ポルトガル語のna horaはどういう意味ですか？
ポルトガル語のna horaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのna horaの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のna horaという単語は,時間通りの、予定通りの, 時刻ぴったりに, 予定通りに、定刻に、定時に, 時間通りの, すぐに、直ちに, 注文してから作られた, 時期が来れば、いずれは, ～する時までに, 瀬戸際になって、ぎりぎりになって, 危機 、 引き締め 、 ピンチ、土壇場, 日が落ちて酒が飲める頃合いになることを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語na horaの意味
時間通りの、予定通りのlocução adverbial (sem atraso) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
時刻ぴったりにexpressão (文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) |
予定通りに、定刻に、定時に
(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) O voo dele chegou na hora. |
時間通りの
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) O Sr. Jones é sempre pontual e chega pontualmente às 9:00 em ponto. // Se você quer o emprego, é melhor ser pontual para a entrevista. ジョーンズ氏は常に時間通りで、9時きっかりに到着する。//もしその仕事に就きたければ、面接に遅れないようにすること。 |
すぐに、直ちに
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente. |
注文してから作られた(prato preparado na hora) (料理) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
時期が来れば、いずれは
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás. |
～する時までに
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado. |
瀬戸際になって、ぎりぎりになってexpressão (quase atrasado) 救急車はぎりぎりに到着した。 あなたはぎりぎりに到着したので楽しさを逃すところでしたよ。 |
危機 、 引き締め 、 ピンチ、土壇場(figurado) (厳しい状況) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Eles discutem muito, mas quando chega a hora do aperto, eles são muito leais um ao outro. |
日が落ちて酒が飲める頃合いになることexpressão |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のna horaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
na horaの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。