ヒンディー語
ヒンディー語のनौकाはどういう意味ですか？
ヒンディー語のनौकाという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのनौकाの使用方法について説明しています。
ヒンディー語のनौकाという単語は,ボート, ふね, 船舶, 舟艇, しゅうていを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語नौकाの意味
ボート(craft) |
ふね(watercraft) |
船舶(watercraft) |
舟艇(watercraft) |
しゅうてい(watercraft) |
その他の例を見る
हौसलों की फ़ुस्फ़ुसाहट, मेरे गम-भँवर में, तुम्हीं हो वो नौका, ले चलो तक सहर, जिये जाना अच्छा निरंतर निरंतर।" 絶望の渦の中であなたの励ますようなささやき声が、 正気の岸辺へ私を支え持ち上げている もう一度生きるために、そして愛するために」 |
यह गोरखपुर से नीचे की ओर बड़ी नौकाओं द्वारा नौगम्य है। これらはハナバチが下から上の小花に向かって移動するからである。 |
18 और ऐसा हुआ कि यह कहते हुए येरेद के भाई ने प्रभु से विनती की: हे प्रभु, मैंने वह कार्य पूरा कर दिया है जिसे तुमने मुझे करने की आज्ञा दी थी, और तुम्हारे निर्देशानुसार मैंने नौकाओं को बना दिया है । 18 さて、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい は 主 しゅ に 祈 いの って 言 い った。「 おお、 主 しゅ よ、わたし は あなた から 命 めい じられた 務 つと め を 果 は たし、あなた から 指 し 示 じ された とおり に 船 ふね を 造 つく り ました。 |
अगर आप सूरज के केंद्र से सुई की नोक के आकार का टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें, तो आप इसके आस-पास 140 किलोमीटर के दायरे में खड़े नहीं हो सकते! 太陽の中心核から針の頭ほどの小片を取り出して地上に置いたとすると,その小さな熱源から140キロ以内に近づくのは危険なほどです。 |
4 और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने हर प्रकार की भोजन सामग्री तैयार कर ली, जिससे कि इसके पश्चात वे जल पर निर्वाह कर सकें, और अपने जानवरों के समूहों और झुंडों के लिए भी भोजन सामग्री तैयार कर ली, और जो भी पशु या जानवर या पक्षी ले सकते थे उसे ले लिया—और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने यह सब कर लिया तो वे अपने नावों या नौकाओं में सवार हो गए, और अपने प्रभु परमेश्वर की प्रशंसा करते हुए समुद्र में आगे बढ़ गए । 4 さて、 彼 かれ ら は 海 う み の 上 うえ で 暮 く らせる よう に、あらゆる 食物 しょくもつ を 準 じゅん 備 び し、また 大小 だいしょう の 家 か 畜 ちく の 群 む れ と、 一 いっ 緒 しょ に 連 つ れて 行 い く あらゆる 獣 けもの や 動物 どうぶつ や 鳥 とり の ため の えさ も 準 じゅん 備 び した。 そして、これら の こと を すべて 終 お える と、 彼 かれ ら の はしけ の よう な 船 ふね に 乗 の り 込 こ み、 主 しゅ なる 神 かみ に 身 み を 託 たく して 海 う み に 出 で た。 |
येरेदाई नौकाएं प्रतिज्ञा की हुई भूमि की तरफ हवाओं द्वारा चलने लगीं—लोग प्रभु की भलाई के लिए उसकी बड़ाई करते हैं—ओरिहा को उनका राजा नियुक्त किया जाता है—येरेद और उसके भाई की मृत्यु हो जाती है । ヤレド 人 じん の 船 ふね は 風 かぜ に 運 はこ ばれて 約 やく 束 そく の 地 ち に 向 む かう。 民 たみ は 主 しゅ の 慈 いつく しみ を 思 おも い、 主 しゅ を ほめ たたえる。 オライハ、 民 たみ を 治 おさ める 王 おう に 選 えら ばれる。 ヤレド と 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい 、 死 し ぬ。 |
लेकिन जब उसकी त्वचा को दबाया जाता तो उसके प्रति वह संवेदनशील थी और सुई के ऊपरी हिस्से और सुई की नोक के स्पर्श के बीच फ़र्क बता सकती थी, यद्यपि सुई का चुभना उसे तकलीफ़ नहीं देता था। しかしこの女性は,皮膚を押されるとそれを敏感に感じ取り,ピンを刺しても痛みを感じなかったにもかかわらず,ピンの先が触れたのか,ピンの頭が触れたのかの違いは分かりました。 |
मूर्तियों को महँगे कपड़े पहनाए जाते थे, और कँठी, कंगन, तथा अँगूठियों से सजाया जाता था; वे शानदार बिछौनों पर लटे हुए थे और जुलूस निकलवाकर उन्हें जल-थल पर से पैदल, गाड़ियों, तथा निजी नौकाओं में बाहर लिया जाता था।” 彫像は高価な衣装で覆われ,首飾り,腕飾り,飾り輪などで飾られていた。 また壮麗な台の上に安置され,車や専用の船に載せて,人々が担いで練り歩いたり,水上をパレードしたりするために持ち出された」と述べています。 |
येरेदाई एक प्रतिज्ञा की हुई भूमि की अपनी यात्रा की तैयारी करते हैं—यह एक उत्तम प्रदेश है जहां लोगों को मसीह की सेवकाई करनी है या फिर नाश हो जाना है—येरेद के भाई से प्रभु तीन घंटे तक बातें करता है—येरेदाई नौकाएं बनातें हैं—प्रभु येरेद के भाई को सुझाव देने के लिए कहता है कि नौकाएं किस प्रकार प्रकाशित होंगी । ヤレド 人 じん 、 約 やく 束 そく の 地 ち へ 旅 たび 立 だ つ 用 よう 意 い を する。 約 やく 束 そく の 地 ち は えり 抜 ぬ き の 地 ち で あり、この 地 ち の 人々 ひとびと は キリスト に 仕 つか え なければ 一 いっ 掃 そう される。 主 しゅ は 三 時 じ 間 かん ヤレド の 兄 きょう 弟 だい に 語 かた られる。 ヤレド 人 じん 、 数 すう 隻 せき の 船 ふね を 造 つく る。 主 しゅ は ヤレド の 兄 きょう 弟 だい に、どの よう に して 船内 せんない を 明 あか るく する こと を 望 のぞ む か お 尋 たず ね に なる。 |
उनके यहाँ स्कूल तबाह कर दिए जाते हैं और विरोधी गुट बंदूक की नोक पर एक-दूसरे से बात करते हैं। 学校が破壊され,互いに銃口を向けることで意見を表明する社会に住んでいるのです。 |
यात्रियों को सावधान करने और उन्हें रक्षा-नौकाओं की ओर निर्दिष्ट करने के लिए कप्तान आपको आदेश देता है। 船長は,乗客に警報を出して救命ボートのある所へ導くよう,あなたに命じます。 |
बाइबल कहती है: “हल के फाल और फावड़ों की धार लगाने की मज़दूरी एक शेकेल का दो तिहाई और कांटे और कुल्हाड़ियों की धार लगाने और पैनों की नोक सुधारने की मज़दूरी एक शेकेल का एक तिहाई होती थी।”—1 शमूएल 13:21, NHT, फुटनोट। 研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒を直すためには一ピムであった」。 ―サムエル第一 13:21。 |
फूला के चारों ओर का समुद्र बहुत ही डरावना सुरंग क्षेत्र था, जिसके कारण वह द्वीप नौका विहारियों, दिन के पर्यटकों और यहाँ तक की इंग्लैंड की महारानी के जनहित कार्य दल के लिए भी अप्रीतिकर था, लेकिन—मुझे कुछ ही दिनों में पता चला—इन बाधाओं ने यहोवा के गवाहों को नहीं रोका।” フーラの海域は,だれもが二の足を踏む機雷原だった。 それゆえにその島には,ヨット愛好家も日帰り旅行者も,また陛下の公共事業旅団さえも寄り付かないのである。 ただし ― 私は数日後に知ったのだが ― エホバの証人は足を踏み入れていた」。 |
उलटा, निजी अध्ययन की उपेक्षा करके, अपने लंगर-स्थल से छूटे गए एक नौका के जैसे, वे आहिस्ता आहिस्ता ‘बहकर दूर चले जाते’ हैं और शैतान के आक्रमण का प्रमुख निशाना बनते हैं। むしろ,個人研究を怠り,係留所から離れたボートのように徐々に「流され」,サタンの攻撃の主要な標的となります。( |
जब भी हमारे बीच कोई नोक-झोंक हो जाती है, तो मैं उसे बढ़कर कोई समस्या बनने नहीं देता हूँ। 意見が食い違うことがあっても,それを問題にするようなことはしません。 |
2 क्योंकि ऐसा हुआ कि जब प्रभु ने उन पत्थरों को तैयार कर दिया जिसे येरेद का भाई पर्वत पर ले गया था, तब येरेद का भाई पर्वत से नीचे आया, और उन पत्थरों को उसने तैयार की हुई नौकाओं के प्रत्येक छोर पर एक-एक कर रख दिया; और देखो, उन्होंने नौकाओं को प्रकाशित किया । 2 さて、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい が 山 やま に 持 も って 登 のぼ った 1 石 いし を 主 しゅ が 備 そな えて くださった 後 のち 、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい は 山 やま を 下 くだ り、すでに 準 じゅん 備 び して おいた 船 ふね の 中 なか の、へさき と とも に その 石 いし を 一つ ずつ 置 お いた。 すると 見 み よ、その 石 いし に よって 船 ふね の 中 なか が 明 あか るく なった。 |
और ऐसा हुआ कि येरेद का भाई, और उसके बंधु भी काम पर गए, और प्रभु के निर्देशानुसार उसी प्रकार की नौकाओं को बनाया जैसा कि अब तक बनाई थी । そこで、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい と 彼 かれ の 同 どう 行 こう 者 しゃ たち は 仕 し 事 ごと に 取 と りかかり、 主 しゅ の 1 指 し 示 じ の とおり に、 彼 かれ ら が かつて 造 つく った 方 ほう 法 ほう で 数 すう 隻 せき の 船 ふね を 造 つく った。 |
1 और ऐसा हुआ कि येरेद का भाई, (अब जितनी नौकाएं बनाई गई थीं उनकी संख्या आठ थी) पवर्त पर गया, जिसे वे उसकी अत्याधिक ऊंचाई के कारण शेलेम पर्वत कहते थे, और चट्टान से सोलह छोटे-छोटे टुकड़े तोड़कर निकाले; और वे सफेद और साफ थे, यहां तक कि पारदर्शी शीशे के समान थे; और वह उन्हें अपने हाथों से उठाकर पर्वत के शिखर पर गया, और यह कहते हुए प्रभु से फिर से विनती की: 1 さて(この とき に 準 じゅん 備 び された 船 ふね の 数 かず は 八 隻 せき で あった)、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい は、 非 ひ 常 じょう に 高 たか い ため に 彼 かれ ら が シーレム 山 さん と 名 な 付 づ けた 山 やま に 行 い き、一つ の 岩 いわ から 十六 個 こ の 小 ちい さな 石 いし を 溶 と かし 出 だ した。 その 石 いし は 白 しろ く、 透 す き 通 とお って おり、 透 とう 明 めい な ガラス の よう で あった。 そして、 彼 かれ は それら の 石 いし を 両 りょう 手 て に 持 も って 山 やま の 頂上 ちょうじょう に 登 のぼ り、 再 ふたた び 主 しゅ に 祈 いの って 言 い った。 |
मसलन, हिन्दी बाइबल में 1 शमूएल 13:21 कहता है: “परन्तु उनके हंसुओं, फालों, खेती के त्रिशूलों, और कुल्हाड़ियों की धारें, और पैनों की नोकें ठीक करने के लिये वे रेती रखते थे।” 例えば,「ジェームズ王欽定訳」(英語)のサムエル第一 13章21節はこうなっています。「 されど彼らは,つるはしぐわ,犂の刃,股ぐわ,斧のため,また突き棒を研ぐためにやすりを持てり」。 |
अक्तूबर १९४८ में, जब हमारी कलीसिया में अगुवाई लेनेवाले अन्य छः व्यक्तियों के साथ मेरी मीटिंग चल रही थी, तो पाँच पुलिसवाले घर में घुस आए और बन्दूक की नोक पर हमें गिरफ़्तार कर लिया। 1948年10月には,会衆内で指導の任に当たっていた他の6人と会合を開いていたとき,5人の警察官が家に踏み込み,銃を突き付けて私たちを逮捕しました。 |
‘उभारा जाना,’ यूनानी भाषा में नौकाओं का ज़िक्र करने में इस्तेमाल किया जाता है, जो किसी निश्चित जल-मार्ग पर हवा से ढकेले जाते हैं। ギリシャ語では『導かれた』は,風によってある特定の航路を進む船に関連して用いられています。( |
6 और ऐसा हुआ कि उन्होंने निर्जन प्रदेश में यात्रा की, और नौकाएं बनाईं, और प्रभु के हाथों द्वारा निरंतर निर्देश प्राप्त करते हुए, वे उनमें यात्रा कर पानी के पार गए । 6 そこで、 彼 かれ ら は 荒 あ れ 野 の を 旅 たび し、 数 すう 隻 せき の 船 ふね を 造 つく って それ で 多 おお く の 水 みず を 渡 わた り、 絶 た えず 主 しゅ の 手 て に 導 みちび かれて 行 い った。 |
13 चमत्कार से यह दर्शन पाने से पहले पौलुस एक तरह से “अंकुश की नोक पर लात” (फुटनोट) मार रहा था। 13 この超自然の出来事が起きるまで,パウロはいわば「突き棒をけりつづけ」ていました。 |
(प्रेरितों के काम २१:७) बड़े हेरोद के क़ैसरिया का कृत्रिम बन्दरगाह बँधवाने के समय तक, तट पर याफा ही सबसे बेहतर जगह थी जहाँ नौकाएँ बन्दरगाह में आ सकती थीं। 使徒 21:7)ヘロデ大王がカエサレアに人工の港を造るまで,ヨッパはその海岸沿いでは,船が停泊する一番よい場所でした。 |
जैसे दृष्टान्त के द्वारा सचित्रित किया गया है, ख़तरे में पड़े एक जहाज़ को जल्दबाज़ी में छोड़कर असुरक्षित रक्षा-नौकाओं में सवार होना उतना ही ख़तरनाक है जितना कि एक डूबते जहाज़ में सवार रहना। 前述の例えが示しているように,危険にさらされている船から急いで離れて,当てにならない救命ボートに乗り込むのは,沈みかけている船の中にとどまっているのと同様に危険なことと言えます。 |
ヒンディー語を学びましょう
ヒンディー語のनौकाの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ヒンディー語の更新された単語
ヒンディー語について知っていますか
ヒンディー語は、英語とともに、インド政府の2つの公用語の1つです。 デーバナーガリー文字で書かれたヒンディー語。 ヒンディー語は、インド共和国の22の言語の1つでもあります。 多様な言語として、ヒンディー語は中国語、スペイン語、英語に次いで世界で4番目に話されている言語です。