ヒンディー語のरौब जमानाはどういう意味ですか？

ヒンディー語のरौब जमानाという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのरौब जमानाの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のरौब जमानाという単語は,勿体振る, 気どる, 勿体ぶる, 清ます, いきがるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語रौब जमानाの意味

勿体振る

(put on airs)

気どる

(put on airs)

勿体ぶる

(put on airs)

清ます

(put on airs)

いきがる

(put on airs)

その他の例を見る

खास तरीके से मदद कीजिए मगर रौब जमाते हुए नहीं

具体的な方法で,しかし押しつけないように

और जब बहस छिड़ती है तो वे पिछली बातों को ज़रिया बनाकर, एक-दूसरे पर रोब जमाते हैं।

口論になった時に,過去の出来事を切り札として使って優位に立とうとするのです。

क्या प्राचीनों का पद उन्हें अपने संगी भाई-बहनों पर रोब जमाने का हकदार बनाता है?

長老たちは,その立場ゆえに仲間の信者に対して威張ってもよいでしょうか。

आपको शायद झगड़ालू या रोब जमाने की प्रवृत्ति को भी दूर करने की ज़रूरत पड़े।

攻撃的になることや威張りちらす傾向を取り除く必要もあるかもしれません。「

इस वेश्या ने जंगली जानवर की मूरत का समर्थन किया है और उस पर अपना रौब जमाने की कोशिश की है।

宗教組織は野獣の像を祝福し,影響力を行使しようと努めてきました。

प्राचीनों के वर्ग में ही, एक प्राचीन शायद बहुत ज़्यादा दृढ़निश्चयी होगा और दूसरे प्राचीनों पर रोब जमाने की कोशिश करेगा।

そのようなことが生じるとしても,わたしたちは平和を求め,それを追い求めなければなりません。「

शास्त्र यह नहीं कहता कि पतियों को अपनी पत्नी पर रौब जमाना चाहिए, मगर पत्नियों से अपने पति के अधीन रहने की माँग ज़रूर करता है।

聖書は,男性が尊大な態度を取ることをよしとせず,同時に,妻に対しては,夫に服することをはっきり求めています。(

आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि क्यों लोगों को ऐसी बेगारी पसंद नहीं थी, खासकर तब, जब हुक्मरान बेगारों पर रौब जमाते और उनके साथ नाइंसाफी करते थे।

このような用役の評判がいかに悪かったかは容易に想像がつくでしょう。しかも,たいていはごう慢で不当な仕方で課されたのですから,なおさらです。

7 यीशु जानता था कि इस घमंडी दुनिया में उस इंसान को महान समझा जाता है जो दूसरों पर रौब जमाता और चुटकी बजाकर अपना हर काम करवाता है।

7 この誇り高い世では,他を支配し命令する人や,指を鳴らすだけで何でも思いどおりにできる人が偉い人とみなされていることを,イエスはご存じでした。しかし,イエスの追随者たちの間では,偉さとは謙遜な態度で仕えることです。イエスはこう語りました。「

6 यीशु की मिसाल मसीही पतियों को सिखाती है कि मुखियापन का यह मतलब नहीं कि वे अपनी पत्नियों के साथ कठोरता से पेश आएँ और उन पर रौब जमाएँ।

6 夫である人たちはイエスの手本を見て,クリスチャンとしての頭の立場は亭主関白のようなものではない,ということを学べます。

और इस धर्म पर एक भ्रष्ट पादरी वर्ग ने अपना रौब जमाया। इस पादरी वर्ग को बाइबल में “अधर्मी” कहा गया है और यह खुद “सब प्रकार के धोखे” में डूबा हुआ था।

そのキリスト教は聖書が「不法の者」と呼ぶ集団 ―「あらゆる不義の欺き」にふける腐敗した僧職者階級 ― に牛耳られました。(

(सभोपदेशक ७:१६) दूसरों पर रोब जमाने के लिए धार्मिकता का दिखावा करने से या इंसानों के बनाए नियमों को हद-से-ज़्यादा महत्त्व देने से परमेश्वर प्रसन्न नहीं होगा।—मत्ती ६:१.

伝道の書 7:16)義を見せつけて他の人に感銘を与えようとしたり,人間の作った規則に過度の重要性を付したりしても,神の是認は受けられません。 ―マタイ 6:1。

ऐसे आदमियों के लिए हिंसा, रोब जमाने, झगड़ों को सुलझाने और अपना तनाव कम करने का तरीका है। वे अपने अंदर दबी निराशा और क्रोध की भावना को बाहर निकालने के लिए हिंसा का सहारा लेते हैं। . . .

暴力を怒りや失望を発散させる機会,また物事を支配し,葛藤を解決し,緊張を緩和する手段としている。

(उत्पत्ति 3:16) बाइबल की नुक्ताचीनी करनेवाले इस आयत का हवाला देकर कहते हैं कि यह परमेश्वर की तरफ से हव्वा को मिली सज़ा थी और स्त्रियों पर पुरुषों का रौब जमाना परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक है।

創世記 3:16)批評家たちはこの部分を,エバに下された神からの裁きであるとか,女性が男性に服従することを神が承認したのだと言います。

(इफिसियों 5:22, 33) अगर एक पत्नी यह सोचकर चले कि उसे अपने कामों से परमेश्वर को खुश करना है, तो वह अपनी काबिलीयतों से अपने पति का साथ देगी, न कि उसे नीचा दिखाने या उस पर रोब जमाने की कोशिश करेगी।

エフェソス 5:22,33)神を喜ばせるという観点で物事を考えるなら,妻は,夫を見下したり操ろうとしたりするのではなく,夫を支えるために自分の能力を用いるでしょう。

अध्ययन की रिपोर्ट कहती है: “कुछ दिनों बाद, ज़्यादातर [पहरेदार] कैदियों पर रौब जमाने और गाली-गलौज करने लगे और उन्हें बात-बात पर सज़ा देने लगे। दूसरी तरफ, कैदियों पर उन पहरेदारों का खौफ छा गया और वे उनकी जी-हुज़ूरी करने लगे।”

報告は次のとおりです。「数日の間に,[看守役になった人]のほとんどは厳しい態度で威張りちらして,何かと罰を与えるようになり,囚人役のほうはおどおどと卑屈になっていた」。

(1 पतरस 3:7) बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि पति अपनी पत्नी पर रोब जमाएगा और आज यही देखने को मिलता है। लेकिन एक पति जो परमेश्वर की मंज़ूरी पाना चाहता है, वह ऐसा हरगिज़ नहीं करेगा बल्कि हमेशा अपनी पत्नी का आदर करेगा।

ペテロ第一 3:7)聖書によれば,男性は一般に女性を厳しく支配するようになる,と予告されていましたが,神の是認を得る夫は妻をそのように扱ったりはせず,尊ぶことでしょう。(

जब आप किसी विधवा की मदद करना चाहते हैं तो उन पर रौब मत जमाइए, बल्कि उन्हें साफ-साफ बताइए कि आप किस तरीके से उनकी मदद करना चाहते हैं।

夫を亡くした人を援助するうえで一番よいのは,はっきりした具体的な方法で援助するものの,押しつけないようにすることです。「

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のरौब जमानाの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。