ヒンディー語
ヒンディー語のफ़टकारはどういう意味ですか？
ヒンディー語のफ़टकारという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのफ़टकारの使用方法について説明しています。
ヒンディー語のफ़टकारという単語は,ばっする, 直す, 矯める, 治す, 正すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語फ़टकारの意味
ばっする(castigate) |
直す(castigate) |
矯める(castigate) |
治す(castigate) |
正す(castigate) |
その他の例を見る
डाँटने-फटकारने से ज़्यादा शाबाशी देने में फायदा है। 批判するより褒めるほうがよい。 |
वास्तव में, ऐसा आदर हमें शिष्य याकूब की सलाह की ओर ध्यान देने के लिए प्रेरित करेगा, जिस ने जीभ को फटकारा। 実際,そのような敬意があれば,舌の誤用をとがめた弟子ヤコブの諭しに注意を払うよう動かされることでしょう。( |
इसके बजाय, नातान की फटकार ने उसके अंतःकरण को गहराई तक छुआ। それどころか,ダビデの良心はナタンの叱責の言葉に深く動かされました。 |
उसे जो सच्चाई थी, वह सीखाना था और जो लोग खण्डनात्मक बातें व्यक्त कर रहे थे, उन्हें उपदेश देकर फटकारना था। 真実な事柄を教え,否定的な見解を述べる者を説き勧め,戒めなければなりません。 |
(लूका ५:१२) परमेश्वर की व्यवस्था की माँग के अनुसार “अशुद्ध, अशुद्ध” न चिल्लाने के लिए क्या यीशु उसे निष्ठुरता से फटकारता है? ルカ 5:12)イエスは,この人が神の律法で要求されているように,「汚れている,汚れている」と叫ばなかったことで,この人を厳しく戒められるでしょうか。( |
अभिभावकों ने ह्यूमनराइट्स वॉच को बताया कि उनका ऐसी समितियों में समुचित प्रतिनिधित्व नहीं है और इसलिए जब उनके बच्चों के खिलाफ अन्याय होता है तो वे शिकायत भी नहीं करते क्योंकि स्कूल प्राधिकारी या तो उन शिकायतों को अनदेखा कर देते हैं या फिर बच्चों को डांटते-फटकारते हैं। 子どもの親はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、委員会には自分たちのコミュニティに十分な数の代表を送り出せずにいるので、子どもが不当な取扱を受けても苦情を申し立てることはないと述べた。 学校側が苦情を無視するだけでなく、被害を受けた子どもを懲戒することもあるからだ。 |
इस वजह से उसने गुस्से में आकर अपने झूठे दोस्तों को फटकारा और ऐसी बातें कीं, जिनके बारे में बाद में उसने कहा कि उसने बेसिर-पैर की बातें कीं। 怒りに駆られて,偽りの慰め手たちを非難しました。 乱暴な話し方さえしてしまいました。 |
(2 इतिहास 16:7, 8) लेकिन राजा आसा के कान पर जूँ तक नहीं रेंगी, उसने उस फटकार को अनसुना कर दिया। 歴代第二 16:7,8)ところがアサはこの戒めを退けました。( |
जो अधिकार उसे नहीं दिया गया था उसे हासिल करने की उसकी गुस्ताखी के लिए और जिन याजकों ने उसको फटकारा था उन पर क्रोध करने की वजह से वह एक कोढ़ी की मौत मरा। このせん越な行為と,それをとがめた祭司たちに対する激怒のゆえに,ウジヤはらい病人として死にました。( |
अमरीका में जूनियर हाई स्कूल के कुछ बच्चों को जब उनके टीचरों ने डाँट-फटकार लगायी, तो बदला लेने के लिए उन्होंने टीचरों पर बुरा सलूक करने का झूठा इलज़ाम लगाया। 米国の中学校では,教師に叱られた生徒が腹いせに虐待をでっち上げて教師を告発する,ということが起きています。 |
यह एक न्यायिक प्रकार की फटकार नहीं, उन्हें एक न्यायिक कमेटी के सामने लाया नहीं जाता क्योंकि वे अब तक उस मण्डली के बपतिस्मा पाए हुए सदस्य नहीं हैं। そうした戒めは審理処置として与えるようなものではありません。 また,そのような人たちはまだ会衆のバプテスマを受けた成員ではないので,会衆の審理委員会の前に召喚されることもありません。 |
लाजवाब तर्क से अपने दुश्मनों का मुँह बंद करने के बाद, भीड़ और अपने चेलों के सामने उन्हें फटकारने की अब यीशु की बारी है। イエスは,反論の余地のない論議で敵対者たちを沈黙させ,今度は群衆と弟子たちの前で攻勢に出ます。 |
इसके बाद, दाऊद का ‘हृदय उसे फटकारने लगा।’ 後になって,「ダビデの心は彼を打って」いました。( |
कुछ वक्ता मतलब पर ज़ोर देने के लिए अपनी आवाज़ ऊँची करके इस तरह बात करते हैं कि सुननेवालों को लगता है कि उन्हें डाँटा-फटकारा जा रहा है। 話し手の中には,意味を強調しようとするあまり,聴衆がしかられているように感じるほど声を強める人がいます。 |
(याकूब १:१९) हुक़्म चलाने, फटकारने, या भाषण देने से परहेज़ करना सीखिए, जबकि आपकी पत्नी सिर्फ़ “कृपामय” भावना चाहती है। ヤコブ 1:19)妻がただ「思いやり」を求めているのであれば,命令したり,訓戒したり,説教したりしないようにすることを学んでください。( |
थॉमस के शब्दों में कहें तो: “हम अंदाज़ा लगा सकते हैं कि पौलुस द्वारा दी गई ज़बरदस्त फटकार की गंभीरता को कम किए बिना [तीतुस ने] बड़ी कुशलता और चतुराई से कुरिन्थियों को समझाया होगा; उन्हें यह विश्वास दिलाया होगा कि पौलुस ने उनकी आध्यात्मिक भलाई के लिए ही इस तरीके से बात की थी।” パウロがこのように手紙に述べているのは,彼らの霊的な福祉のみを念頭においてのことであることを彼らに確信させたでしょう」。 |
हिलामन के बेटे, नफी की भविष्याणी—परमेश्वर नफी के लोगों को फटकारता है कि यदि वे अपनी दुष्टता के लिए पश्चाताप नहीं करेंगे तो वह उन पर उनके पूरे विनाश के लिए क्रोध में प्रकट होगा । ヒラマン の 息 むす 子 こ で ある ニーファイ の 預 よ 言 げん -- 神 かみ は ニーファイ の 民 たみ に、 悪 あく 事 じ を 悔 く い 改 あらた め なければ 怒 いか り を 下 くだ して 罰 ばっ し、ことごとく 滅 ほろ ぼして しまおう と 脅 おど される。 |
उस शताब्दी के एक नामी लेखक, सैमुएल बटलर ने यह दिखाते हुए डार्विन को फटकारा, कि उससे पहले अनेक अन्य लोगों ने विकासवाद परिकल्पना को आगे बढ़ाया था; किसी भी हालत में यह कार्य डार्विन ने शुरू नहीं किया था। その同じ世紀の有名な著述家サムエル・バトラーはダーウィンをこきおろし,以前にも進化に関する仮説を提出した人はほかに大勢いること,進化論が決してダーウィン独自のものではないことを指摘しました。 |
यहोवा ने कुछ अगुवों को क्यों फटकारा? エホバがある指導者たちを懲らしめられたのはなぜですか。 |
शमूएल ने उसे कड़ी फटकार लगायी और भविष्यवाणी की कि आगे चलकर राज करने का अधिकार उसके घराने से छीन लिया जाएगा। そのためサムエルは,サウルに強い矯正を与えなければならず,王権がサウルの家系にとどまらないことを予告します。 |
जब पौलुस ने सब के सामने पतरस को फटकारा तो पतरस ने नम्रतापूर्वक अधीनता दिखाई ペテロは公にパウロから助言された時,謙遜な態度で服した |
(मरकुस 14:32-38) जी हाँ, यीशु ने पतरस, याकूब और यूहन्ना को फटकारने के बजाय उनसे हमदर्दी जतायी! マルコ 14:32‐38)ペテロとヤコブとヨハネを厳しく叱責するのではなく,思いやりを示されたのです。 |
और तीन घंटें तक प्रभु ने येरेद के भाई से बात की, और उसे डांटा-फटकारा क्योंकि उसे प्रभु के नाम को पुकारना याद नहीं रहा था । そして、 主 しゅ は 三 時 じ 間 かん ヤレド の 兄 きょう 弟 だい と 話 はな し、 彼 かれ が 主 しゅ の 名 な を 1 呼 よ ぶ こと を 思 おも い 起 お こさなかった ので、 彼 かれ を 2 懲 こ らしめられた。 |
(भजन 14:1) इन शब्दों से भजनहार उन लोगों को फटकारता है जिन्हें अब भी सिरजनहार के वजूद पर विश्वास नहीं। 詩編 14:1)詩編のこの言葉は,まだ納得していない人たちをたしなめているのです。 |
उन्हें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था कि वे जो बलिदान चढ़ा रहे हैं उनसे यहोवा खुश नहीं होता। इसलिए यहोवा ने उन्हें कड़ी फटकार लगायी। 犠牲に関する律法を知ってはいましたが,残念ながらエホバからの強い助言が必要になるほど,甚だしい怠慢に陥っていました。( |
ヒンディー語を学びましょう
ヒンディー語のफ़टकारの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ヒンディー語の更新された単語
ヒンディー語について知っていますか
ヒンディー語は、英語とともに、インド政府の2つの公用語の1つです。 デーバナーガリー文字で書かれたヒンディー語。 ヒンディー語は、インド共和国の22の言語の1つでもあります。 多様な言語として、ヒンディー語は中国語、スペイン語、英語に次いで世界で4番目に話されている言語です。