предстоит самосовершенствование, только предстоит полное очищение, если мы намечаем курс и стараемся изо всех своих сил следовать по нему в этой жизни, то и покидая эту жизнь, мы будем продолжать идти тем же самым курсом» («Jesus Christ and Him Crucified,» Brigham Young University 1976 Speeches, Sept. 5, 1976, 5–6, speeches.byu.edu). たとえ霊的な再生が遠く,完全な状態が遠く,完全な聖めが遠くても,道をたどり,この世において能力の限りそれに従うならば,わたしたちはこの世を去るときにも,まったく同じ道を歩み続けることでしょう。」(“ Jesus Christ and Him Crucified,” Brigham Young University 1976 Speeches, 1976年9月5日,5-6,speeches.byu.edu) |
Почувствовав, что вы развили это качество в достаточной мере, можно выбрать новое качество для самосовершенствования. この特質を十分に伸ばしたと感じたら,新しい特質を選んで取り組んでください。 |
Я хочу поделиться такими идеями, которые вы сможете использовать как в отношении тех, кто твердо верит во Христа, так и тех, кто никогда не слышал Его имени, тех, кто вполне доволен жизнью и тех, кто отчаянно ищет, как можно заниматься самосовершенствованием. イエス・キリストの熱心な信者にも,主の御名を一度も聞いたことのない人にも,また,現在の生活に満足している人にも,自分を改善したいと心から望んでいる人にも使えるアイデアについてお話ししたいと思います。 |
Согласно канадской газете «Глоб энд мейл», растущая популярность «специалистов», проповедующих идеи самосовершенствования и самоутверждения, положительный настрой и стремление к личному успеху, «равносильна отходу общества от официальной церкви». 自己肯定,前向きな思考,自分なりの成功を説くセルフヘルプ専門家の人気の高まりは「組織宗教離れの傾向と時を同じくしている」とカナダのグローブ・アンド・メール紙は伝えている。「 |
Работа, выполнение поручений в Церкви, отдых, самосовершенствование — все это важно и отнимает много времени. 仕事をする,教会の召しを尊んで大いなるものとする,休養する,自己を改善する,これらはいずれも重要であり,多くの時間を要するものである。 |
ВО ВСЕМ мире больше и больше людей овладевают языками. Движут ими разные побуждения — самосовершенствование, бизнес, религия... 世界のどこでも,外国語を学ぼうとする人たちが増えています。 個人的な事情,仕事のため,また宗教に関連してなど,その理由はさまざまです。「 |
У «Новой эры» очень много литературы, семинаров и учебных курсов, где обсуждается вопрос о человеческих возможностях и самосовершенствовании. ニューエイジ文化は,自己潜在能力や自己改善を扱った印刷物,セミナー,訓練課程で満ちています。 |
Газета называет духовность, предлагаемую школами самосовершенствования, «чем-то, что помогает человеку восполнить свои силы и снова двигаться вперед». グローブ・アンド・メール紙は,セルフヘルプの方面から提供される霊的なものを,「燃料補給をして,成功へと再び邁進する助けになるもの」と見ている。 |
Последние десять лет я добровольно обрёк себя на боль, страдания и унижение ради благого, я надеюсь, дела — самосовершенствования. 私はこの10年間というもの 自己改革という大義名分のもと 自分自身に 苦痛と屈辱を与え続けてきました |
И хотя это несомненно так, я убежден, что есть среди нас люди, наделенные духовными дарами и способные к самосовершенствованию, которое осуществимо, если они того пожелают, в намного большей степени, чем сейчас, и кто мог бы намного быстрее продвигаться по пути святости и становиться намного ближе к Господу. しかし,そうであるにもかかわらず,磨けば光るような霊的な 賜 たま 物 もの を受けていて,本人の意志で活用すれば今よりもはるかに大きな能力を発揮できるようになり,清めの過程をはるかに速く進んで主に近づくことのできる人がわたしたちの中にいると,わたしは確信しています。 |
Мы благословляем наших детей и молодежь, показывая пример, обучая и поощряя их в этом процессе, ибо самосовершенствование – это не только источник самоуважения, но и возможность пригласить Духа обучать, подтверждать истину и свидетельствовать. なぜなら,自制は自尊心の源であるだけではなく,教え,確認し,証するときに御霊を招くために不可欠な要素だからです。 |
Местные руководители должны напоминать членам Церкви о том, что процесс самосовершенствования длится всю жизнь и связан с соблюдением законов Евангелия. 指導者は,真の自己改善は福音の原則に従って生活することによって実現することを会員に勧告するべきである。 |
Нас может отвлечь желание быстро разбогатеть, получить престижное образование с целью сделать карьеру, а также желание заниматься на каких-либо курсах по самосовершенствованию. 何であれ自分の注意をそらせる活動や関心事,例えば裕福になろうとしたり,一獲千金を企てたり,この体制下で魅力的な仕事に就くために高度な教育を受けようとしたり,ごく個人的な願望を達成しようとしたりすることは,避けなければなりません。 |
Читая книги по самосовершенствованию? 自己啓発の本を読むことによってでしょうか。 |
Сегодня я хочу поговорить о том, как мы можем помочь всем учителям получить инструменты самосовершенствования, которые им нужны и которые они заслуживают. そこで今日は すべての教師が望み 与えられるべき— 上達のための道具を どうすれば 整えられるかお話しします |
ロシアを学びましょう
ロシアのсамосовершенствованиеの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ロシアであなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ロシアの更新された単語
ロシアについて知っていますか
ロシア語は、東ヨーロッパのロシア人に固有の東スラヴ語です。 これは、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンの公用語であり、バルト三国、コーカサス、中央アジア全体で広く話されています。 ロシア語には、セルビア語、ブルガリア語、ベラルーシ語、スロバキア語、ポーランド語、およびインド・ヨーロッパ語族のスラブ語族に由来する他の言語に類似した単語があります。 ロシア語はヨーロッパで最大の母国語であり、ユーラシアで最も一般的な地理的言語です。 これは最も広く話されているスラブ語であり、世界中で合計2億5800万人以上の話者がいます。 ロシア語は、ネイティブスピーカーの数で世界で7番目に話されている言語であり、話者の総数で世界で8番目に話されている言語です。 この言語は、国連の6つの公用語の1つです。 ロシア語は、インターネットで英語に次いで2番目に人気のある言語でもあります。